B1 noun Neutral #8,500 am häufigsten 1 Min. Lesezeit

مردمک

/mærdómok/
Practice it

The pupil is the adjustable opening in the center of the iris that regulates the amount of light entering the eye.

Wort in 30 Sekunden

  • The pupil is the opening in the iris that controls light entry.
  • Its size adjusts to light conditions for optimal vision.
  • Crucial for sight, it's a key part of eye anatomy.

Overview

مردمک (Pupil) بخشی حیاتی از ساختار چشم انسان و بسیاری از حیوانات است. این واژه به روزنه یا حفره‌ای در مرکز عنبیه (iris) اطلاق می‌شود که وظیفه اصلی آن تنظیم ورود نور به داخل چشم و رسیدن آن به شبکیه (retina) است. مردمک به خودی خود جسمی فیزیکی نیست، بلکه فضایی خالی است که توسط ماهیچه‌های عنبیه احاطه شده و اندازه آن قابل تغییر است. در نور زیاد، ماهیچه‌های عنبیه منقبض شده و مردمک را تنگ می‌کنند تا نور کمتری وارد چشم شود و از آسیب به شبکیه جلوگیری شود. در نور کم، این ماهیچه‌ها منبسط شده و مردمک را گشاد می‌کنند تا نور بیشتری جذب شده و دید در تاریکی بهبود یابد. این فرآیند انطباقی به ما کمک می‌کند تا در شرایط نوری مختلف، دید واضحی داشته باشیم.

در زبان فارسی، «مردمک» معمولاً به صورت مفرد به کار می‌رود، مگر اینکه به مردمک‌های دو چشم اشاره شود. این واژه اغلب در ترکیب با صفاتی مانند «گشاد»، «تنگ»، «تاریک» یا «روشن» استفاده می‌شود تا وضعیت آن را توصیف کند. همچنین در جملاتی که به معاینه چشم، مشکلات بینایی، یا واکنش چشم به نور اشاره دارند، کاربرد فراوانی دارد. به عنوان مثال، «مردمک چشمش در نور شدید تنگ شد.» یا «دکتر مردمک‌های او را معاینه کرد.»

مردمک در متون پزشکی و چشم‌پزشکی، مقالات علمی مرتبط با بینایی و فیزیولوژی چشم، و همچنین در مکالمات روزمره هنگام صحبت درباره چشم‌ها، بینایی، یا حتی در توصیف ظاهر افراد (مانند رنگ چشم که گاهی با مردمک اشتباه گرفته می‌شود، هرچاست که مردمک سیاه است) به کار می‌رود. در ادبیات و شعر نیز گاهی برای بیان مفاهیم عمیق‌تر یا توصیف حالات روحی (مانند گشادگی مردمک در هنگام ترس یا هیجان) استفاده می‌شود.

واژگان مرتبط با مردمک عبارتند از «عنبیه» (Iris) و «قرنیه» (Cornea). عنبیه بخش رنگی چشم است که مردمک را احاطه کرده و با تغییر اندازه خود، مردمک را کنترل می‌کند. قرنیه لایه شفاف جلوی چشم است که نور از آن عبور کرده و سپس به عنبیه و مردمک می‌رسد. گاهی افراد این سه بخش را با هم اشتباه می‌گیرند، اما هر کدام وظیفه و جایگاه مشخصی در ساختار چشم دارند. مردمک سوراخ مرکزی است، عنبیه بافت عضلانی اطراف آن است و قرنیه پوشش خارجی و شفاف چشم است.

Beispiele

1

مردمک چشم او در تاریکی شب به سختی دیده می‌شد.

everyday

His pupil was barely visible in the darkness of the night.

2

پزشک با تاباندن نور، واکنش مردمک بیمار را بررسی کرد.

medical

The doctor checked the patient's pupillary light reflex.

3

وقتی از دیدن آن منظره لذت می‌برد، مردمک‌هایش گشاد شدند.

descriptive

When he enjoyed seeing that view, his pupils dilated.

4

تغییرات در اندازه مردمک می‌تواند نشان‌دهنده وضعیت سلامتی چشم باشد.

academic

Changes in pupil size can indicate the eye's health status.

Häufige Kollokationen

مردمک چشم Pupil of the eye
مردمک تنگ Constricted pupil
مردمک گشاد Dilated pupil
اندازه مردمک Pupil size

Häufige Phrasen

مردمک چشمش برق زد

His pupils sparkled (often implies sudden realization or excitement)

تنگ شدن مردمک

Pupil constriction

گشاد شدن مردمک

Pupil dilation

Wird oft verwechselt mit

مردمک vs عنبیه (Iris)

The iris is the colored part of the eye that surrounds the pupil and controls its size. The pupil is the black hole in the center.

مردمک vs قرنیه (Cornea)

The cornea is the transparent outer layer at the front of the eye that covers the iris, pupil, and anterior chamber. It helps focus light but doesn't change size like the pupil.

Grammatikmuster

مردمک + (صفت) اندازه + مردمک مردمک + (فعل مربوط به تغییر اندازه)

How to Use It

Nutzungshinweise

The term 'مردمک' is primarily used in a neutral to formal register, especially in medical or scientific contexts. In casual conversation, people might refer to the 'black part' of the eye, but 'مردمک' is the precise term. It's important to distinguish it from the iris (عنبیه), which is the colored part.

Häufige Fehler

A common mistake is confusing the pupil with the iris. Remember, the pupil is the black hole, and the iris is the colored muscle surrounding it. Also, avoid using it interchangeably with 'قرنیه' (cornea), which is the clear outer layer.

Tips

💡

Understand Pupil's Light Control

Remember the pupil expands in darkness and constricts in bright light. This helps your eyes adapt to see better in various conditions.

⚠️

Protect Your Eyes from Bright Light

Sudden exposure to very bright light can be harmful. The pupil constricts to protect the retina, but excessive brightness can still cause damage.

🌍

Pupil Size and Emotion

In some cultures and literature, pupil dilation is associated with attraction, interest, or strong emotions like fear or excitement.

Wortherkunft

The word 'مردمک' likely derives from 'مرد' (man) and 'مُک' (a small, round object or pupil), possibly referring to the reflection of a person ('man') seen in the pupil.

Kultureller Kontext

In Persian culture, like many others, the eyes are often considered windows to the soul. While the focus is often on the iris color, the pupil's reaction (like dilation) can be poetically linked to emotions.

Merkhilfe

Think of the pupil as a 'doorway' (مَـدَخَـل) for light into your eye. The size of this doorway changes depending on how bright it is outside.

Häufig gestellte Fragen

4 Fragen

مردمک سوراخ مرکزی در چشم است که نور از آن عبور می‌کند. عنبیه بخش رنگی چشم (مانند آبی، سبز، قهوه‌ای) است که مردمک را احاطه کرده و با انقباض و انبساط خود، اندازه مردمک را تنظیم می‌کند.

در تاریکی، ماهیچه‌های عنبیه منبسط می‌شوند تا مردمک بزرگتر شود. این کار باعث می‌شود نور بیشتری وارد چشم شده و فرد بتواند اشیاء را بهتر ببیند.

مردمک همیشه سیاه به نظر می‌رسد زیرا نور وارد شده به آن، جذب می‌شود و بازتاب کمی دارد. رنگی که ما به عنوان رنگ چشم می‌شناسیم، مربوط به عنبیه است، نه مردمک.

مشکلاتی مانند تنگی یا گشادی بیش از حد مردمک (anisocoria)، عدم واکنش به نور، یا وجود لکه‌های غیرعادی در مردمک می‌تواند نشان‌دهنده مشکلات چشمی یا عصبی باشد و نیاز به بررسی پزشکی دارد.

Teste dich selbst

fill blank

در نور کم، ______ چشم گشاد می‌شود تا نور بیشتری جذب کند.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: مردمک

مردمک بخشی از چشم است که اندازه آن بر اساس میزان نور تغییر می‌کند و در نور کم گشاد می‌شود.

multiple choice

کدام بخش چشم مسئول تنظیم ورود نور از طریق تغییر اندازه روزنه مرکزی است؟

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: مردمک

مردمک سوراخی در مرکز عنبیه است که اندازه آن تغییر می‌کند تا میزان نور ورودی به چشم را تنظیم کند.

sentence building

نور / چشم / وارد / از / مردمک / می‌شود / چشم

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: نور از مردمک وارد چشم می‌شود.

این جمله به درستی ساختار ورود نور به چشم از طریق مردمک را توصیف می‌کند.

Ergebnis: /3

Related Content

War das hilfreich?

Kommentare (0)

Zum Kommentieren Anmelden
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!