When someone is described as توانگر (tavāngar), it means they are financially well-off, possessing significant wealth or assets. This word emphasizes a state of being rich or affluent, often implying a stable and substantial economic standing. It's a useful term to know when discussing social status, economic conditions, or individual financial situations in Persian.
Wusstest du?
The root 'tavān' (توان) means 'power' or 'ability' in modern Persian, showing a connection between power and wealth in older forms of the language.
Wichtige Grammatik
Adjectives typically come after the noun they modify in Persian. However, sometimes they can precede the noun for emphasis.
مرد توانگر (mard-e tavângar): The rich man.
When an adjective describes a plural noun, the adjective itself does not change form.
مردان توانگر (mardân-e tavângar): The rich men.
To make a comparative form (richer), add تر (-tar) to the adjective.
توانگرتر (tavângartar): Richer.
To make a superlative form (richest), add ترین (-tarin) to the adjective.
توانگرترین (tavângartarin): Richest.
The word 'توانگر' can also be used figuratively to describe someone rich in spirit, knowledge, or other non-material qualities.
مردی توانگر از دانش (mardi tavângar az dânesh): A man rich in knowledge.
Beispiele nach Niveau
او توانگر است.
He/she is rich.
Simple sentence structure.
مرد توانگر یک خانه بزرگ دارد.
The rich man has a big house.
Adjective before noun.
آنها توانگر هستند.
They are wealthy.
Plural form of 'to be'.
زنی توانگر به مردم کمک میکند.
A wealthy woman helps people.
Indefinite article 'i' at the end of 'zan'.
پدر من توانگر نیست.
My father is not rich.
Negative form of 'to be'.
آیا شما توانگر هستید؟
Are you wealthy?
Question form with 'āyā'.
مغازه او را یک مرد توانگر خرید.
A rich man bought his shop.
Simple past tense.
آنها میخواهند توانگر شوند.
They want to become rich.
Using 'shodan' (to become).
او یک مرد توانگر است که در کارهای خیرخواهانه زیادی شرکت میکند.
He is a wealthy man who participates in many charitable works.
برای تبدیل شدن به یک فرد توانگر، باید هوش مالی و تلاش زیادی داشته باشید.
To become a wealthy person, you must have financial intelligence and a lot of effort.
خانواده او بسیار توانگر هستند و در یکی از بهترین مناطق شهر زندگی میکنند.
His family is very wealthy and lives in one of the best areas of the city.
شرکتهای بزرگ معمولاً توسط افراد توانگر تأسیس میشوند.
Large companies are usually founded by wealthy individuals.
برخی از افراد توانگر ترجیح میدهند زندگی سادهای داشته باشند و ثروت خود را به نمایش نگذارند.
Some wealthy people prefer to live a simple life and not display their wealth.
داستانهای زیادی درباره افراد توانگری وجود دارد که از صفر شروع کردهاند.
There are many stories about wealthy people who started from scratch.
اگرچه او توانگر است، اما همیشه به یاد میآورد که از کجا آمده است.
Although he is wealthy, he always remembers where he came from.
برای حل مشکلات اقتصادی جامعه، به کمک افراد توانگر نیاز داریم.
To solve the economic problems of society, we need the help of wealthy individuals.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
او مردی توانگر است.
He is a wealthy man. (He is a man wealthy.)
آنها خانواده ای توانگر هستند.
They are a wealthy family. (They a family wealthy are.)
کشور ما توانگر نیست.
Our country is not rich. (Country our wealthy not is.)
چطور می توانم توانگر شوم؟
How can I become wealthy? (How can I wealthy become?)
او از خانواده ای توانگر می آید.
He comes from a wealthy family. (He from family a wealthy comes.)
این شهر زمانی توانگر بود.
This city was once prosperous. (This city once wealthy was.)
ذهن توانگر می تواند هر کاری انجام دهد.
A prosperous mind can do anything. (Mind wealthy can any work do.)
همه دوست دارند توانگر باشند.
Everyone likes to be wealthy. (Everyone like to wealthy be.)
یک تاجر توانگر به او کمک کرد.
A wealthy merchant helped him. (A merchant wealthy to him helped.)
توانگر بودن فقط به معنی پول نیست.
Being wealthy is not just about money. (Wealthy being only to meaning money not is.)
Wortfamilie
Substantive
Wortherkunft
Middle Persian (Pahlavi)
Ursprüngliche Bedeutung: powerful, rich
Indo-IranianKultureller Kontext
توانگر (tavāngar) often carries a more traditional or formal connotation of wealth compared to some other words for 'rich.' While it simply means 'wealthy,' in some cultural contexts, it can subtly imply a person who has accumulated wealth over time or through inherited means, sometimes suggesting a sense of established prosperity rather than sudden riches.
Teste dich selbst 12 Fragen
This sentence means 'He is a wealthy man.' The word order in Persian for 'He is a wealthy man' is 'He man wealthy is.'
This sentence means 'They are a wealthy family.' The word order in Persian for 'They are a wealthy family' is 'They family wealthy are.'
This sentence means 'I have a wealthy friend.' The word order in Persian for 'I have a wealthy friend' is 'I friend wealthy have.'
Listen for how someone is recognized.
Listen for what someone decided to do with their wealthy life.
Listen for how a wealthy person is also described.
Read this aloud:
چرا برخی افراد توانگر، زندگی سادهای را انتخاب میکنند؟
Focus: چرا (chera), برخی (barxi), افراد (afrad), توانگر (tavangar), زندگی (zendegi), سادهای (sāde-i), را (rā), انتخاب (entekhāb), میکنند (mikonand)
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
توانگری همیشه به معنای خوشبختی نیست.
Focus: توانگری (tavangari), همیشه (hamishe), به (be), معنای (ma'nā-ye), خوشبختی (khoshbakhti), نیست (nist)
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
جامعهای که افراد توانگر آن به فکر توسعه و پیشرفت باشند، آینده بهتری خواهد داشت.
Focus: جامعهای (jāme'e-i), که (ke), افراد (afrad), توانگر (tavangar), آن (ān), به (be), فکر (fekr), توسعه (tose'e), و (va), پیشرفت (pishraft), باشند (bāshand), آینده (āyande), بهتری (behtari), خواهد (khāhad), داشت (dāsht)
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
/ 12 correct
Perfect score!
Verwandte Inhalte
Verwandte Redewendungen
Mehr society Wörter
اعضا
A2Members; limbs.
عادالانه
B1Fairly; justly; in a just or equitable manner.
عادل
B1Based on what is right or reasonable; just and fair.
عادلانه
A2Treating people equally according to rules or law.
اعتماد به نفس
B1Self-confident; feeling trust in one's abilities, qualities, and judgment.
اعتراض
B1Protest; a statement or action expressing disapproval of or objection to something.
اعتراض کردن
A1To express disapproval or disagreement; to protest.
اعتیاد
B1Addiction; the fact or condition of being addicted to a particular substance or activity.
اعتیاد پیدا کردن
B1To become addicted; to develop a dependency on a substance or activity.
عدالت
A1Justice, fairness, or righteousness.
