The word 'Khiali' describes anything that lacks physical reality and exists purely within the imagination.
Wort in 30 Sekunden
- Refers to something existing only in the mind.
- Used for imaginary friends, worlds, or concepts.
- Neutral term for non-existent entities.
مرور کلی
واژه «خیالی» از ریشه «خیال» به معنای تصور و پندار گرفته شده است. این صفت برای بیان هر چیزی که فاقد واقعیت بیرونی است به کار میرود. این کلمه میتواند بار معنایی مثبت (مثل خلاقیت در داستاننویسی) یا منفی (مثل توهم و دوری از واقعیت) داشته باشد.
الگوهای کاربرد
این صفت معمولاً پیش از اسم (مانند دوست خیالی) یا به عنوان مسند (مانند این داستان خیالی است) استفاده میشود. در زبان فارسی، این کلمه میتواند برای توصیف مفاهیم انتزاعی یا موجودات افسانهای نیز به کار رود.
بافتهای رایج
در ادبیات کودک و نوجوان، «دوست خیالی» بسیار رایج است. در مباحث فلسفی یا روانشناختی، از «دنیای خیالی» برای اشاره به فرار از واقعیت استفاده میشود. همچنین در ریاضیات، اصطلاح «عدد موهومی» یا «عدد خیالی» کاربرد تخصصی دارد.
مقایسه با کلمات مشابه
«وهمی» بیشتر به معنای چیزی است که از روی ترس یا شک ایجاد شده، در حالی که «خیالی» خنثیتر است. «ساختگی» به معنای چیزی است که توسط انسان ساخته شده (ممکن است واقعیت داشته باشد ولی مصنوعی باشد)، اما «خیالی» لزوماً فیزیکی نیست.
Beispiele
او در دنیای خیالی خودش زندگی میکند.
everydayHe lives in his own imaginary world.
این یک فرضیه خیالی است که پایه علمی ندارد.
formalThis is an imaginary hypothesis with no scientific basis.
داستانهای خیالی کودکان را خلاق میکند.
informalImaginary stories make children creative.
شخصیتهای خیالی این رمان بسیار جذاب هستند.
academicThe fictional characters of this novel are very engaging.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
خیال بافی کردن
To daydream
از روی خیال
Based on imagination
Wird oft verwechselt mit
Vahmi implies a sense of fear or delusion, whereas Khiali is neutral and often creative.
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
The word is neutral and can be used in both formal and informal settings. It is widely understood across all levels of Persian proficiency. Ensure context clarifies if the 'imagination' is creative or a sign of avoidance.
Häufige Fehler
Learners sometimes use it interchangeably with 'false' (Ghalat). Remember that 'Khiali' refers to the source of the idea (mind), not the truth value of a statement.
Tips
Use it for creative writing
When describing fantasy settings, use 'Khiali' to set the tone. It helps readers understand the world is not bound by physical laws.
Avoid using it for lies
Do not use 'Khiali' to describe a lie. Use 'Dorogh' (lie) instead, as 'Khiali' implies imagination, not deception.
Folklore and Persian literature
Persian literature is rich with 'Khiali' creatures like the Simurgh. It reflects the cultural value placed on poetic imagination.
Wortherkunft
Derived from the Arabic root 'kh-y-l', which relates to appearance and imagination. It has been a staple in Persian poetry for centuries.
Kultureller Kontext
In Persian culture, the concept of 'Khial' is deeply tied to mysticism and poetry. It is often seen as a gateway to higher truths rather than just falsehood.
Merkhilfe
Think of the word 'Khial' (imagination) and imagine a cloud floating in the sky; it is there, but you cannot touch it.
Häufig gestellte Fragen
4 Fragenخیر، این کلمه بسته به بافت جمله متفاوت است. در ادبیات و هنر، خیالی بودن نشاندهنده خلاقیت است، اما در مسائل جدی زندگی میتواند به معنای دور بودن از واقعیت باشد.
عدد خیالی یک اصطلاح تخصصی در ریاضیات است که تعریف دقیق علمی دارد. اما مفهوم خیالی در زبان روزمره به معنای غیرواقعی بودن است.
بله، مثلاً «دوست خیالی» برای کودکانی که در تنهایی با شخصیتی فرضی صحبت میکنند استفاده میشود. این نشاندهنده ابعاد روانی یا خلاقانه است.
بله، در مقالات علمی یا نقدهای ادبی برای توصیف فضاسازیهای داستانی یا فرضیات علمی به وفور استفاده میشود.
Teste dich selbst
کودک در تنهایی با یک دوست ___ بازی میکرد.
چون دوست کودک در واقعیت وجود ندارد، صفت خیالی مناسب است.
Ergebnis: /1
Summary
The word 'Khiali' describes anything that lacks physical reality and exists purely within the imagination.
- Refers to something existing only in the mind.
- Used for imaginary friends, worlds, or concepts.
- Neutral term for non-existent entities.
Use it for creative writing
When describing fantasy settings, use 'Khiali' to set the tone. It helps readers understand the world is not bound by physical laws.
Avoid using it for lies
Do not use 'Khiali' to describe a lie. Use 'Dorogh' (lie) instead, as 'Khiali' implies imagination, not deception.
Folklore and Persian literature
Persian literature is rich with 'Khiali' creatures like the Simurgh. It reflects the cultural value placed on poetic imagination.
Beispiele
4 von 4او در دنیای خیالی خودش زندگی میکند.
He lives in his own imaginary world.
این یک فرضیه خیالی است که پایه علمی ندارد.
This is an imaginary hypothesis with no scientific basis.
داستانهای خیالی کودکان را خلاق میکند.
Imaginary stories make children creative.
شخصیتهای خیالی این رمان بسیار جذاب هستند.
The fictional characters of this novel are very engaging.
Related Content
Dieses Wort in anderen Sprachen
Verwandtes Vokabular
Mehr general Wörter
عادتوار
C1As a matter of habit; habitually.
عادی
A1Conforming to the usual or standard type; normal or ordinary.
عافیت
B2Well-being; the state of being comfortable, healthy, or happy.
عاجل
B2Requiring immediate attention or action; urgent.
عاقبت
C1The outcome or result of an action or event.
عاقل
A1Having or showing experience, knowledge, and good judgment; wise.
عالمگیر
C1Universal, worldwide, or affecting all parts of the world.
عالی
A1Excellent; extremely good or outstanding.
عام
B1General, common, public.
اعم از
B2Including; whether (used to introduce options).
