B1 noun Neutral 1 Min. Lesezeit

ساتن

sāten /ˈsætɪn/

Satin, made of satin fabric.

Satin is a weaving technique resulting in a smooth, lustrous fabric used for luxurious garments and decor.

Wort in 30 Sekunden

  • Satin: A fabric weave known for its glossy surface.
  • Used in elegant clothing and home decor.
  • Can be made from silk or synthetic fibers.

Summary

Satin is a weaving technique resulting in a smooth, lustrous fabric used for luxurious garments and decor.

  • Satin: A fabric weave known for its glossy surface.
  • Used in elegant clothing and home decor.
  • Can be made from silk or synthetic fibers.

Embrace the Shine

Satin's natural luster makes it perfect for evening wear and special occasions. Let its sheen be the star of your outfit.

Handle with Care

Satin can snag easily and may require careful handling during cutting and sewing. Use sharp scissors and consider a walking foot for your sewing machine.

Symbol of Luxury

Historically associated with royalty and wealth due to its silk origins and luxurious feel, satin continues to evoke a sense of elegance and sophistication.

Beispiele

4 von 4
1

این پیراهن شب از ساتن ابریشم ساخته شده است.

This evening gown is made of silk satin.

2

روبالشی ساتن حس لوکسی به اتاق خواب می‌دهد.

Satin pillowcases add a luxurious feel to the bedroom.

3

کراوات ساتن براقش زیر نور می‌درخشید.

His shiny satin tie gleamed under the light.

4

تحقیقات نشان می‌دهد که بافت ساتن مقاومت کششی بالایی دارد.

Research indicates that the satin weave possesses high tensile strength.

Wortfamilie

Nomen
ساتن
Adjektiv
ساتنی (مانند: لباس ساتنی)

Merkhilfe

Imagine a 'sat' (sit) on a 'teen' (thin) shiny, slippery surface – that's satin! It's smooth and reflects light beautifully.

Overview

ساتن (Satin) نامی است که به نوعی بافت پارچه اطلاق می‌شود، نه لزوماً به جنس الیاف آن. در این بافت، نخ‌های تار به صورت شناور بر روی نخ‌های پود قرار می‌گیرند و این ساختار باعث ایجاد سطحی صاف، درخشان و یکدست می‌شود. در گذشته، ساتن عمدتاً از ابریشم تهیه می‌شد، اما امروزه با استفاده از الیاف مصنوعی مانند پلی‌استر، نایلون و ویسکوز نیز تولید می‌شود. این پارچه به دلیل ظاهر لوکس و لطافت خود، محبوبیت زیادی در صنعت پوشاک و دکوراسیون داخلی دارد.

ساتن به دلیل ظاهر براق و لطیفش، اغلب در لباس‌هایی استفاده می‌شود که نیاز به جلوه‌ای چشمگیر و شیک دارند. این پارچه به خوبی روی بدن می‌نشیند و حالت زیبایی به لباس می‌دهد. به دلیل سطح صافش، ممکن است کمی لغزنده باشد و هنگام برش و دوخت نیاز به دقت بیشتری دارد. همچنین، بسته به نوع الیاف و تراکم بافت، می‌تواند نازک و ظریف یا ضخیم‌تر باشد.

پوشاک: لباس شب، لباس عروس، بلوز، دامن، پیراهن، کراوات، روبالشی، لباس خواب، آستر لباس‌ها.

دکوراسیون داخلی: پرده، رومیزی، کوسن، ملحفه، روکش مبل.

صنایع دستی: تزئینات، روبان، کیف‌های دستی.

ابریشم به جنس الیاف طبیعی اشاره دارد که از پیله کرم ابریشم به دست می‌آید. پارچه ابریشمی می‌تواند بافت‌های مختلفی داشته باشد، از جمله ساتن. بنابراین، هر پارچه ساتنی لزوماً ابریشمی نیست، اما پارچه ابریشمی می‌تواند بافت ساتن داشته باشد.

شیفون پارچه‌ای بسیار نازک، سبک و نیمه‌شفاف است که معمولاً از ابریشم، پلی‌استر یا ویسکوز ساخته می‌شود. بافت آن مات‌تر از ساتن است و حالت ریزش بیشتری دارد. شیفون بیشتر برای لباس‌های لایه‌لایه، شال و تزئینات ظریف استفاده می‌شود.

ژورژت شبیه به شیفون است اما کمی ضخیم‌تر و مات‌تر می‌باشد. بافت آن کمی پیچیده‌تر است و معمولاً از ابریشم یا الیاف مصنوعی تهیه می‌شود. این پارچه نیز برای لباس‌های مجلسی و تزئینات کاربرد دارد.

Nutzungshinweise

Satin is primarily used for its aesthetic qualities, lending a luxurious and elegant appearance. It is often chosen for formal wear, lingerie, and decorative items. Due to its smooth surface, it can be slippery and may require specific sewing techniques.

Häufige Fehler

Confusing satin (a weave) with silk (a fiber). While silk satin is common, satin can be made from various fibers. Also, assuming all shiny fabrics are satin; other weaves can also produce a sheen.

Merkhilfe

Imagine a 'sat' (sit) on a 'teen' (thin) shiny, slippery surface – that's satin! It's smooth and reflects light beautifully.

Wortherkunft

The word 'satin' likely derives from the name of the Chinese port city of Zaitun (modern Quanzhou), from which the fabric was first imported into Europe during the Middle Ages.

Kultureller Kontext

In many cultures, satin's association with silk and its inherent sheen have linked it to wealth, status, and special occasions like weddings and formal events.

Beispiele

1

این پیراهن شب از ساتن ابریشم ساخته شده است.

formal

This evening gown is made of silk satin.

2

روبالشی ساتن حس لوکسی به اتاق خواب می‌دهد.

everyday

Satin pillowcases add a luxurious feel to the bedroom.

3

کراوات ساتن براقش زیر نور می‌درخشید.

informal

His shiny satin tie gleamed under the light.

4

تحقیقات نشان می‌دهد که بافت ساتن مقاومت کششی بالایی دارد.

academic

Research indicates that the satin weave possesses high tensile strength.

Wortfamilie

Nomen
ساتن
Adjektiv
ساتنی (مانند: لباس ساتنی)

Häufige Kollokationen

پارچه ساتن Satin fabric
لباس ساتن Satin dress/clothing
ساتن ابریشم Silk satin
پیراهن ساتن Satin gown/shirt

Häufige Phrasen

به لطافت ساتن

As soft as satin

درخشندگی ساتن

The sheen of satin

Wird oft verwechselt mit

ساتن vs Silk

Silk refers to the natural fiber itself, while satin is a type of weave. Silk can be woven into satin, but satin can also be made from synthetic fibers.

ساتن vs Polyester

Polyester is a type of synthetic fiber. Satin is a weave. Satin fabric can be made from polyester fibers, giving it a similar sheen but different properties than silk satin.

Grammatikmuster

اسم + ساتن (مانند: پارچه ساتن، لباس ساتن) ساتن + اسم (مانند: ساتن ابریشم) صفت + ساتن (مانند: ساتن براق، ساتن مات)

Embrace the Shine

Satin's natural luster makes it perfect for evening wear and special occasions. Let its sheen be the star of your outfit.

Handle with Care

Satin can snag easily and may require careful handling during cutting and sewing. Use sharp scissors and consider a walking foot for your sewing machine.

Symbol of Luxury

Historically associated with royalty and wealth due to its silk origins and luxurious feel, satin continues to evoke a sense of elegance and sophistication.

Teste dich selbst

fill blank

کلمه مناسب را برای تکمیل جمله انتخاب کنید.

پیراهن مجلسی او از پارچه ______ براق و زیبایی دوخته شده بود.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: ساتن

کلمه 'ساتن' به پارچه براق و لطیف اشاره دارد که برای لباس‌های مجلسی مناسب است.

multiple choice

بهترین گزینه برای توصیف پارچه ساتن را انتخاب کنید.

کدام گزینه به بهترین شکل خصوصیات پارچه ساتن را بیان می‌کند؟

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: صاف، براق و لطیف

ساتن به دلیل بافت خاص خود، سطحی صاف و براق دارد و معمولاً پارچه‌ای لطیف محسوب می‌شود.

sentence building

کلمات را مرتب کنید تا یک جمله معنی‌دار بسازید.

را / با / لباس / ساتن / دوختند / زیبا

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: لباس زیبا را با ساتن دوختند.

این جمله به درستی نشان می‌دهد که لباسی زیبا با استفاده از پارچه ساتن تهیه شده است.

Ergebnis: /3

Häufig gestellte Fragen

4 Fragen

خیر، در گذشته بیشتر از ابریشم تهیه می‌شد، اما امروزه ساتن با الیاف مصنوعی مانند پلی‌استر و نایلون نیز تولید می‌شود که مقرون به صرفه‌تر است.

ویژگی اصلی ساتن، بافت خاص آن است که باعث ایجاد سطح صاف و براق می‌شود. این در حالی است که پارچه‌های دیگر ممکن است بافت‌های متفاوتی داشته باشند و ظاهرشان مات‌تر باشد.

بسته به نوع الیاف و ضخامت پارچه، ساتن می‌تواند برای لباس‌های راحتی مانند لباس خواب مناسب باشد. اما به دلیل لطافت و براقیت زیاد، معمولاً برای لباس‌های رسمی و مجلسی انتخاب بهتری است.

بهتر است پارچه ساتن با دست و آب سرد شسته شود تا درخشندگی و لطافت خود را حفظ کند. در صورت نیاز به شستشو با ماشین لباسشویی، از دور ملایم و کیسه شستشو استفاده کنید و از خشک‌کن خودداری نمایید.

War das hilfreich?
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!