تاجر
Merchant, trader. A person involved in wholesale trade, especially with foreign countries.
A merchant is a person engaged in the business of buying and selling goods, especially on a large scale.
Wort in 30 Sekunden
- Merchant involved in wholesale and international trade.
- Facilitates the flow of goods for profit.
- Key economic actor with historical significance.
Summary
A merchant is a person engaged in the business of buying and selling goods, especially on a large scale.
- Merchant involved in wholesale and international trade.
- Facilitates the flow of goods for profit.
- Key economic actor with historical significance.
Understand the Scale of Trade
Remember that 'تاجر' often implies larger scale operations, distinguishing it from simple retail.
Distinguish from Broker
A 'تاجر' typically buys and sells goods for their own account, while a broker facilitates deals between others.
Historical Significance in Iran
Merchants (Bazaar merchants) have historically played a crucial role in Iranian society and economy, often influencing political events.
Beispiele
4 von 4این تاجر ایرانی مقدار زیادی زعفران به اروپا صادر میکند.
This Iranian merchant exports a large quantity of saffron to Europe.
طبق قانون تجارت، حقوق و تکالیف هر تاجر مشخص شده است.
According to the commercial law, the rights and obligations of each merchant are specified.
اون تاجر خیلی زرنگه، همیشه بهترین معاملهها رو گیر میاره.
That merchant is very shrewd; he always gets the best deals.
تحلیلگران اقتصادی نقش تجار بزرگ در ثبات بازارهای جهانی را مورد بررسی قرار دادند.
Economic analysts examined the role of major merchants in the stability of global markets.
Wortfamilie
Merkhilfe
Think of 'Trader' in English. A 'تاجر' is a trader, someone who trades goods, often in large amounts.
Overview
کلمه «تاجر» در زبان فارسی به فردی اطلاق میشود که شغل اصلی او خرید و فروش کالا است. این فعالیت میتواند شامل تجارت داخلی یا بینالمللی باشد و اغلب در مقیاس بزرگ و عمدهفروشی صورت میگیرد. تاجران معمولاً با هدف کسب سود، کالاها را از تولیدکنندگان یا واردکنندگان خریداری کرده و به مصرفکنندگان یا خردهفروشان عرضه میکنند. این حرفه سابقهای طولانی در تاریخ تمدن بشری دارد و همواره یکی از ارکان اصلی اقتصاد بوده است.
«تاجر» معمولاً به صورت اسم مفرد یا جمع («تجار») به کار میرود. این کلمه در ساختارهای مختلفی در جمله ظاهر میشود؛ مثلاً به عنوان فاعل («تاجر کالاهای خود را فروخت.»)، مفعول («او با یک تاجر بزرگ قرارداد بست.»)، یا متمم («او به عنوان یک تاجر موفق شناخته میشود.»). همچنین صفات مختلفی میتوانند پیش از آن بیایند تا نوع یا ویژگی تاجر را مشخص کنند، مانند «تاجر موفق»، «تاجر فرش»، «تاجر بینالمللی».
این واژه در متون اقتصادی، اخبار مالی، گزارشهای تجاری، و مکالمات روزمره مرتبط با خرید و فروش عمده کاربرد دارد. در ادبیات، داستانها و تاریخ نیز به وفور دیده میشود، جایی که نقش تاجران در جامعه و اقتصاد آن دوران توصیف شده است. همچنین در اصطلاحات حقوقی مرتبط با قراردادهای تجاری نیز از آن استفاده میشود.
کلمات «بازرگان»، «تجارتپیشه»، «کاسب» و «صراف» همگی به نوعی با فعالیت تجاری مرتبط هستند اما تفاوتهای ظریفی دارند. «بازرگان» شباهت زیادی به «تاجر» دارد و اغلب به صورت مترادف به کار میرود، اما گاهی بر تجارت در مقیاس وسیعتر و بینالمللی تأکید بیشتری دارد. «تجارتپیشه» نیز به کسی گفته میشود که به تجارت اشتغال دارد. «کاسب» معمولاً به فردی اطلاق میشود که به خرید و فروش جزئی و در مقیاس کوچک میپردازد، مانند صاحب یک مغازه. «صراف» نیز به طور خاص به فردی گفته میشود که به خرید و فروش ارز و طلا مشغول است و بخشی از جامعه تجار محسوب میشود.
Nutzungshinweise
The term 'تاجر' is generally neutral to formal. It is widely understood and used in both spoken and written Persian. Avoid using it in very informal contexts where 'کاسب' might be more appropriate for smaller operations.
Häufige Fehler
Confusing 'تاجر' with 'دلال' (broker) is a common error. Remember that a merchant invests their own capital and takes risks, while a broker facilitates transactions for a commission.
Merkhilfe
Think of 'Trader' in English. A 'تاجر' is a trader, someone who trades goods, often in large amounts.
Wortherkunft
The word 'تاجر' originates from the Arabic root 't-j-r', which relates to trade and commerce. It has been integrated into Persian for centuries, reflecting the long history of trade in the region.
Kultureller Kontext
In many Middle Eastern cultures, including Iran, merchants have historically held significant social and economic influence. The traditional bazaar was often the center of both commerce and community life.
Beispiele
این تاجر ایرانی مقدار زیادی زعفران به اروپا صادر میکند.
everydayThis Iranian merchant exports a large quantity of saffron to Europe.
طبق قانون تجارت، حقوق و تکالیف هر تاجر مشخص شده است.
formalAccording to the commercial law, the rights and obligations of each merchant are specified.
اون تاجر خیلی زرنگه، همیشه بهترین معاملهها رو گیر میاره.
informalThat merchant is very shrewd; he always gets the best deals.
تحلیلگران اقتصادی نقش تجار بزرگ در ثبات بازارهای جهانی را مورد بررسی قرار دادند.
academicEconomic analysts examined the role of major merchants in the stability of global markets.
Wortfamilie
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
تاجر فرش
Carpet merchant
تاجر مواد نفتی
Oil merchant
تاجر ورشکسته
Bankrupt merchant
Wird oft verwechselt mit
A 'کاسب' typically operates on a smaller scale, focusing on retail and individual customers, whereas a 'تاجر' usually deals in wholesale and larger quantities, potentially across borders.
A 'دلال' (broker) acts as an intermediary, connecting buyers and sellers without necessarily owning the goods themselves. A 'تاجر' buys and sells goods for their own profit and risk.
Grammatikmuster
Understand the Scale of Trade
Remember that 'تاجر' often implies larger scale operations, distinguishing it from simple retail.
Distinguish from Broker
A 'تاجر' typically buys and sells goods for their own account, while a broker facilitates deals between others.
Historical Significance in Iran
Merchants (Bazaar merchants) have historically played a crucial role in Iranian society and economy, often influencing political events.
Teste dich selbst
جمله زیر را با کلمه مناسب کامل کنید:
او یک ______ بزرگ فرش در بازار تهران است.
کلمه 'تاجر' به دلیل مقیاس بزرگ خرید و فروش (فرش) و اشاره به بازار، مناسبترین گزینه است.
کدام گزینه به بهترین نحو معنای 'تاجر' را توصیف میکند؟
کدام گزینه به بهترین نحو معنای 'تاجر' را توصیف میکند؟
گزینه دوم به طور دقیق به فعالیت اصلی تاجر یعنی خرید و فروش در مقیاس قابل توجه اشاره دارد.
کلمات زیر را مرتب کنید تا یک جمله معنیدار بسازید:
با / موفق / او / یک / تاجر / شد / خارجی / کشورها / در
این جمله از نظر دستوری صحیح است و مفهوم را به روشنی بیان میکند.
Ergebnis: /3
Häufig gestellte Fragen
4 Fragenتاجر معمولاً در مقیاس بزرگتر و عمدهفروشی فعالیت میکند و ممکن است تجارت داخلی یا بینالمللی داشته باشد. کاسب اغلب به خرید و فروش جزئی و خردهفروشی در مقیاس کوچکتر میپردازد.
در معنای سنتی، بله. اما امروزه مفهوم تاجر میتواند شامل فعالیتهای مرتبط مانند واردات، صادرات، توزیع و حتی ارائه خدمات تجاری نیز باشد.
«تجار» جمع کلمه «تاجر» است و به گروهی از افراد اطلاق میشود که در حرفه تجارت فعالیت میکنند.
در گذشته خیر، اما امروزه بسیاری از تجار در رشتههای مرتبط مانند مدیریت بازرگانی، اقتصاد یا بازاریابی تحصیل میکنند تا دانش تخصصی لازم را کسب کنند.
Dieses Wort in anderen Sprachen
Verwandtes Vokabular
Mehr business Wörter
عادتأ
B2As is the custom or habit; customarily.
عامیانه
B2Characteristic of ordinary conversation rather than formal speech or writing; informal.
اعطا کردن
B2To grant or bestow (a right, power, or honor).
اعتبار
A2Credit; the ability of a customer to obtain goods or services before payment.
اعتباراً
B2On credit; by means of credibility.
اعتبار دادن
B1To grant credit or give credibility to someone or something.
اعتباردهنده
B2An entity that lends money or provides credit to another party.
اعتبار مالی
B1Financial standing or reputation; available funds.
اعتبارنامه
B1A qualification, achievement, or personal quality; credential.
اعتباری
B1Relating to credit, especially financial credit; based on trust or reputation.
