When you want to tell everyone about something new or important, you julkistaa it. Imagine a company has a new product; they will julkistaa it. Or if a book is ready, the publisher will julkistaa the book. It's about making something public knowledge. You often julkistaa news, results, or plans.
When you announce something, you share news or information with others, often officially or publicly. Think of announcing an engagement or a new product.
To publish means to make information or content available to the public, like a book, an article, or a website. For example, a company might publish its financial results.
Both words involve making something known, but "publish" often implies a more formal or permanent release, especially in print or digital media, while "announce" can be more about the act of stating something aloud or making a public declaration.
So, you can announce a decision, and a newspaper can publish an article.
When you want to tell the world about something new, exciting, or important in Finnish, you use the verb julkistaa. Think of it as the formal way to 'announce' or 'publish' news, results, or findings. This word is often used in contexts like companies announcing new products, governments publishing reports, or artists releasing new work.
It's more formal than just 'telling' someone (kertoa) and implies a public declaration. So, if you're talking about making something officially known to a wider audience, julkistaa is the word you're looking for.
§ What does 'julkistaa' mean?
The Finnish verb 'julkistaa' (CEFR B2) means 'to announce' or 'to publish'. It's a versatile verb you'll hear and use often in various contexts, from official statements to releasing new products or information.
- Definition
- To announce, to publish.
Think of 'julkistaa' when something new is being made public. It could be a company announcing its quarterly results, a government making a new policy known, or an artist releasing a new song or album. It’s about bringing something into the public eye or ear.
§ When do people use 'julkistaa'?
You'll encounter 'julkistaa' in formal and semi-formal contexts. It implies a deliberate act of making information, a product, or an event public. Here are some common situations:
- Official Announcements: Governments, organizations, and companies often 'julkistaa' decisions, reports, or plans.
- Product Releases: When a new book, movie, game, or album comes out, it is 'julkaistu' (the past participle, meaning 'published' or 'released'). The act of releasing it is 'julkistaa'.
- Public Statements: Individuals or groups might 'julkistaa' their stance on an issue or make a public apology.
- News and Media: News outlets 'julkistaa' information, and journalists might ask someone to 'julkistaa' details.
It's less common for casual, everyday announcements. For instance, you wouldn't typically use 'julkistaa' to say you're announcing a dinner party to your friends. For those situations, simpler verbs like 'kertoa' (to tell) or 'ilmoittaa' (to inform) are more appropriate.
§ Examples of 'julkistaa' in action
Let's look at some practical examples to help you understand how 'julkistaa' is used in sentences:
Hallitus julkistaa uuden lain ensi viikolla.
- Hint
- The government will announce a new law next week.
Yhtiö julkisti tilinpäätöksen eilen.
- Hint
- The company published its financial statement yesterday.
Milloin he aikovat julkistaa voittajan?
- Hint
- When do they intend to announce the winner?
Artisti julkaisi uuden singlen viime viikolla.
- Hint
- The artist released a new single last week.
Understanding 'julkistaa' is key to following Finnish news, cultural releases, and official communications. Keep practicing with these examples, and soon you'll be using it like a pro!
§ Understanding 'julkistaa' – grammar and usage
The verb 'julkistaa' means 'to announce' or 'to publish'. It's a transitive verb, meaning it generally takes a direct object. This object will be in the partitive case or the genitive case, depending on the context.
- Verb Type
- Transitive verb
- Object Case
- Partitive or Genitive (accusative function)
§ Basic sentence structure with 'julkistaa'
The most common structure is Subject + 'julkistaa' + Object. The object is what is being announced or published.
Hallitus julkisti uuden lain.
Translation hint: The government announced a new law.
Lehti julkistaa tulokset huomenna.
Translation hint: The newspaper will publish the results tomorrow.
§ Using 'julkistaa' with different tenses
'Julkistaa' behaves like other Finnish verbs when it comes to tenses. Here are some examples:
- Present: Minä julkistan uuden kirjan ensi viikolla. (I will publish a new book next week.)
- Past (Imperfect): He julkistivat suunnitelmansa eilen. (They announced their plans yesterday.)
- Perfect: Yhtiö on julkistanut tuloksensa jo. (The company has already published its results.)
- Pluperfect: Hän oli julkistanut päätöksensä ennen kokousta. (He had announced his decision before the meeting.)
§ Passive voice with 'julkistaa'
The passive voice is also commonly used with 'julkistaa', especially when the announcer/publisher is not specified or is obvious.
Päätös julkistettiin tänään.
Translation hint: The decision was announced today.
Uusi ohjelma julkistetaan pian.
Translation hint: The new program will be published soon.
§ Prepositions and adverbs often used with 'julkistaa'
While 'julkistaa' doesn't always require a specific preposition in English translation, in Finnish, you might see adverbs of place or time to give more context.
- Time
- tänään (today), huomenna (tomorrow), ensi viikolla (next week)
- Place
- lehdessä (in the newspaper), verkossa (online)
Yritys julkistaa tuloksensa lehdessä.
Translation hint: The company will publish its results in the newspaper.
Artikkeli julkistetaan verkossa huomenna.
Translation hint: The article will be published online tomorrow.
§ 'Julkistaa' vs. similar verbs
It's important to differentiate 'julkistaa' from other verbs that might seem similar, such as 'ilmoittaa' (to inform, to notify) or 'tiedottaa' (to inform, to release information).
- Julkistaa: Focuses on making something public, often officially or broadly. Think of publishing a book, announcing a new law, or revealing election results.
- Ilmoittaa: More general, often about informing a specific person or group. You might 'ilmoittaa' your absence to your boss.
- Tiedottaa: Implies providing information, often in a formal or official capacity, like a press release.
Yritys julkisti vuosikertomuksensa.
Translation hint: The company published its annual report.
Minun täytyy ilmoittaa asiasta pomolleni.
Translation hint: I need to inform my boss about the matter.
Poliisi tiedotti onnettomuudesta.
Translation hint: The police released information about the accident.
§ Understanding 'julkistaa' in Real-World Contexts
You're learning Finnish, and that's great! Let's get practical with the verb julkistaa. This word means 'to announce' or 'to publish'. It's super common, especially if you read the news, follow business updates, or even just hear about new products. Forget academic stuff; we're focusing on how Finns actually use this word.
Think about it: when do things get announced or published? All the time! From government decisions to company reports, book releases to concert dates, julkistaa is the verb you'll hear. It's often used in formal or semi-formal situations, so it's good to know for work, school, and understanding the news.
§ 'Julkistaa' in the News and Media
The news is probably where you'll encounter julkistaa the most. When a journalist talks about a new policy, election results, or a company's financial report, they'll use this word. It implies making something public or known to a wider audience. It's not just about saying something; it's about making it official and accessible.
- Definition
- to announce, to publish (often in an official capacity)
Hallitus julkistaa
Hint: The government will announce a new budget next week.
Lehdistötilaisuudessa yhtiö julkisti
Hint: At the press conference, the company announced a new product.
§ At Work and in Business
In a professional setting, julkistaa is key for sharing information officially. Think about when a company publishes its annual report, announces new hires, or makes public statements. It's about transparency and making sure everyone has access to the same information. If you're working in Finland, you'll definitely hear this verb.
Yritys julkistaa
Hint: The company will publish its financial statement tomorrow.
Toimitusjohtaja julkisti
Hint: The CEO announced the strategic goals to the staff.
§ 'Julkistaa' in Academic and School Settings
Even in school or academic environments, julkistaa has its place. Think about research findings, new educational policies, or even school event schedules. When something is officially made known to the student body or the wider academic community, this is the word you'll find. It emphasizes the official release or declaration of information.
- When universities julkistaa their new study programs.
- When research institutes julkistaa their latest findings.
Tutkijat julkistavat
Hint: The researchers will publish their research results at the conference.
Oppilaitos julkistaa
Hint: The educational institution will announce the new admission requirements next month.
§ Avoiding Common Errors with Julkistaa
Let's talk about 'julkistaa'. You know it means 'to announce' or 'to publish'. But even with simple words like this, it's easy to make mistakes. This section will help you avoid the most common pitfalls so you can use 'julkistaa' like a pro.
§ Mistake 1: Confusing 'julkistaa' with 'ilmoittaa'
Many learners mix up 'julkistaa' and 'ilmoittaa'. Both can mean 'to announce', but their nuances are different. 'Julkistaa' implies a more formal, public, and official announcement or publication. Think of a big reveal, a statement to the press, or the release of a book or report. 'Ilmoittaa' is more general; it can be a simple notification, telling someone something, or announcing a smaller event. It doesn't necessarily carry the same weight of public disclosure.
Hallitus julkisti uuden lain tänään. (The government announced the new law today.)
Voin ilmoittaa sinulle kokousajankohdan. (I can tell you the meeting time.)
§ Mistake 2: Incorrect Case Usage with What is Announced
When using 'julkistaa', the thing being announced or published is typically in the accusative case (total object). For singular nouns, this often means the genitive form or the nominative form, depending on the context. For plural nouns, it's usually the nominative plural. Pay attention to this; it's a common area for errors. Remember, Finnish cases are tricky, so practice makes perfect.
- If the object is definite and complete, use the genitive for singular nouns (e.g., kirjan from kirja).
- If the object is definite and complete, but it is a pronoun, use the accusative form (e.g., sen).
- If the object is indefinite or a partitive, it remains in the nominative/partitive (though this is less common with 'julkistaa' due to its nature of announcing something complete).
He julkistivat uuden ohjelman. (They announced the new program - ohjelman is genitive singular here).
Lehti julkistaa tulokset ensi viikolla. (The newspaper will publish the results next week - tulokset is nominative plural).
§ Mistake 3: Overusing 'julkistaa'
Sometimes learners overuse 'julkistaa' in situations where a simpler verb would suffice. Remember, 'julkistaa' has a strong connotation of formality and public access. If you're just talking about telling a few friends something, or making a small, informal announcement, 'ilmoittaa' or even 'kertoa' (to tell) might be more appropriate. Using 'julkistaa' for every announcement can sound unnatural and overly formal.
Päätin kertoa uutisen vanhemmilleni. (I decided to tell the news to my parents - not julkistaa).
§ Mistake 4: Not recognizing the passive form 'julkistetaan'
The passive voice is very common in Finnish, and 'julkistaa' is often used in its passive form, 'julkistetaan'. This means 'it is announced' or 'it is published'. If you're reading Finnish news or official documents, you'll see this form a lot. Don't be surprised when you encounter it; it's a natural and frequent usage.
Uusi tutkimus julkistetaan huomenna. (The new study will be published tomorrow.)
By keeping these common mistakes in mind, you'll be well on your way to using 'julkistaa' accurately and confidently. Remember to consider the formality, the audience, and the grammatical case of the object. Keep practicing, and soon 'julkistaa' will feel completely natural to you!
§ Understanding julkistaa
The Finnish verb julkistaa means to announce or to publish. It's often used in formal contexts when something new, important, or previously private is made public. Think of it as making something 'publicly known' or 'official'.
- Definition
- to announce, to publish
Hallitus julkisti uuden lain. (The government announced the new law.)
Yhtiö julkisti vuosikertomuksensa. (The company published its annual report.)
§ Similar words and their usage
Finnish has several words that can seem similar to julkistaa. Let's look at some common ones and clarify when to use which.
- ilmoittaa: This is a more general verb for 'to inform' or 'to notify'. It doesn't necessarily imply making something broadly public, but rather communicating information to a specific person or group.
Hän ilmoitti saapumisestaan. (He informed about his arrival.)
- tiedottaa: This also means 'to inform', but it often implies communicating official information, typically from an organization or authority, to the public or a wider audience. It's close to julkistaa but can be less formal than publishing.
Poliisi tiedotti tapauksesta. (The police informed about the case.)
- julkaista: This is very similar to julkistaa and can often be used interchangeably, especially when talking about publishing books, articles, or news. However, julkistaa has a stronger nuance of 'making something public for the first time' or 'officially unveiling' it, while julkaista can refer more broadly to the act of putting something out for consumption.
Kirjailija julkaisi uuden romaanin. (The author published a new novel.)
- kertoa: This is the most basic verb for 'to tell' or 'to say'. It's very general and lacks the formality or public nature of julkistaa.
Hän kertoi tarinan. (She told a story.)
§ When to use julkistaa
Julkistaa is the go-to verb when you want to emphasize the act of making something officially public for the first time. This could be:
- New products or services: A company julkistaa its latest innovation.
- Government decisions or policies: A government julkistaa a new law or budget.
- Official reports or findings: An organization julkistaa the results of a study.
- Awards or appointments: The winners of a competition or new appointments can be julkistettu.
It carries a sense of importance and formality. If you're talking about a grand reveal, an official statement, or something being brought into the public eye in a significant way, julkistaa is likely the best choice.
How Formal Is It?
"Hallitus julistaa uusia lakeja joka kevät. (The government announces new laws every spring.)"
"Yliopisto tiedottaa uusista opintojaksoista pian. (The university will announce new courses soon.)"
"Mä ilmoitan sulle, kun oon valmis. (I'll let you know when I'm ready.)"
"Isi kertoo, mitä ostetaan kaupasta. (Daddy tells what we'll buy from the store.)"
"Spadduu, et meen mestaan. (Announce that I'm going to the place.)"
Schwierigkeitsgrad
The word itself is straightforward to read once basic Finnish phonetics are understood. Its conjugations can add some complexity.
Writing 'julkistaa' is simple, but its correct conjugation in different tenses and moods requires practice.
Pronunciation is standard Finnish, but producing the 'j' and the double 's' correctly is key.
Recognizing the word in spoken Finnish is not difficult, but understanding its conjugated forms in context is important.
Was du als Nächstes lernen solltest
Voraussetzungen
Als Nächstes lernen
Fortgeschritten
Wichtige Grammatik
Finnish verbs conjugate based on person and number. 'Julkistaa' follows the regular -istaa verb type. For example, 'minä julkistan' (I announce).
Minä julkistan uutisen. (I announce the news.)
When using 'julkistaa' with an object, the object is typically in the partitive case for indefinite or ongoing actions, or the genitive/nominative case for definite or completed actions. For example, 'julkistaa kirjan' (to publish a book - definite) vs. 'julkistaa uutista' (to announce news - ongoing/indefinite).
He julkaisivat uuden kirjan. (They published a new book.)
'Julkistaa' can be used in passive voice. For example, 'uutinen julkistetaan' (the news is announced).
Uusi malli julkistetaan huomenna. (A new model will be announced tomorrow.)
This verb can be used with a clausal object introduced by 'että' (that). For example, 'hallitus julkisti, että uusi laki astuu voimaan' (the government announced that a new law will come into effect).
Yritys julkisti, että se laajentaa toimintaansa. (The company announced that it will expand its operations.)
The past tense form of 'julkistaa' is 'julkisti' (he/she/it announced/published). The perfect tense uses 'on/ovat julkistanut' (has/have announced/published).
Hän julkisti tulokset eilen. (He announced the results yesterday.)
Beispiele nach Niveau
Minä julkistan uutiset.
I announce the news.
Hän julkistaa kirjan.
He/she publishes the book.
Me julkistamme tiedon.
We announce the information.
Te julkistatte tulokset.
You (plural/formal) publish the results.
He julkistavat päätöksen.
They announce the decision.
Julkista se!
Announce it!
Imperative form.
Älä julkista sitä vielä.
Don't publish it yet.
Negative imperative.
Onko julkistus huomenna?
Is the announcement tomorrow?
Related noun: julkistus (announcement, publication).
Hallitus julkisti uuden lain.
The government announced a new law.
Yritys julkistaa tuloksensa huomenna.
The company will publish its results tomorrow.
Artisti julkisti uuden albumin.
The artist announced a new album.
He julkistivat kihlauksensa.
They announced their engagement.
Lehti julkisti voittajan.
The newspaper published the winner.
Pääministeri julkisti suunnitelmat.
The prime minister announced the plans.
Koulu julkisti uudet säännöt.
The school announced new rules.
Tutkijat julkistivat löytönsä.
The researchers published their findings.
Hallitus julkistaa uudet veronkorotukset pian.
The government will announce new tax increases soon.
Here, 'julkistaa' is used in the present tense to indicate a future event.
Lehti julkistaa voittajan ensi viikolla.
The newspaper will publish the winner next week.
'Lehti' refers to a newspaper or magazine. 'Voittaja' is the winner.
Yritys julkisti tuoreimman talouskatsauksensa.
The company published its latest financial review.
'Julkisti' is the past tense form of 'julkistaa'.
Hän julkistaa kirjansa huomenna.
He/She will publish his/her book tomorrow.
Possessive suffix '-nsa' is used here, meaning 'his/her'.
Taiteilija ei halua julkistaa teoksiaan vielä.
The artist doesn't want to publish his/her works yet.
'Ei halua' means 'doesn't want to'. 'Teoksiaan' is plural possessive.
Päätös julkistetaan tänään iltapäivällä.
The decision will be announced this afternoon.
'Julkistetaan' is the passive form, often used when the doer is not specified.
Onko uutta tietoa julkistettu?
Has new information been published/announced?
'Onko...julkistettu?' is a question using the perfect passive tense.
He julkistavat suunnitelmansa ensi kuussa.
They will announce their plans next month.
'Suunnitelmansa' refers to 'their plans'.
Hallitus julkistaa uudet veropäätökset huomenna.
The government will announce new tax decisions tomorrow.
Here, 'julkistaa' means to make publicly known or to announce.
Yliopisto julkistaa hyväksyttyjen opiskelijoiden nimet maanantaina.
The university will publish the names of accepted students on Monday.
In this context, 'julkistaa' refers to making information available to the public, like publishing a list.
Yritys julkisti uuden tuotteensa lehdistötilaisuudessa.
The company announced its new product at a press conference.
This example uses 'julkistaa' to describe the act of presenting a new product to the public.
Hän julkisti kirjansa viime viikolla.
She published her book last week.
Here, 'julkistaa' specifically means to publish a book or other written work.
Tulokset julkistettiin virallisesti tänään.
The results were officially announced today.
This is a passive construction, 'julkistettiin' (were announced/published), common when the agent is not specified.
Milloin elokuvan ensi-ilta julkistetaan?
When will the movie's premiere be announced?
'Julkistetaan' is again in the passive voice, asking about the announcement of an event.
Toimitusjohtaja julkistaa yrityksen uuden strategian.
The CEO will announce the company's new strategy.
This sentence shows 'julkistaa' used for announcing a plan or strategy.
Artikkeli julkistettiin tiedelehdessä.
The article was published in a scientific journal.
Similar to publishing a book, 'julkistaa' is used for publishing an article in a journal.
Hallitus julkistaa uudet veronkorotukset ensi viikolla.
The government will announce new tax increases next week.
Here, 'julkistaa' means to make public or to declare officially.
Yritys julkistaa kvartaaliraporttinsa tiistaina.
The company will publish its quarterly report on Tuesday.
In this context, 'julkistaa' refers to making a report available to the public.
Taiteilija julkisti uuden näyttelynsä avajaisissa.
The artist announced their new exhibition at the opening.
This usage of 'julkistaa' implies revealing something new.
Päätös julkistettiin vasta pitkän pohdinnan jälkeen.
The decision was announced only after long consideration.
Here, 'julkistettiin' is in the passive voice, emphasizing the action of announcing.
Kirjailija kieltäytyi julkistamasta seuraavaa teostaan ennenaikaisesti.
The author refused to publish their next work prematurely.
The verb 'kieltäytyä' (to refuse) combines with the illative case of 'julkistaa' (julkistamasta).
He päättivät julkistaa suhteensa vasta, kun aika oli kypsä.
They decided to announce their relationship only when the time was right.
This sentence uses 'julkistaa' in the context of making a personal matter public.
Tutkimustulokset julkistetaan tieteellisessä lehdessä.
The research results will be published in a scientific journal.
Similar to 'to publish a book', 'julkistaa' is used for publishing academic findings.
Kaupunginvaltuusto julkisti uudet kaavoitussuunnitelmat eilen.
The city council announced the new zoning plans yesterday.
Another example of official announcements by an authority.
Hallitus julkistaa uudet veropäätökset huomenna.
The government will announce new tax decisions tomorrow.
julkistaa (to announce) in the third person singular, present tense. The object 'uudet veropäätökset' (new tax decisions) is in the plural partitive case.
Yliopisto aikoo julkistaa tutkimustulokset lähiaikoina.
The university intends to publish the research results soon.
aikoo julkistaa (intends to publish) uses the verb 'aikoa' (to intend) with the infinitive form of 'julkistaa'. 'tutkimustulokset' (research results) is in the plural nominative case.
Yritys julkisti strategiansa eilen pörssitiedotteella.
The company announced its strategy yesterday with a stock exchange release.
julkisti (announced) is the past tense form of 'julkistaa'. 'strategiansa' (its strategy) uses the possessive suffix.
On tärkeää julkistaa avoimesti kaikki taloudelliset tiedot.
It is important to disclose all financial information openly.
julkistaa (to disclose) is in the infinitive form. 'avoimesti' (openly) is an adverb. 'kaikki taloudelliset tiedot' (all financial information) is in the plural nominative case.
Taiteilija ei ole vielä julkistanut seuraavaa näyttelyään.
The artist has not yet announced their next exhibition.
ole julkistanut (has not announced) uses the negative auxiliary verb 'olla' (to be) with the past participle of 'julkistaa'.
Milloin uusi kirja julkistetaan?
When will the new book be published?
julkistetaan (will be published) is in the passive voice, present tense.
Median odotetaan julkistavan hallituksen eron tänään.
The media is expected to announce the government's resignation today.
odotetaan julkistavan (is expected to announce) uses the passive form of 'odottaa' (to expect) with the genitive-infinitive form of 'julkistaa'.
He julkistivat hääpäivänsä ystävilleen viime viikolla.
They announced their wedding date to their friends last week.
julkistivat (announced) is the past tense form, third person plural. 'hääpäivänsä' (their wedding date) uses the possessive suffix.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
Milloin he aikovat julkistaa uuden tuotteen?
When do they plan to announce the new product?
Hallitus julkistaa budjetin ensi viikolla.
The government will announce the budget next week.
Artikkeli julkistettiin eilen.
The article was published yesterday.
Yritys aikoo julkistaa tilinpäätöksen pian.
The company intends to publish the financial statements soon.
Päätös julkistetaan virallisesti perjantaina.
The decision will be officially announced on Friday.
Taiteilija julkisti uuden näyttelynsä.
The artist announced their new exhibition.
Onko päivämäärää vielä julkistettu?
Has the date been announced yet?
He eivät halunneet julkistaa henkilöllisyyttään.
They didn't want to reveal their identity.
Lehdistötiedote julkistettiin aamulla.
The press release was announced in the morning.
Uusi laki julkistettiin presidentin toimesta.
The new law was announced by the president.
Wird oft verwechselt mit
A press release or bulletin. This is the noun form of information that often gets 'julkistettu' (announced/published).
A publication (e.g., a book, magazine, or article). This is what gets 'julkaistu' (published) and can be 'julkistettu' (announced) to the public.
News. 'Uutinen' itself is not a verb, but it is the *content* that is often 'julkistettu' (announced/published) or 'tiedotettu' (informed about).
Leicht verwechselbar
Often confused with 'julkistaa' because both relate to making something known. However, 'ilmoittaa' is more general and can mean to inform, report, or notify someone privately or publicly, without the emphasis on widespread public release or formal publication that 'julkistaa' carries.
'Ilmoittaa' is broader and can be private or public notification. 'Julkistaa' specifically implies making something widely public or official.
Hän ilmoitti ystävilleen matkasuunnitelmistaan. (He informed his friends about his travel plans.) / Yritys julkisti uuden tuotteen lehdistötilaisuudessa. (The company announced a new product at a press conference.)
Similar to 'ilmoittaa', 'tiedottaa' also means to inform or communicate information. The confusion arises because companies and organizations 'tiedottaa' about their activities, which can feel like 'julkistaa'.
'Tiedottaa' focuses on the act of providing information, often in an official capacity (e.g., a press release). 'Julkistaa' emphasizes the *unveiling* or *making public* of something new or previously private.
Poliisi tiedotti onnettomuudesta. (The police informed about the accident.) / Hallitus julkisti uuden lakiehdotuksen. (The government published a new bill proposal.)
This is a very common point of confusion as both words are related to making something public. 'Julkaista' is the verb for publishing written material, music, or other media.
'Julkaista' is specifically about publishing content (books, articles, songs). 'Julkistaa' is about making something generally known or public, which could be an event, a decision, a secret, or a person's identity, not necessarily content.
Kirjailija julkaisi uuden romaanin. (The author published a new novel.) / Yhtiö julkisti osavuosikatsauksensa. (The company announced its interim report.)
Both 'paljastaa' and 'julkistaa' involve making something known that was previously hidden. However, 'paljastaa' often carries a connotation of revealing a secret or uncovering something, sometimes inadvertently or with negative implications.
'Paljastaa' means to reveal, uncover, or expose, often implying something that was hidden or a secret. 'Julkistaa' means to formally announce or publish, usually with intent and often positively.
Tutkija paljasti uuden löydön. (The researcher revealed a new discovery.) / Yritys julkisti uuden toimitusjohtajansa. (The company announced its new CEO.)
'Kuuluttaa' means to announce, but typically in a more limited, often oral context, like at an event, over a loudspeaker, or in a church. It's less about widespread public distribution of information.
'Kuuluttaa' is about announcing something verbally, often to a local or present audience. 'Julkistaa' is about making something widely known to the general public, often through media.
Juontaja kuulutti voittajan nimen. (The host announced the winner's name.) / Ministeri julkisti uuden hankkeen. (The minister announced a new project.)
Wortfamilie
Substantive
Adjektive
So verwendest du es
Julkistaa: Announcing and Publishing
The verb julkistaa means 'to announce' or 'to publish'. It's commonly used when something is made public, whether it's a decision, a new product, or information.
Examples:
- Hallitus julkistaa uudet verot ensi viikolla. (The government announces new taxes next week.)
- Yritys julkisti uuden puhelinmallinsa eilen. (The company published its new phone model yesterday.)
- Taiteilija julkistaa uuden näyttelynsä. (The artist announces their new exhibition.)
When to use julkistaa:
- When an organization or official body makes something known.
- When a company releases a new product or service.
- When an artist or author makes their work public.
Common Mistakes with Julkistaa
A common mistake is confusing julkistaa with other verbs that have similar meanings but different nuances. While 'announce' and 'publish' can sometimes overlap, julkistaa specifically refers to making something publicly known or available.
Don't confuse with:
- Ilmoittaa: This generally means 'to inform' or 'to notify'. It's broader and can be used for private as well as public communication. You might ilmoittaa your friend about a party, but you wouldn't julkistaa it to them in a private conversation.
- Kertoa: This simply means 'to tell'. It's very general and doesn't imply public disclosure.
Examples of incorrect usage:
- Väärin: Minä julkistan sinulle salaisuuteni. (I announce my secret to you.)
Oikein: Minä kerron sinulle salaisuuteni. (I tell you my secret.) - Väärin: Opettaja julkisti kokeen tulokset oppilaille henkilökohtaisesti. (The teacher published the exam results to the students personally.)
Oikein: Opettaja ilmoitti kokeen tulokset oppilaille henkilökohtaisesti. (The teacher informed the students of the exam results personally.)
Einprägen
Eselsbrücke
Imagine a 'jewel kissed her' on stage, and now they're ready to **announce** their engagement.
Visuelle Assoziation
Picture a newspaper editor 'julkistaa'-ing (announcing) the latest headline by holding it up proudly.
Word Web
Herausforderung
Compose a short sentence using 'julkistaa' about a new product launch. (Example: Yritys julkistaa uuden puhelimen. - The company announces a new phone.)
Häufig gestellte Fragen
10 FragenWhile both mean 'to announce', julkistaa often implies a more formal, public, or official announcement, like publishing a book or announcing a new policy. Ilmoittaa can be more general, like informing someone about something. For example, you 'ilmoitat' your friend you're coming over, but a company 'julkistaa' its quarterly results.
Not necessarily always new. It can also mean making something previously private public. For instance, an artist might julkistaa an old demo track they found. But often, yes, it relates to presenting something new to the public.
You could, but it would sound a bit formal or even grand for a typical party. For a party, ilmoittaa (to announce/inform) or just saying you're 'kutsua' (inviting) people would be more natural. If it's a huge public event, then 'julkistaa' might fit.
The most common noun form is julkistus, which means 'announcement' or 'publication'. For example, 'lehdistötilaisuus uuden kirjan julkistusta varten' (a press conference for the publication of a new book).
Yes, some common collocations include: julkistaa tuloksia (to announce results), julkistaa kirja (to publish a book), julkistaa suunnitelma (to announce a plan), julkistaa ehdokas (to announce a candidate).
B2 means it's an intermediate to upper-intermediate word. You're expected to understand and use it correctly in various contexts. It's not usually considered 'tricky' but rather a standard word for more formal communication.
Yes, absolutely. If someone decides to reveal a secret to the public, you would use julkistaa. For example, 'Hän päätti julkistaa vanhan perhesalaisuuden.' (He decided to make the old family secret public.)
No, it's not typically used reflexively in that sense. You wouldn't 'julkista itseään'. If you want to announce your presence, you'd usually use something like 'ilmoittautua' (to register/report oneself) or just 'kertoa' (to tell).
The past tense (imperfect) is julkisti. For example, 'Yhtiö julkisti uudet tuotteensa eilen.' (The company announced its new products yesterday.)
Here's one: 'Hallitus julkisti uuden strategian ilmastonmuutoksen torjumiseksi.' (The government announced a new strategy to combat climate change.) Try to make your own similar sentences!
Teste dich selbst 150 Fragen
Hän ___ uutiset. (He announces the news.)
The verb 'julkistaa' needs to be conjugated in the third person singular to match 'hän' (he/she).
He ___ kirjan. (They publish the book.)
The verb 'julkistaa' needs to be conjugated in the third person plural to match 'he' (they).
Minä ___ tiedotteen. (I announce the bulletin.)
The verb 'julkistaa' needs to be conjugated in the first person singular to match 'minä' (I).
Sinä ___ tulokset. (You announce the results.)
The verb 'julkistaa' needs to be conjugated in the second person singular to match 'sinä' (you).
Me ___ ohjelman. (We announce the program.)
The verb 'julkistaa' needs to be conjugated in the first person plural to match 'me' (we).
Te ___ aikataulun. (You all announce the schedule.)
The verb 'julkistaa' needs to be conjugated in the second person plural to match 'te' (you all).
Which word means 'hello'?
'Hei' is the common Finnish greeting for 'hello'.
How do you say 'thank you' in Finnish?
'Kiitos' is the Finnish word for 'thank you'.
What is the Finnish word for 'yes'?
'Kyllä' means 'yes' in Finnish.
'Moi' means 'goodbye' in Finnish.
'Moi' is an informal way to say 'hello' or 'hi' in Finnish. 'Näkemiin' is a common way to say 'goodbye'.
'Anteeksi' means 'excuse me' or 'sorry' in Finnish.
'Anteeksi' is used to apologize or to get someone's attention.
When someone says 'Mitä kuuluu?', they are asking 'How are you?'
'Mitä kuuluu?' is a common way to ask 'How are you?' in Finnish.
Write a short sentence in Finnish to announce that you are happy.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Olen iloinen.
Write a short sentence in Finnish to announce your name.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Nimeni on Anna.
Write a short sentence in Finnish to announce that you live in Finland.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Asun Suomessa.
Mistä Liisa on kotoisin? (Where is Liisa from?)
Read this passage:
Hei! Minun nimeni on Liisa. Olen Suomesta. Puhun suomea.
Mistä Liisa on kotoisin? (Where is Liisa from?)
The passage states 'Olen Suomesta' (I am from Finland).
The passage states 'Olen Suomesta' (I am from Finland).
Minkä värinen kissa on? (What color is the cat?)
Read this passage:
Tämä on kissa. Kissa on musta. Se syö kalaa.
Minkä värinen kissa on? (What color is the cat?)
The passage states 'Kissa on musta' (The cat is black).
The passage states 'Kissa on musta' (The cat is black).
Mitä Pekka opiskelee? (What does Pekka study?)
Read this passage:
Moi! Minä olen Pekka. Olen opiskelija. Minä opiskelen matematiikkaa.
Mitä Pekka opiskelee? (What does Pekka study?)
The passage states 'Minä opiskelen matematiikkaa' (I study mathematics).
The passage states 'Minä opiskelen matematiikkaa' (I study mathematics).
This sentence means 'I announce the news.' The verb 'julkistan' is in the first person singular present tense.
This sentence means 'He/She publishes the book.' The verb 'julkistaa' is in the third person singular present tense.
This sentence means 'We announce the results.' The verb 'julkistamme' is in the first person plural present tense.
He ___ uuden kirjan. (They announce a new book.)
The verb needs to be in the third person plural to agree with 'he' (they).
Yritys aikoo ___ tuloksensa pian. (The company intends to publish its results soon.)
When 'aikoo' (intends to) is used, the following verb is in its basic form (infinitive).
Milloin he ___ päätöksensä? (When will they announce their decision?)
The verb needs to be in the third person plural to agree with 'he' (they).
Uutiset ___ tänään. (The news will be announced today.)
This sentence uses the passive voice to indicate that the news will be announced by someone or something, but the 'doer' is not specified. The passive form for 'julkistaa' is 'julkistetaan'.
Hän haluaa ___ valokuvansa. (She wants to publish her photos.)
After 'haluaa' (wants to), the verb takes its basic form (infinitive).
Me ___ uuden ohjelman. (We announce a new program.)
The verb needs to be in the first person plural to agree with 'me' (we).
Mitä yritys aikoo ___ ensi viikolla?
The company is going to 'julkistaa' (announce/publish) something next week. The other options do not fit the context.
Lehti tulee ___ uuden kirjan ensi kuussa.
The newspaper will 'julkistaa' (publish) a new book next month. The other options are incorrect.
Hallitus aikoo ___ uusia päätöksiä pian.
The government is going to 'julkistaa' (announce) new decisions soon. The other options are irrelevant.
Voimme 'julkistaa' salaisuuden kaikille.
To 'julkistaa' means to announce or publish, so you can announce a secret to everyone.
Opiskelija voi 'julkistaa' tentin tulokset.
A student does not 'julkistaa' (announce/publish) exam results; the teacher or institution does.
Taiteilija aikoo 'julkistaa' uuden maalauksen.
An artist can 'julkistaa' (publish/unveil) a new painting.
Imagine you are planning a small birthday party for a friend. Write a short message to invite two other friends. Include what you will 'announce' at the party.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Hei ystävät! Minulla on juhla ensi lauantaina. Tervetuloa! Haluan ilmoittaa siellä yhden uutisen.
Your local library is planning a children's story time. Write a short notice for their website. What will they 'publish'?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Kirjasto julkaisee uuden sadun lapsille. Tervetuloa lukemaan!
You just learned a new Finnish word. Write a sentence where you 'announce' that you learned it.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Minä julkistan nyt, että opin uuden suomen sanan!
Mitä koulu julkistaa huomenna?
Read this passage:
Huomenna koulu julkistaa uudet säännöt. Kaikki oppilaat saavat tietää ne. Opettajat myös selittävät niitä. Tämä on tärkeä asia kaikille.
Mitä koulu julkistaa huomenna?
Tekstissä sanotaan 'koulu julkistaa uudet säännöt'.
Tekstissä sanotaan 'koulu julkistaa uudet säännöt'.
Mitä sanomalehti julkistaa?
Read this passage:
Sanomalehti julkistaa joka päivä uusia uutisia. Ihmiset lukevat ne aamulla. He haluavat tietää, mitä maailmassa tapahtuu.
Mitä sanomalehti julkistaa?
Tekstissä sanotaan 'Sanomalehti julkistaa joka päivä uusia uutisia'.
Tekstissä sanotaan 'Sanomalehti julkistaa joka päivä uusia uutisia'.
Mitä taiteilija aikoo julkistaa?
Read this passage:
Taiteilija aikoo julkistaa uuden taideteoksen. Se on suuri ja kaunis. Monet ihmiset odottavat innolla sen näkemistä.
Mitä taiteilija aikoo julkistaa?
Tekstissä sanotaan 'Taiteilija aikoo julkistaa uuden taideteoksen'.
Tekstissä sanotaan 'Taiteilija aikoo julkistaa uuden taideteoksen'.
Finnish sentence structure typically places the verb after the subject. 'Hän' (He/She) is the subject, 'julkisti' (announced) is the verb, and 'uutiset' (the news) is the object.
'Yritys' (The company) is the subject, 'julkistaa' (will announce/publishes) is the verb, and 'uuden tuotteen' (a new product) is the object. The adjective 'uuden' (new) comes before the noun 'tuotteen' (product).
'Milloin' (When) is the question word. 'He' (They) is the subject, 'julkistavat' (will announce/publish) is the verb, and 'tulokset' (the results) is the object. In questions, the question word often comes first.
Which word means 'to publish'?
'Julkistaa' means to announce or to publish. The other options mean 'to lock', 'to write', and 'to draw'.
The company decided to ____ their new product next month.
To announce a new product, 'julkistaa' is the correct verb. The other options mean 'to buy', 'to sell', and 'to eat'.
What is the best translation for 'He will announce the news soon.'?
'Julkistaa' is the correct verb for 'to announce'. The other options use incorrect verbs.
'Julkistaa' can mean 'to announce'.
Yes, 'julkistaa' means both 'to announce' and 'to publish'.
You use 'julkistaa' when you want to buy something.
No, 'julkistaa' means to announce or publish. To buy something, you would use 'ostaa'.
The word 'julkistaa' is a verb.
Yes, 'julkistaa' is a verb in Finnish.
He will announce a new book next week.
The company announces new products every year.
The government will publish its decision tomorrow.
Read this aloud:
Voitko julkistaa tämän tiedotteen?
Focus: julkistaa, tiedotteen
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Milloin he julkistavat tulokset?
Focus: Milloin, julkistavat, tulokset
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Meidän täytyy julkistaa uusi aikataulu.
Focus: Meidän, täytyy, julkistaa, aikataulu
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you are a journalist. Write a short news headline announcing a new product launch. Use 'julkistaa'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Yhtiö julkistaa uuden tuotteen huomenna.
Write a sentence about a government decision being made public. Use 'julkistaa'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Hallitus julkistaa päätöksen ensi viikolla.
Write a sentence describing a book being published. Use 'julkistaa'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Kustantamo julkistaa kirjan syksyllä.
Mitä yritys aikoo julkistaa ensi kuussa?
Read this passage:
Yritys aikoo julkistaa uuden puhelinmallin ensi kuussa. Lehdistötilaisuus järjestetään Helsingissä. Monet odottavat innolla uusia ominaisuuksia.
Mitä yritys aikoo julkistaa ensi kuussa?
The passage states 'Yritys aikoo julkistaa uuden puhelinmallin ensi kuussa.' (The company plans to announce a new phone model next month.)
The passage states 'Yritys aikoo julkistaa uuden puhelinmallin ensi kuussa.' (The company plans to announce a new phone model next month.)
Milloin taiteilija julkisti uuden maalauksensa?
Read this passage:
Taiteilija julkisti uuden maalauksensa eilen. Näyttely on avoinna kaikille kiinnostuneille. Monia ihmisiä saapui katsomaan teosta.
Milloin taiteilija julkisti uuden maalauksensa?
The passage says 'Taiteilija julkisti uuden maalauksensa eilen.' (The artist announced their new painting yesterday.)
The passage says 'Taiteilija julkisti uuden maalauksensa eilen.' (The artist announced their new painting yesterday.)
Mitä tutkijat julkistavat?
Read this passage:
Tutkijat julkistavat uusia tuloksia tutkimuksestaan. Tulokset voivat muuttaa ymmärrystämme aiheesta. Lehdistö on kutsuttu tilaisuuteen.
Mitä tutkijat julkistavat?
The passage states 'Tutkijat julkistavat uusia tuloksia tutkimuksestaan.' (Researchers are announcing new results from their study.)
The passage states 'Tutkijat julkistavat uusia tuloksia tutkimuksestaan.' (Researchers are announcing new results from their study.)
This sentence translates to 'The government intends to announce a new law tomorrow.' The word order in Finnish is quite flexible, but this is a common and natural structure.
This sentence means 'The company announced the news about new products at the press conference.' The past tense of julkistaa is julkisti.
This translates to 'When can we expect the announcement of the album's release?' 'Julkistusta' is the partitive singular of 'julkistus' (announcement), used here because it's the object of 'odotella' (to wait for/expect).
Hallitus on päättänyt ___ uusia suunnitelmia ensi viikolla. (The government has decided to ___ new plans next week.)
The verb 'julkistaa' specifically means to officially announce or publish something, often to the public.
Kirjailija aikoo ___ uuden romaaninsa syksyllä. (The author intends to ___ their new novel in the autumn.)
When referring to a book or other publication, 'julkistaa' means to publish it.
Yritys ___ tilinpäätöksensä pian lehdistötilaisuudessa. (The company will ___ its financial statement soon at a press conference.)
For official documents or results, 'julkistaa' means to make them publicly known.
Ennen kuin he voivat ___ löytönsä, heidän täytyy varmistaa kaikki tiedot. (Before they can ___ their discovery, they need to confirm all the information.)
In a scientific or research context, 'julkistaa' means to publish or announce a finding.
Kaupunginvaltuusto päätti ___ uuden kaavamuutoksen. (The city council decided to ___ the new zoning change.)
For official decisions or changes made by a governing body, 'julkistaa' means to formally announce them.
Taiteilija ___ uusia maalauksiaan galleriassa ensi kuussa. (The artist will ___ new paintings at the gallery next month.)
When an artist presents new works to the public, 'julkistaa' is the appropriate verb for 'to unveil' or 'to present'.
Which sentence correctly uses 'julkistaa'?
'Julkistaa' means to announce or publish, often for official news or information. The government announcing new taxes fits this meaning.
The company decided to ___ its annual report to the public.
To make an annual report available to the public is to 'publish' or 'announce' it, which is the meaning of 'julkistaa'.
Mitä tarkoittaa 'julkistaa' tässä lauseessa: 'Presidentti julkistaa päätöksensä pian.'
'Julkistaa' means to announce or make public, so 'ilmoittaa' (to announce) is the closest synonym in this context.
You can use 'julkistaa' when referring to a secret being revealed for the first time.
Yes, 'julkistaa' can be used for making something previously unknown or secret public.
'Julkistaa' refers to the act of buying something from a store.
'Julkistaa' means to announce or publish, not to buy.
If a band releases a new album, they 'julkistavat' the album.
Releasing an album to the public is an act of publishing or announcing it, so 'julkistaa' is correctly used here.
The government intends to announce a new law tomorrow. What is the key verb?
The author published their new novel yesterday. What did the author do?
The company will publish its financial statements soon. What kind of document will be published?
Read this aloud:
Meidän täytyy julkistaa tulokset mahdollisimman pian.
Focus: julkistaa
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Milloin he aikovat julkistaa päätöksen?
Focus: aikovat julkistaa
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Hän julkisti valokuvansa näyttelyssä.
Focus: julkisti valokuvansa
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
The correct order forms the sentence 'The government intends to announce a new bill tomorrow.' The word 'julkistaa' means 'to announce' or 'to publish'.
This sentence translates to 'The company will publish its annual report next week.' Here, 'julkistaa' means 'to publish'.
The sentence 'They announced their engagement at a formal event' uses 'julkistaa' in the past tense to mean 'announced'.
Hallitus ____ uudet veronkorotukset ensi viikolla.
The subject 'Hallitus' (The government) is singular, so the third person singular present tense 'julkistaa' (will announce) is correct. 'Julkistetaan' is passive, 'julkistivat' is past plural, and 'julkistettiin' is passive past.
Yritys ____ vuosikertomuksensa huomenna lehdistötilaisuudessa.
The context 'huomenna' (tomorrow) indicates a future action, making the present tense 'julkistaa' (will publish) the most suitable choice for a planned event. 'Julkistaisi' and 'julkistettaisiin' are conditional forms, and 'julkistaisiin' is a passive conditional.
Uusi tutkimus ____ tieteellisessä lehdessä ensi kuussa.
The subject 'Uusi tutkimus' (A new study) is the object of the action, meaning it will be published by someone. Therefore, the passive form 'julkistetaan' (will be published) is correct. 'Julkistaa' would imply the study itself is doing the announcing.
Heidän on tarkoitus ____ kilpailun voittajat tänään illalla.
The phrase 'on tarkoitus' (it is intended to) requires an infinitive form, so 'julkistaa' (to announce) is the correct choice. 'Julkistavat' is a finite verb, 'julkistettiin' is passive past, and 'julkistettaisiin' is a passive conditional.
Raportti ____ vasta ensi viikon kokouksessa, joten emme voi vielä kommentoida sitä.
The context 'vasta ensi viikon kokouksessa' (not until next week's meeting) and 'emme voi vielä kommentoida sitä' (we cannot comment on it yet) indicates a future passive action. Thus, 'julkistetaan' (will be published) is correct.
Muusikko ____ uuden albuminsa maailmanlaajuisesti ensi kuussa.
The subject 'Muusikko' (The musician) is singular and active, and the action 'ensi kuussa' (next month) is a planned future event. Therefore, the third person singular present tense 'julkistaa' (will release/publish) is correct.
Choose the best translation for 'Hallitus aikoo julkistaa uuden lain huomenna.'
The verb 'julkistaa' means to announce or to publish. In this context, announcing a law fits best.
Which of the following is an appropriate synonym for 'julkistaa' in the context of releasing information to the public?
'Ilmoittaa' means to inform or announce, which is very similar to 'julkistaa' when information is being made public. 'Salata' means to hide, 'unohtaa' means to forget, and 'peruuttaa' means to cancel.
Mitä tarkoittaa 'julkistaa' tässä lauseessa: 'Kirjailija aikoo julkistaa uuden romaaninsa ensi kuussa.'
In the context of an author and a new novel, 'julkistaa' means to publish it. 'Julkaista' is the direct verb for 'to publish'.
Sana 'julkistaa' tarkoittaa aina jotain positiivista tai hyvää asiaa.
While 'julkistaa' often refers to publishing or announcing something neutral or positive, it can also be used for negative news or information, such as 'julkistaa huonoja uutisia' (to announce bad news).
Kun yritys 'julkistaa' uuden tuotteen, se tarkoittaa, että tuote esitellään ensimmäistä kertaa yleisölle.
This statement is correct. When a company 'julkistaa' a new product, it means they are making its existence known and often presenting it for the first time to the public.
Voit 'julkistaa' salaisuuden vain, jos se on ollut yleisesti tiedossa jo aiemmin.
You can 'julkistaa' a secret even if it hasn't been generally known. In fact, 'julkistaa salaisuus' (to reveal a secret) implies making something previously unknown, publicly known.
The government announced new energy-saving measures.
The company plans to launch a new product next month.
The author refused to publish the last chapter of his novel.
Read this aloud:
Voitko julkistaa kokouksen pöytäkirjan kaikille osallistujille?
Focus: julkistaa
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Hän toivoo voivansa julkistaa tutkimustuloksensa pian.
Focus: julkistaa
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Milloin päätös julkistetaan?
Focus: julkistetaan
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you are the CEO of a technology company. Write a short press release announcing a new groundbreaking product. Use the verb 'julkistaa' (to announce/publish) at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Olemme innoissamme voidessamme julkistaa uuden, uraauurtavan tekoälypohjaisen tuotteemme. Tämä innovaatio mullistaa markkinat. Lisätietoja julkaistaan ensi viikolla.
You are a journalist reporting on an upcoming major cultural event. Write a paragraph describing what will be announced and when. Use a form of 'julkistaa' correctly.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Suuri kulttuuritapahtuma lähestyy, ja järjestäjät lupaavat julkistaa koko ohjelman ensi kuun alussa. Jännitys kasvaa sen suhteen, mitä uusia artisteja ja esityksiä meille julkistetaan.
Write a formal email to a colleague about an important decision that needs to be officially announced. Ask for their help in preparing the announcement. Use 'julkistaa' in your email.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Hei [KollegatNimi], Tarvitsemme apuasi tärkeän yrityspäätöksen virallisen ilmoituksen valmistelussa. Haluaisimme julkistaa sen tiimille mahdollisimman pian. Voisitko auttaa luonnoksen kanssa?
Mitä yritys aikoo tehdä ensi perjantaina?
Read this passage:
Yhtiö on vihdoin valmis julkistamaan uuden strategiansa. Tämä päätös on ollut pitkään harkinnassa, ja sen odotetaan vaikuttavan merkittävästi yrityksen tulevaisuuteen. Tiedot julkistetaan virallisessa lehdistötilaisuudessa ensi perjantaina. Kaikki työntekijät on kutsuttu seuraamaan tapahtumaa etänä.
Mitä yritys aikoo tehdä ensi perjantaina?
Tekstissä mainitaan, että 'Tiedot julkistetaan virallisessa lehdistötilaisuudessa ensi perjantaina', ja aiemmin puhuttiin uuden strategian julkistamisesta.
Tekstissä mainitaan, että 'Tiedot julkistetaan virallisessa lehdistötilaisuudessa ensi perjantaina', ja aiemmin puhuttiin uuden strategian julkistamisesta.
Mitä ilmastotavoitteiden julkistaminen edellyttää?
Read this passage:
Hallitus on päättänyt julkistaa uudet ilmastotavoitteet ensi kuussa. Nämä tavoitteet ovat kunnianhimoisia ja vaativat laajaa yhteistyötä eri toimijoiden välillä. Vaikka yksityiskohdat ovat vielä salaisia, on odotettavissa, että ne sisältävät merkittäviä muutoksia energiantuotantoon ja kulutukseen. Tavoitteiden virallinen julkistaminen tapahtuu valtioneuvoston istunnon jälkeen.
Mitä ilmastotavoitteiden julkistaminen edellyttää?
Tekstissä sanotaan, että tavoitteet 'vaativat laajaa yhteistyötä eri toimijoiden välillä'.
Tekstissä sanotaan, että tavoitteet 'vaativat laajaa yhteistyötä eri toimijoiden välillä'.
Milloin taiteilija M. Lehtinen julkistaa uuden näyttelynsä?
Read this passage:
Taiteilija M. Lehtinen julkistaa uuden näyttelynsä 'Valon leikki' galleria Arjessa ensi viikolla. Näyttely esittelee kokoelman abstrakteja maalauksia, jotka tutkivat valon ja varjon dynamiikkaa. Lehtinen on työskennellyt tämän sarjan parissa viimeiset kaksi vuotta, ja hän on innoissaan voidessaan vihdoin julkistaa teoksensa yleisölle. Tilaisuudessa on myös mahdollisuus keskustella taiteilijan kanssa.
Milloin taiteilija M. Lehtinen julkistaa uuden näyttelynsä?
Passage states 'Taiteilija M. Lehtinen julkistaa uuden näyttelynsä 'Valon leikki' galleria Arjessa ensi viikolla.'
Passage states 'Taiteilija M. Lehtinen julkistaa uuden näyttelynsä 'Valon leikki' galleria Arjessa ensi viikolla.'
This sentence means 'The government intends to announce its new budget tomorrow.' The order follows Finnish sentence structure: Subject-Verb-Object-Adverbial.
This sentence means 'At the press conference, the company announced its innovative product.' The structure is Adverbial-Subject-Verb-Object.
This sentence means 'The artist refused to publish their new work before the exhibition.' The infinitive form 'julkistamasta' works with 'kieltäytyi' (refused).
Hallitus ____ uuden lain huomenna. (The government will announce a new law tomorrow.)
The verb 'julkistaa' needs to be in the third person singular form to agree with 'hallitus' (government).
Kirjailija ____ romaaninsa ensi kuussa. (The author will publish their novel next month.)
Here, 'kirjailija' (author) is singular, so the verb 'julkistaa' is correctly conjugated in the third person singular.
Lehdistötilaisuudessa ____ uusi tuote. (A new product was announced at the press conference.)
The past tense passive form 'julkistettiin' is required here because the product 'was announced' by someone else.
He ____ tietoa pian. (They will publish the information soon.)
With the plural subject 'he' (they), the verb 'julkistavat' is the correct third person plural form.
Toivomme, että voimme ____ tulokset mahdollisimman pian. (We hope we can announce the results as soon as possible.)
After 'voimme' (we can), the verb 'julkistaa' remains in its base form.
On tärkeää ____ tutkimuksen havainnot. (It is important to publish the findings of the study.)
Following 'on tärkeää' (it is important to), the verb 'julkistaa' is used in its infinitive form.
Which of these is a synonym for 'julkistaa'?
'Ilmoittaa' also means to announce or notify, making it a close synonym.
The company decided to ___ its new product line at the upcoming trade fair.
'Julkistaa' fits the context of formally announcing a new product.
Mikä näistä lauseista käyttää sanaa 'julkistaa' oikein?
Only 'Hallitus aikoo julkistaa uuden lain ensi viikolla' (The government plans to announce the new law next week) uses 'julkistaa' in its correct meaning of announcing or publishing.
The word 'julkistaa' can be used when a person reveals a secret to a friend.
'Julkistaa' implies a more formal or public announcement, not a private revelation.
A newspaper would 'julkistaa' important news.
Newspapers publish (julkistaa) news, making this statement correct.
If you 'julkistaa' something, it means you are keeping it hidden.
To 'julkistaa' means to make something public, the opposite of keeping it hidden.
The government is about to announce a new economic package.
The artist published their new exhibition at a press conference.
The company will publish its annual report early next month.
Read this aloud:
Miten julkistaisit tärkeän uutisen suurelle yleisölle?
Focus: julkistaisit
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Kerro, millaisia haasteita liittyy tuotteen julkistamiseen globaalisti.
Focus: julkistamiseen
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Minkälaisia seikkoja on otettava huomioon, kun julkistaa uuden lain?
Focus: julkistaa
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
The correct order forms a grammatically sound Finnish sentence meaning 'The government will announce a new economic package next week.'
The words are ordered to create a coherent sentence: 'The company decided to publish its financial statement earlier than expected to calm the markets.'
This arrangement forms the sentence: 'The artist refused to unveil their new work before the exhibition.'
/ 150 correct
Perfect score!
Verwandte Inhalte
Mehr business Wörter
asiallisesti
C1Objectively, properly, or factually.
erittely
C1a specification, analysis, or breakdown of details
hyöty
B1a benefit or utility
ilmoitus
B1a notification or announcement
istunto
B1a session or meeting
kannattava
B2profitable or worthwhile
kannattavasti
C1profitably
kannattavuus
B2profitability
kannattavuuslaskelma
B2a profitability calculation
kannuste
C1incentive; something that encourages a person to take action
