A river is a significant natural body of flowing water.
Wort in 30 Sekunden
- A large natural stream of water.
- Flows into a sea or lake.
- Essential for geography and nature.
بررسی کلی
واژه «رود» یکی از بنیادیترین کلمات در زبان فارسی برای توصیف طبیعت است. رودها رگهای حیاتی زمین هستند که آب شیرین را از کوهستانها به دشتها و در نهایت به دریاها میرسانند. در ادبیات و فرهنگ فارسی، رود نماد جریان زندگی، پویایی و گذر زمان است.
الگوهای کاربردی
این واژه معمولاً با فعلهای حرکتی مانند «جاری بودن»، «جریان داشتن» یا «ریختن» به کار میرود. برای مثال، میگوییم «رود از میان شهر میگذرد» یا «رود به دریا میریزد». همچنین برای توصیف اندازه رود از صفتهایی مثل «بزرگ»، «خروشان»، «آرام» یا «خشک» استفاده میشود.
بافتهای رایج
در متون جغرافیایی، خبری و حتی ادبی، رود جایگاه ویژهای دارد. از نام رودهای معروف ایران مثل «زایندهرود» یا «کارون» در گفتگوهای روزمره بسیار استفاده میشود. همچنین در اشعار کلاسیک فارسی، رود به کرات برای تصویرسازی مفاهیم عرفانی به کار رفته است.
مقایسه با واژههای مشابه
واژه «رودخانه» که شکل ترکیبی «رود» + «خانه» است، در زبان فارسی بسیار رایجتر از خود «رود» به تنهایی استفاده میشود. در حالی که «رود» کوتاهتر و شاعرانهتر است، «رودخانه» واژهای خنثی و دقیق برای اشاره به یک نهاد جغرافیایی است. واژه «جوی» یا «جویبار» به جریانهای بسیار کوچکتر آب گفته میشود که معمولاً دستساز یا طبیعی و باریک هستند، در حالی که رود همیشه به جریانهای بزرگ آب اطلاق میشود.
Beispiele
رود از میان شهر میگذرد.
everydayThe river flows through the city.
این رود به خلیج فارس میریزد.
formalThis river flows into the Persian Gulf.
کنار رود نشستیم.
informalWe sat by the river.
مطالعه جریان رود برای سدسازی ضروری است.
academicStudying the river flow is essential for dam construction.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
لب رود
Riverbank
بستر رود
Riverbed
طغیان رود
River flooding
Wird oft verwechselt mit
A 'جوی' is a narrow stream or ditch, often man-made, whereas a 'رود' is a large, natural, and powerful body of water.
Grammatikmuster
Nutzungshinweise
The word 'رود' is neutral but leans towards literary or geographical usage. In daily conversation, 'رودخانه' is more frequently used to refer to the physical object. It is a very common noun and fits into any register.
Häufige Fehler
Learners often use 'رود' when they mean a small stream or a gutter, which should be 'جوی' or 'جوب'. Also, ensure you don't confuse it with 'دریا' (sea); a river flows into the sea.
Merkhilfe
Imagine a 'Road' (رود) made of water flowing through the landscape. This 'Water-Road' helps you remember the word.
Wortherkunft
The word 'رود' comes from Middle Persian 'rōd'. It shares roots with Old Iranian terms related to flowing and movement.
Kultureller Kontext
Rivers have been the cradles of civilization in Iran. Many ancient cities were built along major rivers, and they are deeply integrated into Persian mythology and poetry.
Use with descriptive adjectives
Combine the word with adjectives like 'آرام' (calm) or 'خروشان' (turbulent) to create vivid imagery in your sentences.
Do not confuse with 'جوی'
Remember that 'رود' implies a large natural body of water, while 'جوی' is typically a small stream or ditch.
Rivers in Persian poetry
Persian literature often uses rivers as symbols of life's constant movement and the passage of time.
Häufig gestellte Fragen
4 Fragenاز نظر معنایی تفاوت چندانی ندارند، اما رودخانه واژهای رایجتر و رسمیتر برای اشاره به کل ساختار جغرافیایی است، در حالی که رود کوتاهتر است و بیشتر در متون ادبی یا نامگذاریها استفاده میشود.
خیر، جریانهای بسیار کوچک آب را جوی یا نهر مینامند. رود باید حجم آب قابل توجه و مسیر مشخص و طولانی داشته باشد.
رودها معمولاً از ذوب شدن برفها در کوهستانها یا از چشمههای زیرزمینی سرچشمه میگیرند و با پیوستن به هم، جریانهای بزرگتری را تشکیل میدهند.
زایندهرود در اصفهان و رود کارون در خوزستان از مشهورترین و مهمترین رودهای ایران هستند که نقش حیاتی در کشاورزی و فرهنگ این مناطق دارند.
Teste dich selbst
جمله زیر را با کلمه مناسب کامل کنید.
آب ___ به سمت دریا در حرکت است.
رود تنها کلمهای است که با حرکت آب به سمت دریا در این گزینه ها همخوانی دارد.
🎉 Ergebnis: /1
Summary
A river is a significant natural body of flowing water.
- A large natural stream of water.
- Flows into a sea or lake.
- Essential for geography and nature.
Use with descriptive adjectives
Combine the word with adjectives like 'آرام' (calm) or 'خروشان' (turbulent) to create vivid imagery in your sentences.
Do not confuse with 'جوی'
Remember that 'رود' implies a large natural body of water, while 'جوی' is typically a small stream or ditch.
Rivers in Persian poetry
Persian literature often uses rivers as symbols of life's constant movement and the passage of time.
Beispiele
4 von 4رود از میان شهر میگذرد.
The river flows through the city.
این رود به خلیج فارس میریزد.
This river flows into the Persian Gulf.
کنار رود نشستیم.
We sat by the river.
مطالعه جریان رود برای سدسازی ضروری است.
Studying the river flow is essential for dam construction.
Related Content
Verwandte Redewendungen
Verwandtes Vokabular
Mehr nature Wörter
عامل
B1Factor; a circumstance, fact, or influence that contributes to a result.
عقاب
B1A large bird of prey with a massive hooked bill and keen eyesight.
علف
A1Grass, green vegetation covering the ground.
عنکبوت
A2An eight-legged arachnid that spins webs.
آببند
B1Weir; a low dam built across a river to raise the level of water.
آبخیز
B1Watershed; an area or ridge of land that separates waters flowing to different rivers, basins, or seas.
آب و هوا
A1The state of the atmosphere at a place and time; weather.
آب و خاک
B1Water and soil; fundamental natural resources.
ابر
A1Cloud; a visible mass of condensed water vapor floating in the atmosphere.
ابری
A2Covered with clouds; overcast.
