Bedeutung
To reach the conclusion.
Kultureller Hintergrund
Finns value 'loppuun asti tekeminen' (doing things until the very end). It is a sign of reliability and grit. In meetings, 'tulla loppuun' is used to signal that all agenda items have been covered and the meeting is officially over. Many Finnish stories have a 'bittersweet' end. Reaching the end (tulla loppuun) often involves a sense of quiet acceptance. In cross-country skiing, coming to the end of the track is a moment of extreme physical exhaustion and relief.
The 'Process' Rule
If you can imagine a timeline for the activity, you can probably use 'tulla loppuun'.
No Physical Goods
Never use this for food, money, or fuel. Use 'loppua' or 'mennä' instead.
Bedeutung
To reach the conclusion.
The 'Process' Rule
If you can imagine a timeline for the activity, you can probably use 'tulla loppuun'.
No Physical Goods
Never use this for food, money, or fuel. Use 'loppua' or 'mennä' instead.
Add 'Vihdoin'
Adding 'vihdoin' (finally) makes you sound much more native when talking about a long task.
Sisu and Completion
Finns take pride in finishing things. Using this phrase shows you respect the process.
Teste dich selbst
Täytä tyhjä kohta oikealla muodolla (tulla loppuun).
Pitkä ja väsyttävä päivä ________ vihdoin ________.
Päivä on menneessä aikamuodossa (tuli) ja 'loppu' tarvitsee illatiivipäätteen (-un).
Mikä lause on oikein?
Valitse luonnollisin tapa sanoa, että maito on loppu.
Fyysisten tavaroiden kanssa käytetään verbiä 'loppua'.
Täydennä keskustelu.
A: 'Onko projekti jo valmis?' B: 'Ei vielä, mutta se ________ ensi viikolla.'
B puhuu tulevaisuudesta (ensi viikolla), joten preesens 'tulee' on oikein.
Yhdistä tilanne ja lause.
Tilanne: Kirjailija kirjoittaa kirjan viimeisen sivun.
Kirja on prosessi, joka saavuttaa päätöksensä.
Käytä muodollisempaa muotoa (omistusliite).
Hänen pitkä uransa tuli ________.
Omistusliite '-sa' tekee lauseesta muodollisemman ja painokkaamman.
🎉 Ergebnis: /5
Visuelle Lernhilfen
tulla loppuun vs. loppua
Aufgabensammlung
5 AufgabenPitkä ja väsyttävä päivä ________ vihdoin ________.
Päivä on menneessä aikamuodossa (tuli) ja 'loppu' tarvitsee illatiivipäätteen (-un).
Valitse luonnollisin tapa sanoa, että maito on loppu.
Fyysisten tavaroiden kanssa käytetään verbiä 'loppua'.
A: 'Onko projekti jo valmis?' B: 'Ei vielä, mutta se ________ ensi viikolla.'
B puhuu tulevaisuudesta (ensi viikolla), joten preesens 'tulee' on oikein.
Tilanne: Kirjailija kirjoittaa kirjan viimeisen sivun.
Kirja on prosessi, joka saavuttaa päätöksensä.
Hänen pitkä uransa tuli ________.
Omistusliite '-sa' tekee lauseesta muodollisemman ja painokkaamman.
🎉 Ergebnis: /5
Häufig gestellte Fragen
12 FragenIt is a bit euphemistic but possible in a poetic sense: 'Hänen elämänsä tuli loppuun.' However, 'nukkua pois' is more common.
'-sa' is a possessive suffix meaning 'its'. It adds emphasis and formality.
'Tulla' is much more common. 'Mennä loppuun' is used specifically for things like 'mennä loppuun asti' (to go all the way to the end).
No, for a battery use 'akku loppui' or 'akku tyhjeni'.
It is neutral. You can use it with friends or in a business report.
Use 'Luin kirjan loppuun.'
It is neutral. The context determines if the end is happy or sad.
Yes, 'Suhde tuli loppuun' is a common way to say it ended.
It is the illative case of 'loppu'.
Yes, 'tulla maaliin' (to reach the goal/finish line).
Yes, 'Kappale tuli loppuun.'
Very often, especially regarding negotiations or seasons.
Verwandte Redewendungen
saattaa loppuun
specialized formTo bring to a conclusion
loppua
similarTo end
päättyä
synonymTo end / to terminate
tulla tiensä päähän
similarTo reach the end of the road
olla lopuillaan
builds onTo be nearing the end
