You'll hear hyvin a lot in Finnish. It's an adverb that means 'well.'
You can use it to describe how something is done. For example, if you say 'Minä puhun suomea hyvin,' it means 'I speak Finnish well.'
It's also super common in greetings. If someone asks 'Mitä kuuluu?' (How are you?), a good answer is 'Kiitos, hyvin!' (Thanks, well! / I'm good!).
You can also use it to agree with someone or show approval, like saying 'Hyvin sanottu!' which means 'Well said!'.
You'll hear hyvin a lot. It simply means 'well'. You can use it to describe how someone is doing, how something went, or how you feel. It's a very common adverb.
For example, if someone asks "Miten menee?" (How's it going?), you could reply "Menee hyvin" (It's going well). You might also hear it in phrases like "hyvin tehty" (well done) or "nukkua hyvin" (to sleep well). It's a versatile word that you'll quickly pick up.
When you are at CEFR B2 level, you might already know that the word hyvin means well.
For example, if someone asks you Miten menee? (How's it going?), you can answer Hyvin, kiitos! (Well, thanks!).
You can also use hyvin to describe how something is done, like Hän laulaa hyvin (He/she sings well).
It’s a very common and versatile word to express quality or state.
While hyvin often means 'well' or 'very', in more advanced Finnish, especially at C1 level, its usage can become nuanced. It can express a high degree of something, similar to 'quite' or 'rather', without necessarily implying excellence. For example, hän on hyvin pitkä means 'he is very tall', not 'he is well tall'.
Furthermore, it's frequently used in expressions like hyvin todennäköisesti (very probably/highly likely) or hyvin harvoin (very rarely), where it intensifies the following adverb. Understanding these subtle intensifications and collocations is key to mastering hyvin at an advanced level. Pay attention to the context to distinguish between its various intensifying roles.
hyvin in 30 Sekunden
- Hyvin is an adverb.
- It means 'well' or 'good'.
- Used to describe how something is done.
Wusstest du?
Related to 'hyvä' (good) and 'hyvinvointi' (well-being).
Schwierigkeitsgrad
short
short
short
short
Was du als Nächstes lernen solltest
Als Nächstes lernen
Fortgeschritten
Beispiele nach Niveau
Miten voit?
How are you?
Voin hyvin, kiitos.
I am well, thank you.
Hän puhuu suomea hyvin.
He/she speaks Finnish well.
He osaavat pelata hyvin jalkapalloa.
They can play soccer well.
Syö hyvin, niin jaksat.
Eat well, so you have energy.
Nukuin viime yönä hyvin.
I slept well last night.
Tämä ruoka maistuu hyvin.
This food tastes good/well.
On tärkeää voida hyvin.
It is important to be well.
Olen nukkunut hyvin.
I have slept well.
Kaikki sujui hyvin.
Everything went well.
Puhun suomea jo aika hyvin.
I already speak Finnish quite well.
Hän pärjäsi kokeessa hyvin.
He/she did well on the test.
Voit syödä tämän, se on hyvin kypsää.
You can eat this, it is very ripe.
Meillä oli hyvin hauskaa eilen.
We had a very fun time yesterday.
Työtehtävät on jaettu hyvin tiimin kesken.
The tasks are well distributed among the team.
Asiat ovat hyvin tässä uudessa asunnossa.
Things are good/well in this new apartment.
Hän pärjää hyvin uudessa työssään.
She's doing well in her new job.
Minä tunnen hänet hyvin.
I know him well.
Ruoka maistui erittäin hyvin.
The food tasted very good.
Nukuin viime yönä todella hyvin.
I slept really well last night.
Lapset käyttäytyivät hyvin juhlissa.
The children behaved well at the party.
Hän on oppinut puhumaan suomea hyvin nopeasti.
He has learned to speak Finnish very quickly.
Asiat sujuivat hyvin suunnitelmien mukaan.
Things went well according to plan.
Onneksi kaikki päättyi hyvin.
Luckily, everything ended well.
Grammatikmuster
Satzmuster
X voi hyvin.
Matti voi hyvin. (Matti is well.)
X pitää Y:stä hyvin paljon.
Minä pidän suklaasta hyvin paljon. (I like chocolate very much.)
X puhuu Y:ä hyvin.
Hän puhuu suomea hyvin. (She speaks Finnish well.)
X toimii hyvin.
Tämä tietokone toimii hyvin. (This computer works well.)
X nukkuu hyvin.
Lapsi nukkuu hyvin. (The child sleeps well.)
X voi hyvin nukkua.
Voit hyvin nukkua. (You can very well sleep. / You might as well sleep.)
X osaa hyvin tehdä Y:n.
Minä osaan hyvin uida. (I can swim well.)
X sopii hyvin Y:lle.
Tämä paita sopii hyvin sinulle. (This shirt suits you very well.)
Wortherkunft
Proto-Finnic *hüvä, from Proto-Uralic *śüwä
Ursprüngliche Bedeutung: good, well
UralicKultureller Kontext
In Finnish culture, 'hyvin' is frequently used in everyday greetings and small talk, like 'Mitä kuuluu? – Ihan hyvin, kiitos!' (How are you? – Quite well, thanks!). This reflects a general appreciation for practical well-being and clear communication.
Im Alltag üben
Kontexte aus dem Alltag
Describing how someone is doing or feeling.
- Miten menee? – Kiitos, hyvin.
- How are things going? – Well, thanks.
- Olen voinut hyvin viime aikoina.
- I've been feeling well lately.
- Lapset nukkuvat hyvin.
- The children are sleeping well.
Evaluating the quality of something.
- Tämä kirja on hyvin kirjoitettu.
- This book is well-written.
- Ruoka maistui hyvin.
- The food tasted good (well).
- Hän soittaa pianoa hyvin.
- She plays the piano well.
Indicating a high degree or extent.
- Se on hyvin tärkeää.
- It is very (well) important.
- Tiesin sen hyvin.
- I knew that very well.
- He ovat hyvin onnellisia.
- They are very (well) happy.
Confirming understanding or agreement.
- Ymmärrän hyvin.
- I understand well.
- Hyvä, hyvin sanottu.
- Good, well said.
- Asia on hyvin selvä.
- The matter is very clear.
Expressing satisfaction or positive outcome.
- Kaikki meni hyvin.
- Everything went well.
- Työ sujui hyvin.
- The work went well.
- Tämä sopii hyvin.
- This suits well.
Gesprächseinstiege
"Miten päiväsi meni? Meni se hyvin?"
"Onko sinulla jotain, mikä on mennyt erityisen hyvin tänään?"
"Mikä on mielestäsi hyvin tehtyä työtä?"
"Mitä tarkoittaa 'olla hyvin' suomalaisessa kulttuurissa?"
"Miten voit parhaiten oppia uuden kielen, hyvin vai hitaasti?"
Tagebuch-Impulse
Mieti, milloin viimeksi sanoit tai kuulit sanan 'hyvin'. Kirjoita siitä kokemuksesta.
Kuvaile tilannetta, jossa jokin meni erityisen hyvin ja miksi.
Listaa viisi asiaa elämässäsi, jotka ovat tällä hetkellä 'hyvin'.
Mitä 'hyvin' tarkoittaa sinulle henkilökohtaisesti eri elämän osa-alueilla (esim. työ, ihmissuhteet, terveys)?
Kirjoita lyhyt tarina tai dialogi, jossa sanaa 'hyvin' käytetään useita kertoja eri merkityksissä.
Teste dich selbst 72 Fragen
This sentence means 'I am well.' or 'I feel good.'
This sentence means 'He/She speaks Finnish well.'
This sentence means 'I always sleep well.'
I'm doing well in my new job.
The children slept well last night.
He already speaks Finnish really well.
Read this aloud:
Oletko nukkunut hyvin?
Focus: hyvin
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Miten voit? Olen voinut hyvin, kiitos.
Focus: hyvin
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Toivottavasti kaikki sujuu hyvin.
Focus: sujuu hyvin
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
The word order in Finnish is generally subject-verb-object, and adverbs like 'hyvin' (well) typically follow the verb or are placed at the end of the sentence.
Adverbs of frequency like 'aina' (always) usually come after the verb, and 'hyvin' (well) follows, modifying the verb 'nukun' (sleep).
In this sentence, 'nyt' (now) indicates time and comes before 'hyvin' (well), which describes the children's condition.
Choose the sentence where 'hyvin' is used correctly to describe a positive outcome of a complex situation.
'Hyvin' here indicates that despite challenges, the project concluded successfully. The other options use 'hyvin' in a more straightforward descriptive manner, not implying a complex resolution.
Which sentence correctly uses 'hyvin' to express a high degree of something, implying a positive characteristic?
Here, 'hyvin' intensifies 'puhuu suomea' (speaks Finnish) to a high and beneficial level. The other options use 'hyvin' to intensify negative attributes.
Select the sentence where 'hyvin' conveys that a task was performed thoroughly and effectively.
In this context, 'hyvin' describes the action of cleaning as being done to a high standard. The other sentences use 'hyvin' to describe a state (nukkunut hyvin, tuntee hyvin, näyttää hyvin vanhalta).
In the sentence 'Hän soitti kitaraa hyvin huolimatta lyhyestä harjoitusajasta.', 'hyvin' means that his guitar playing was excellent, despite limited practice.
'Hyvin' here indicates a high quality of guitar playing, emphasizing a positive outcome despite a challenging circumstance (short practice time).
The sentence 'Keskustelu eteni hyvin hitaasti, koska osallistujat olivat eri mieltä.' implies that the discussion progressed efficiently.
Although 'hyvin' can mean 'very' when preceding an adjective or another adverb, here 'hyvin hitaasti' means 'very slowly', implying the discussion did not progress efficiently. The 'because' clause further supports this interpretation.
If someone says 'Minulla on hyvin paha olo', they are expressing a mild discomfort.
While 'hyvin' can mean 'well', when paired with an adjective like 'paha' (bad), it intensifies it to 'very bad'. Thus, 'hyvin paha olo' means 'I feel very bad', indicating more than mild discomfort.
The sentence structure in Finnish often places the adverb 'hyvin' (well) after the verb it modifies ('hoitaa' - takes care of) and the object ('työnsä' - his/her work). 'Kaikissa tilanteissa' (in all situations) then follows as a circumstantial phrase.
This sentence uses a conjunction 'vaikka' (although) to introduce a subordinate clause. The main clause follows, with 'hyvin' modifying 'suoriutumaan' (to cope/perform), indicating they coped well.
This complex sentence includes a comparative clause ('paljon paremmin kuin odotin' - much better than I expected) and a concluding phrase 'eli kaikki sujuu hyvin' (meaning everything goes well), where 'hyvin' describes the smooth progression of things.
Vaikka olosuhteet olivat haastavat, hän suoriutui tehtävästä erittäin ___.
Tässä 'hyvin' täydentää 'suoriutui' ja tarkoittaa, että tehtävästä selvittiin onnistuneesti haasteista huolimatta.
Kokouksen puheenjohtaja johti keskustelua niin ___, että kaikki osallistujat pääsivät esittämään näkemyksensä.
'Hyvin' kuvaa, miten puheenjohtaja johti keskustelua, viitaten tehokkaaseen ja osallistavaan tapaan.
Uusi ohjelmisto integroitiin järjestelmään poikkeuksellisen ___, eikä ongelmia ilmennyt.
Sana 'hyvin' tässä kontekstissa tarkoittaa, että ohjelmiston integrointi sujui ongelmitta ja tehokkaasti.
Hän pystyy argumentoimaan asiansa aina niin ___, että kuulijat vakuuttuvat hänen näkökulmastaan.
'Hyvin' kuvaa argumentoinnin laatua, eli kykyä esittää asiat vakuuttavasti ja selkeästi.
Vaikka alku oli takkuinen, projekti saatiin päätökseen todella ___, jopa etuajassa.
Tässä 'hyvin' viittaa projektin onnistuneeseen ja tehokkaaseen päätökseen vastoinkäymisistä huolimatta.
Hänen puheensa oli laadittu niin ___, että se vastasi kaikkiin esitettyihin kysymyksiin kattavasti.
Sana 'hyvin' tässä kuvaa puheen huolellista ja kattavaa valmistelua, mikä johti kaikkiin kysymyksiin vastaamiseen.
Despite the bad weather, the concert went well in front of the audience.
He did well on the exam, even though he hadn't slept properly the night before.
The new system was implemented and it works well, exceeding all expectations.
Read this aloud:
Kuinka hyvin tunnet Helsingin historian?
Focus: Kuinka hyvin
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Minä tunnen hänet oikein hyvin vuosien takaa.
Focus: oikein hyvin
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Tämä uusi strategia palvelee yrityksen tavoitteita erittäin hyvin.
Focus: erittäin hyvin
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
You are writing a formal email to a Finnish colleague, praising their recent project work. Use 'hyvin' to describe their performance.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Hei [Kollegasi nimi], Haluaisin kiittää sinua ja tiimiäsi erinomaisesta työstä viimeisimmässä projektissa. Suoriuduitte todella hyvin, ja lopputulos on vaikuttava. Olen erittäin tyytyväinen. Ystävällisin terveisin, [Nimesi]
Describe a challenging situation where you or someone you know managed to cope 'hyvin' despite difficulties. Focus on the resilience shown.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Muistan, kun ystäväni joutui odottamatta muuttamaan toiseen kaupunkiin uuden työpaikan perässä. Tilanne oli todella haastava, ja hänellä oli vain pari viikkoa aikaa järjestellä kaikki. Silti hän selviytyi tilanteesta erittäin hyvin, löysi uuden asunnon ja asettui nopeasti. Hänen kykyynsä sopeutua ja hoitaa asiat "hyvin" oli todella ihailtavaa.
Imagine you are giving feedback to a language learner who has made significant progress. Write a short paragraph using 'hyvin' to acknowledge their improvement and encourage them.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Olen huomannut, että olet edistynyt suomen kielessä todella hyvin viime aikoina. Sanavarastosi on laajentunut, ja pystyt muodostamaan monimutkaisempia lauseita. Jatka samaan malliin, sillä olet oikealla tiellä! Muista, että säännöllinen harjoittelu auttaa sinua pärjäämään vieläkin paremmin.
Miten inflaation hidastuminen vaikuttaisi kuluttajien ostovoimaan asiantuntijoiden mukaan?
Read this passage:
Talouden asiantuntijat ennustavat, että globaali inflaatio saattaa hidastua, mikä antaisi keskuspankeille mahdollisuuden keventää rahapolitiikkaa. Tämä vaikuttaisi hyvin positiivisesti kuluttajien ostovoimaan ja investointihalukkuuteen, mutta toisaalta työttömyysaste saattaa pysyä korkeana. Pörssimarkkinat ovat reagoineet uutiseen varovaisen optimistisesti, ja moni odottaa näkevänsä, kuinka tilanne kehittyy tulevien kuukausien aikana.
Miten inflaation hidastuminen vaikuttaisi kuluttajien ostovoimaan asiantuntijoiden mukaan?
Tekstissä mainitaan 'Tämä vaikuttaisi hyvin positiivisesti kuluttajien ostovoimaan'.
Tekstissä mainitaan 'Tämä vaikuttaisi hyvin positiivisesti kuluttajien ostovoimaan'.
Miten rakennuksen energiatehokkuus oli suunniteltu voittaneessa ehdotuksessa?
Read this passage:
Arkkitehtuurikilpailun voittanut ehdotus esitteli innovatiivisia ratkaisuja kaupunkitilan hyödyntämiseen. Erityisesti rakennuksen energiatehokkuus oli suunniteltu hyvin, hyödyntäen uusiutuvaa energiaa ja älykkäitä järjestelmiä lämmitykseen ja jäähdytykseen. Tuomaristo kiitti myös ehdotuksen esteettisyyttä ja sen kykyä integroitua saumattomasti olemassa olevaan kaupunkiympäristöön, luoden viihtyisän ja toimivan kokonaisuuden.
Miten rakennuksen energiatehokkuus oli suunniteltu voittaneessa ehdotuksessa?
Tekstissä sanotaan 'Erityisesti rakennuksen energiatehokkuus oli suunniteltu hyvin, hyödyntäen uusiutuvaa energiaa ja älykkäitä järjestelmiä'.
Tekstissä sanotaan 'Erityisesti rakennuksen energiatehokkuus oli suunniteltu hyvin, hyödyntäen uusiutuvaa energiaa ja älykkäitä järjestelmiä'.
Millä tavalla uudet teknologiat sitovat hiilidioksidia ilmasta?
Read this passage:
Ilmastonmuutoksen torjunta vaatii globaalia yhteistyötä ja nopeita toimia kaikilta sektoreilta. Tutkijat ovat kehittäneet uusia teknologioita, jotka pystyvät sitomaan hiilidioksidia ilmasta hyvin tehokkaasti, mutta niiden laajamittainen käyttöönotto on edelleen haaste. Politiikassa tarvitaan jämäkkiä päätöksiä ja investointeja vihreään siirtymään, jotta voimme saavuttaa asetetut ilmastotavoitteet ajoissa. Vaikka haasteet ovat valtavat, usko tulevaisuuteen pysyy toiveikkaana.
Millä tavalla uudet teknologiat sitovat hiilidioksidia ilmasta?
Tekstissä sanotaan 'Tutkijat ovat kehittäneet uusia teknologioita, jotka pystyvät sitomaan hiilidioksidia ilmasta hyvin tehokkaasti, mutta niiden laajamittainen käyttöönotto on edelleen haaste.'
Tekstissä sanotaan 'Tutkijat ovat kehittäneet uusia teknologioita, jotka pystyvät sitomaan hiilidioksidia ilmasta hyvin tehokkaasti, mutta niiden laajamittainen käyttöönotto on edelleen haaste.'
This sentence demonstrates the placement of 'hyvin' as an adverb modifying the verb 'suoriutunut' (had performed) and its relation to a contrasting clause using 'huolimatta' (despite).
This sentence uses 'hyvin' to describe how things turned out, emphasizing a positive resolution after a difficult start, showcasing its use in complex sentence structures.
This sentence illustrates the nuanced use of 'hyvin' with an intensifier ('poikkeuksellisen' - exceptionally) and in a context that considers mitigating factors ('ottaen huomioon kokemattomuutensa' - taking into account his/her inexperience).
Vaikka olosuhteet olivat haastavat, hän suoriutui tehtävästä erittäin ___ ja sai kiitosta perusteellisuudestaan.
Tässä kontekstissa 'hyvin' (well) tarkoittaa, että hän suoriutui tehtävästä tehokkaasti ja onnistuneesti haasteista huolimatta. Muut vaihtoehdot eivät sovi merkitykseen tai kontekstiin.
Teknologian kehityksen myötä monimutkaisistakin ongelmista on opittu selviytymään entistä ___, mikä on vauhdittanut innovaatioita monilla aloilla.
'Hyvin' (well) sopii tähän, koska se viittaa parantuneeseen kykyyn ratkaista ongelmia. Muut vaihtoehdot ovat merkitykseltään vastakkaisia tai eivät sovi asiayhteyteen.
Projektin suunnittelu oli tehty niin ___, että kaikki osapuolet ymmärsivät vastuunsa ja tavoitteensa ilman epäselvyyksiä.
Sana 'hyvin' (well) kuvaa tässä suunnittelun laatua, eli se oli tehty perusteellisesti ja selkeästi. Muut vaihtoehdot ovat ristiriidassa loppulauseen kanssa.
Hän pystyi analysoimaan monimutkaiset tilastolliset tiedot erittäin ___ ja esittämään johtopäätökset ymmärrettävästi.
'Hyvin' (well) tarkoittaa, että analyysi tehtiin tehokkaasti ja oikein, ja johtopäätökset esitettiin selkeästi. Muut vaihtoehdot ovat merkitykseltään vastakkaisia.
Vaikka kyseessä oli kriittinen tilanne, organisaatio kommunikoi tapahtuneesta erittäin ___ ja piti yleisön ajan tasalla.
'Hyvin' (well) viittaa tässä selkeään ja tehokkaaseen viestintään kriisitilanteessa. Muut vaihtoehdot tarkoittavat huonoa tai epäselvää viestintää.
Uusi ohjelmisto integroitiin olemassa oleviin järjestelmiin yllättävän ___, mikä minimoi käyttökatkokset ja tehosti toimintaa.
'Hyvin' (well) tarkoittaa, että integraatio sujui saumattomasti ja tehokkaasti. Muut vaihtoehdot ovat merkitykseltään negatiivisia tai eivät sovi kontekstiin.
Which of the following best conveys a nuanced sense of 'doing well' in a complex professional context, suggesting not just competence but also strategic acumen?
This option uses 'hyvin' to describe a high level of operational excellence and strategic foresight in a challenging environment, which aligns with a C2 level understanding of the word's deeper implications beyond simple 'good performance.'
In which sentence does 'hyvin' imply an intricate understanding or mastery of a skill, rather than merely satisfactory performance?
This sentence uses 'hyvin' to signify exceptional design prowess, demonstrating a profound understanding of aesthetics, functionality, and environmental integration, which is characteristic of C2 comprehension.
Which sentence utilizes 'hyvin' to articulate a state of profound and sustained positive impact or influence, often in an abstract or long-term sense?
Here, 'hyvin' describes a deep, transformative, and lasting positive effect on an organizational culture, reflecting a C2 understanding of its capacity to convey significant and complex impact.
The sentence 'Hän sopeutui hyvin uuteen kulttuuriin, omaksuen paikalliset tavat ja kielen nopeammin kuin kukaan odotti, ja loi syvällisiä suhteita yhteisöön' uses 'hyvin' to denote merely satisfactory adaptation.
The phrase 'sopeutui hyvin' in this context, combined with 'omaksuen paikalliset tavat ja kielen nopeammin kuin kukaan odotti, ja loi syvällisiä suhteita yhteisöön', signifies an exceptional and profound level of adaptation, going far beyond mere satisfactory adjustment. It implies complete immersion and successful integration.
In the statement 'Tutkimusartikkeli analysoi ilmiötä hyvin monipuolisesti ja syvällisesti, tarjoten uraauurtavia näkökulmia ja herättäen laajaa akateemista keskustelua', the word 'hyvin' primarily implies a superficial examination of the phenomenon.
The context 'monipuolisesti ja syvällisesti, tarjoten uraauurtavia näkökulmia ja herättäen laajaa akateemista keskustelua' clearly indicates that 'hyvin' here means a comprehensive and profound analysis, not a superficial one. This usage aligns with a C2 understanding of its intensifier role.
The sentence 'Diplomaattiset neuvottelut edistyivät hyvin, saavuttaen kompromissin, joka tyydytti kaikkien osapuolten monimutkaiset intressit ja loi pohjan kestävälle rauhalle' uses 'hyvin' to describe a marginally successful outcome.
The phrase 'edistyivät hyvin' is followed by 'saavuttaen kompromissin, joka tyydytti kaikkien osapuolten monimutkaiset intressit ja loi pohjan kestävälle rauhalle', which clearly describes a highly successful and significant outcome, not a marginal one. This demonstrates a C2 understanding of 'hyvin' as a strong intensifier for positive progress.
This sentence structure emphasizes how the expert's views profoundly influenced the project's design.
The emphasis here is on the thorough analysis as the reason for achieving an exceptional result.
This structure highlights the team's exemplary performance despite significant challenges.
/ 72 correct
Perfect score!
Summary
Hyvin is a common Finnish adverb meaning 'well' and is essential for describing quality or manner.
- Hyvin is an adverb.
- It means 'well' or 'good'.
- Used to describe how something is done.
Verwandte Inhalte
Verwandte Redewendungen
Mehr general Wörter
aiemmin
B1earlier or previously
aiheinen
B2themed or related to a topic
aiheuttaa
B1to cause
aiheutua
B2to be caused by or arise from
aikaa vievä
B1Time-consuming.
aikaisin
A2early
aikoa
A2to intend to
aivan
A2exactly or quite
ajankohtainen
B1current, topical, or timely
ajatella
A1to think
