A deposit is a sum of money placed into a bank account for interest or security.
Wort in 30 Sekunden
- Money kept in a bank for safekeeping or interest.
- A formal financial term for bank deposits.
- Refers to assets entrusted to a financial institution.
بررسی کلی
واژه «سپرده» از ریشه «سپردن» به معنای واگذار کردن یا امانت دادن گرفته شده است. در دنیای اقتصاد، سپرده به معنای انتقال دارایی نقدی به بانک است تا بانک از آن برای فعالیتهای اقتصادی استفاده کند و در مقابل، به صاحب سپرده سود پرداخت نماید. ۲) الگوهای کاربردی: این واژه معمولاً در ترکیب با فعلهای «گذاشتن»، «باز کردن» و «سود گرفتن» به کار میرود. مثلاً «سپرده بانکی» یا «سپردهگذاری». ۳) بافتهای رایج: در محیطهای بانکی، تجاری و مالی بسیار پرکاربرد است. افراد برای پسانداز پول یا دریافت سود ماهانه، اقدام به افتتاح حساب سپرده میکنند. ۴) مقایسه با واژههای مشابه: «پسانداز» به مفهوم کلی ذخیره پول است، اما «سپرده» دقیقاً به قراردادی اشاره دارد که بین مشتری و بانک بسته میشود تا پول در مدت مشخصی در بانک بماند. «وام» نقطه مقابل سپرده است؛ زیرا در وام، بانک به مشتری پول میدهد، اما در سپرده، مشتری پول خود را نزد بانک میگذارد.
Beispiele
سپردههای بانکی راهی امن برای سرمایهگذاری هستند.
everydayBank deposits are a safe way to invest.
شرایط افتتاح سپرده بلندمدت را مطالعه کنید.
formalRead the conditions for opening a long-term deposit.
پولم را سپرده گذاشتم تا سودش را بگیرم.
informalI deposited my money to get its interest.
نرخ بهره سپردهها در سال جاری افزایش یافت.
academicThe interest rate on deposits increased this year.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
افتتاح سپرده
Opening a deposit account
نرخ سود سپرده
Deposit interest rate
بستن سپرده
Closing a deposit account
Wird oft verwechselt mit
Savings is a general term for money kept aside. Deposit is a specific financial product in a bank.
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
The word 'سپرده' is primarily used in financial and banking contexts. It is formal and precise, making it unsuitable for casual conversation about 'money under the mattress'. Always use it when discussing formal banking relationships.
Häufige Fehler
Learners often use 'پسانداز' for everything. Remember that 'سپرده' implies a formal account with a bank that generates interest. Avoid using it for money kept at home.
Tips
Use with banking verbs
Always pair 'سپرده' with verbs like 'باز کردن' (to open) or 'گذاشتن' (to place). It makes your financial sentences sound professional and natural.
Don't confuse with savings
While 'پسانداز' is general savings, 'سپرده' specifically implies a formal contract with a bank. Use 'سپرده' only when discussing bank accounts.
Interest in Iranian Banking
In Iran, 'سپرده بانکی' is a very common way for families to earn passive income. It is a central part of household financial planning.
Wortherkunft
Derived from the Persian verb 'Sepordan' (سپردن), meaning to entrust or to hand over. It reflects the act of entrusting money to a bank for safekeeping.
Kultureller Kontext
In Iran, bank deposits are the most common financial instrument for middle-class families. The term is deeply integrated into the culture of banking and financial security.
Merkhilfe
Think of 'Sopordan' (to hand over). You hand over your money to the bank, and it becomes a 'Sepordeh'.
Häufig gestellte Fragen
4 Fragenسپرده معمولاً برای سرمایهگذاری و دریافت سود است و محدودیت برداشت دارد. اما حساب جاری برای انجام امور روزمره و صدور چک استفاده میشود و سودی به آن تعلق نمیگیرد.
بله، اما در بسیاری از بانکها اگر قبل از سررسید سپرده را برداشت کنید، نرخ سود پرداختی به شما کاهش مییابد یا جریمه میشوید.
مزیت اصلی آن امنیت پول و دریافت سود ماهانه یا سالانه بدون ریسک است. این روش برای افرادی که به دنبال حفظ ارزش پول خود هستند مناسب است.
خیر، این دو کاملاً متفاوت هستند. سپرده پولی است که شما به بانک میدهید، اما وام پولی است که بانک به شما قرض میدهد.
Teste dich selbst
جمله را با کلمه مناسب کامل کنید.
من امروز مبلغ زیادی را در بانک به عنوان ___ بلندمدت قرار دادم.
سپرده به معنای پولی است که در بانک برای سرمایهگذاری قرار میگیرد.
🎉 Ergebnis: /1
Summary
A deposit is a sum of money placed into a bank account for interest or security.
- Money kept in a bank for safekeeping or interest.
- A formal financial term for bank deposits.
- Refers to assets entrusted to a financial institution.
Use with banking verbs
Always pair 'سپرده' with verbs like 'باز کردن' (to open) or 'گذاشتن' (to place). It makes your financial sentences sound professional and natural.
Don't confuse with savings
While 'پسانداز' is general savings, 'سپرده' specifically implies a formal contract with a bank. Use 'سپرده' only when discussing bank accounts.
Interest in Iranian Banking
In Iran, 'سپرده بانکی' is a very common way for families to earn passive income. It is a central part of household financial planning.
Beispiele
4 von 4سپردههای بانکی راهی امن برای سرمایهگذاری هستند.
Bank deposits are a safe way to invest.
شرایط افتتاح سپرده بلندمدت را مطالعه کنید.
Read the conditions for opening a long-term deposit.
پولم را سپرده گذاشتم تا سودش را بگیرم.
I deposited my money to get its interest.
نرخ بهره سپردهها در سال جاری افزایش یافت.
The interest rate on deposits increased this year.
Related Content
Verwandte Redewendungen
Verwandtes Vokabular
Mehr business Wörter
عادتأ
B2As is the custom or habit; customarily.
عامیانه
B2Characteristic of ordinary conversation rather than formal speech or writing; informal.
اعطا کردن
B2To grant or bestow (a right, power, or honor).
اعتبار
A2Credit; the ability of a customer to obtain goods or services before payment.
اعتباراً
B2On credit; by means of credibility.
اعتبار دادن
B1To grant credit or give credibility to someone or something.
اعتباردهنده
B2An entity that lends money or provides credit to another party.
اعتبار مالی
B1Financial standing or reputation; available funds.
اعتبارنامه
B1A qualification, achievement, or personal quality; credential.
اعتباری
B1Relating to credit, especially financial credit; based on trust or reputation.
