뜻
Good social relations.
문화적 배경
Finns value 'oma rauha' (own peace). Getting along well often means you don't bother each other. Hierarchy is flat. Getting along with the boss is expected to be casual and direct. In apartment buildings, 'tulla toimeen' means following the rules (silence after 10 PM). Younger generations use 'synkata' more often in casual settings, but 'tulla toimeen' remains the standard.
Use 'keskenään'
When talking about a group getting along, use 'keskenään' (among themselves). It sounds very natural.
Avoid 'saada'
Never say 'saada toimeen'. It's a classic English-speaker mistake.
뜻
Good social relations.
Use 'keskenään'
When talking about a group getting along, use 'keskenään' (among themselves). It sounds very natural.
Avoid 'saada'
Never say 'saada toimeen'. It's a classic English-speaker mistake.
Silence is okay
In Finland, you can 'tulla hyvin toimeen' even if you don't talk much. Silence is not awkward.
셀프 테스트
Fill in the missing word to complete the phrase.
Minä tulen hyvin ______ naapurini kanssa.
The fixed form is 'toimeen'.
Which sentence is grammatically correct?
Choose the correct way to say 'We get along well'.
The verb is 'tulla' and the phrase is 'tulla toimeen'.
Match the Finnish phrase with its English meaning.
Match the following:
These are the various shades of the phrase.
Complete the dialogue.
A: Tuletko toimeen uuden pomon kanssa? B: Kyllä, me ______ hyvin toimeen.
The subject is 'me' (we), so the verb must be 'tulemme'.
In which situation would you use 'tulla hyvin toimeen'?
Select the best context:
The phrase is specifically for social relationships.
🎉 점수: /5
시각 학습 자료
연습 문제 은행
5 연습 문제Minä tulen hyvin ______ naapurini kanssa.
The fixed form is 'toimeen'.
Choose the correct way to say 'We get along well'.
The verb is 'tulla' and the phrase is 'tulla toimeen'.
왼쪽의 각 항목을 오른쪽의 짝과 연결하세요:
These are the various shades of the phrase.
A: Tuletko toimeen uuden pomon kanssa? B: Kyllä, me ______ hyvin toimeen.
The subject is 'me' (we), so the verb must be 'tulemme'.
Select the best context:
The phrase is specifically for social relationships.
🎉 점수: /5
자주 묻는 질문
5 질문Yes, but it sounds a bit formal. It's better to say 'Meillä menee hyvin' (Things are going well for us).
'Tulla toimeen' is specifically for relationships or financial survival. 'Pärjätä' is more about succeeding or coping in general.
It's an adverbial form of the noun 'toimi'. You don't need to change its ending.
Use the negative: 'En tule toimeen'.
Yes! 'Loistavasti' (brilliantly) or 'erinomaisesti' (excellently) are great ways to emphasize a great relationship.
관련 표현
olla hyvää pataa
similarto be on very friendly terms
synkata
synonymto sync/get along
pärjätä
similarto cope/manage
sopia yhteen
similarto fit together
tulla toimeen omillaan
builds onto manage on one's own
