Diese Seite in deiner Sprache

English

فارسی

العربية

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

Startseite
Lernen
Finnish
Vokabeln
yhdenmukainen

B2 adjective 11 Min. Lesezeit

yhdenmukainen

Jetzt üben Beispiele Notizen & Tipps yhdenmukainen in 30 Sekunden

Erklärung yhdenmukainen in your Level:

At the A1 level, the word 'yhdenmukainen' might seem very long and intimidating. You don't need to use it yourself yet, but it is good to recognize that it means 'the same' or 'similar' in a very official way. If you see it, think of the word 'samanlainen' (similar). At this stage, just remember that Finnish uses long words like this to describe things that match each other perfectly. You might see it on a sign or in a simple instruction manual. It is made of 'yhden' (one) and 'mukainen' (according to). So, it basically means 'in one way.' Don't worry about the grammar too much; just try to spot the word 'yksi' (one) hidden at the beginning. This will help you remember that it's about things being part of the same group or style. If you have two pencils that are exactly the same, a teacher might say they are 'yhdenmukaisia,' but they would more likely just say 'samanlaisia.' Focus on the idea of 'one-ness.'

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

As an A2 learner, you are starting to see more formal language. 'Yhdenmukainen' is an adjective that describes consistency. You might hear it when people talk about rules or how things should look. For example, in a school, the uniforms should be 'yhdenmukaisia' (uniform/identical). You can start to use it in simple sentences like 'Tämä on yhdenmukainen' (This is consistent). Remember that because it ends in '-inen', it changes to '-isia' in the plural partitive (like 'Nämä ovat yhdenmukaisia'). This word is a step up from 'samanlainen.' While 'samanlainen' is for colors or shapes, 'yhdenmukainen' is for when things follow a rule. If all the students do the same homework, their answers might be 'yhdenmukaisia.' It's a useful word for describing when things are organized and follow a pattern. Try to notice it in news headlines or simple advertisements. It often appears when a company wants to say their quality is always the same.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

At the B1 level, you should begin to actively use 'yhdenmukainen' in your writing and speaking, especially in more formal situations like work or school. It means 'consistent,' 'uniform,' or 'in line with.' You will often use it with the word 'kanssa' (with). For example: 'Suunnitelma on yhdenmukainen sääntöjen kanssa' (The plan is consistent with the rules). Notice that 'sääntöjen' is in the genitive case. This level is where you distinguish between 'yhdenmukainen' (matching a standard) and 'johdonmukainen' (logical/consistent over time). If you are writing an essay, using 'yhdenmukainen' instead of 'samanlainen' will make your Finnish sound more advanced. It is very common in professional emails when discussing project standards or company policies. You should also be comfortable with the adverb 'yhdenmukaisesti' (consistently/uniformly), which describes how something is done. For instance, 'Toimimme yhdenmukaisesti' (We act consistently).

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

B2 is the target level for this word. At this stage, you should understand all the nuances of 'yhdenmukainen.' You use it to describe abstract concepts like legal alignment, scientific data consistency, and architectural uniformity. You understand that it implies a relationship to a standard or a logic. You can use it in complex sentences: 'On välttämätöntä, että uusi lainsäädäntö on yhdenmukainen perustuslain kanssa' (It is essential that the new legislation is consistent with the constitution). You also recognize the noun 'yhdenmukaisuus' (consistency/uniformity) and can use it in discussions about social conformity or quality control. You are aware that in geometry, it means 'congruent.' You can also use the comparative 'yhdenmukaisempi' and superlative 'yhdenmukaisin' correctly. This word is a key part of your vocabulary for discussing society, science, and professional standards. You should be able to explain the difference between this word and its synonyms like 'yhtenäinen' or 'vastaava' with confidence.

For C1 learners, 'yhdenmukainen' is a standard tool in your vocabulary. You use it effortlessly in academic papers and high-level professional discussions. You are sensitive to the stylistic difference between 'yhdenmukainen' and more specialized terms like 'yhtenevä' (congruent in math) or 'säännönmukainen' (regular/rule-following). You can discuss the philosophical or legal implications of 'yhdenmukaisuus' (conformity) in society. You might use it to describe the 'yhdenmukainen tulkinta' (consistent interpretation) of a complex text or law. You are also proficient in using the word in various cases, including the translative 'yhdenmukaiseksi' when describing a process of standardization. You understand how this word fits into the broader Finnish value system of equality and systematic fairness. Your use of the word is precise, and you never confuse it with 'samanlainen' unless you are speaking very informally. You can also identify and use the negative form 'epäyhdenmukainen' to describe discrepancies in data or policy.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

At the C2 level, you have a native-like grasp of 'yhdenmukainen.' You use it with total precision in the most demanding contexts, such as drafting legal documents, scientific peer reviews, or literary analysis. You understand the historical development of the word and its role in the Finnish language's effort to create a standardized terminology for modern administration. You can use the word to express subtle nuances in meaning, perhaps contrasting 'yhdenmukainen' with 'yhteismitallinen' (commensurable) in a philosophical debate. You are aware of how the word is used in specific professional jargon, from the 'yhdenmukainen käyttöliittymä' in software design to the 'yhdenmukainen oikeuskäytäntö' in the Supreme Court. Your command of the word includes all its derivative forms and its interaction with complex grammatical structures. You can also appreciate the word's aesthetic role in formal Finnish prose, where its rhythm and structure contribute to a sense of authority and clarity. Using 'yhdenmukainen' is second nature to you, and you can explain its deepest meanings to others.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

Jetzt üben Beispiele Notizen & Tipps

yhdenmukainen in 30 Sekunden

Means consistent, uniform, or identical.
Used in formal, legal, and scientific contexts.
Often used with the postposition 'kanssa' (with).
Opposite of 'epäyhdenmukainen' (inconsistent).

The Finnish adjective yhdenmukainen is a sophisticated term primarily used to describe things that are consistent, uniform, or in harmony with a specific standard, rule, or each other. At its core, the word is a compound of yhden (the genitive form of yksi, meaning one) and mukainen (meaning according to or in line with). Therefore, the literal sense is 'according to one manner' or 'of a single form.' This word is indispensable in formal, academic, and professional Finnish, where precision regarding similarity and consistency is required. It is not merely about things looking the same, which might be described by the simpler word samanlainen, but rather about things adhering to a shared logic, quality, or regulatory framework.

Formal Consistency: In legal and administrative contexts, this word describes laws or practices that are aligned with higher directives. For example, local regulations must be yhdenmukainen with national laws.
Scientific Uniformity: In research, it describes data sets or experimental results that show a steady pattern without significant deviations or contradictions.

Tutkimustulokset olivat täysin yhdenmukaisia aiempien havaintojen kanssa.

In a corporate environment, you might hear about yhdenmukainen brändi (a consistent brand) or yhdenmukainen palvelu (uniform service), suggesting that the quality remains the same regardless of the location or time. It is also a key term in geometry and mathematics, where it translates to 'congruent' or 'identical' in shape and size. When people use this word, they are often emphasizing reliability and the absence of confusing variations. It provides a sense of order and predictability. For instance, if a teacher's grading is yhdenmukainen, it means all students are evaluated by the same criteria without bias.

On tärkeää, että yrityksen visuaalinen ilme on yhdenmukainen kaikissa kanavissa.

Furthermore, in social contexts, it can describe behavior that follows social norms or group expectations, though this is often expressed with the noun form yhdenmukaisuus (conformity). In the digital age, we talk about yhdenmukainen käyttökokemus (a consistent user experience) across different devices like phones and computers.

Logical Alignment: When two stories or testimonies match perfectly, they are described as being yhdenmukaisia.

Todistajien lausunnot eivät olleet yhdenmukaisia.

Understanding this word allows you to navigate Finnish news, academic papers, and official documents with much greater ease, as it appears frequently in discussions about equality, standards, and scientific proof. It reflects the Finnish cultural value of fairness and systematic order, where rules should be applied in a way that is yhdenmukainen for everyone involved.

Lainsäädännön on oltava yhdenmukaista EU-direktiivien kanssa.

Visual Uniformity: Used when describing architectural styles or interior design that maintains a singular theme throughout a space.

Alueen rakennuskanta on hyvin yhdenmukaista.

Using yhdenmukainen correctly requires an understanding of Finnish adjective inflection and the specific prepositions or cases that follow it. As an adjective, it must agree with the noun it modifies in case and number. For example, if you are talking about multiple consistent results, you use the plural form yhdenmukaiset tulokset. If you are saying that something is consistent *with* something else, you typically use the postposition kanssa (with), and the object of that consistency is in the genitive case. This mirrors the English 'consistent with.' However, in many contexts, the word stands alone as a predicate adjective following the verb olla (to be).

Predicate Usage: When the subject is a singular concept, the adjective is in the nominative: 'Tämä on yhdenmukainen.' If the subject is partitive (uncountable or abstract), the adjective becomes partitive: 'Toiminta on yhdenmukaista.'

Heidän tavoitteensa ovat yhdenmukaisia meidän tavoitteidemme kanssa.

In more advanced writing, you might see the word used to describe the manner in which an action is performed. While yhdenmukaisesti is the adverbial form, the adjective yhdenmukainen can modify nouns that represent actions, such as yhdenmukainen tulkinta (a consistent interpretation). This is very common in legal texts where the goal is to ensure that every judge interprets a law in the same way.

Tarvitsemme yhdenmukaisen tavan käsitellä hakemuksia.

Another common pattern involves the translative case when something *becomes* consistent: yhdenmukaiseksi. This is often paired with verbs like muuttua (to change) or tulla (to become).

The Comparative and Superlative: Comparative: 'yhdenmukaisempi' (more consistent). Superlative: 'yhdenmukaisin' (most consistent). These are used to compare the degree of uniformity between different systems or sets.

Tämä uusi ohjeistus on entistä yhdenmukaisempi.

It is also important to note that yhdenmukainen can be used as a compound modifier in complex Finnish words, although it is usually the base. You might encounter epäyhdenmukainen, which means inconsistent or non-uniform. In professional settings, avoiding epäyhdenmukaisuus is a top priority for quality control managers.

Onko tämä toimintatapa yhdenmukainen arvojemme kanssa?

Plural Agreement: When describing a group of items that are all like each other, use the plural nominative: 'Nämä osat ovat yhdenmukaisia.'

Kaikki kopiot ovat yhdenmukaisia alkuperäisen kanssa.

You are most likely to encounter yhdenmukainen in environments that value structure, legality, and scientific rigor. It is not a word you would typically use while chatting at a bar, but it is ubiquitous in news broadcasts, corporate meetings, and academic lectures. For instance, a news anchor reporting on European Union policy might discuss how Finland is making its data protection laws yhdenmukaisia with the GDPR. In this context, the word conveys a sense of official alignment and compliance.

In the Workplace: Managers use it during performance reviews or strategy sessions. They might say, 'Meidän täytyy varmistaa, että asiakaspalvelu on yhdenmukaista kaikissa toimipisteissä' (We must ensure that customer service is uniform across all locations).
In Science and Research: Scientists use it to describe the validity of their findings. If results from three different labs are yhdenmukaisia, the discovery is considered robust.

Uutiset kertovat, että verotus on nyt yhdenmukaista koko maassa.

In the field of education, the term is used to discuss yhdenmukainen arviointi (consistent assessment). This ensures that a student in Helsinki is graded by the same standards as a student in Rovaniemi. In the tech industry, developers talk about yhdenmukainen koodityyli (consistent coding style), which is vital for teamwork and maintenance. If you are reading a manual or a set of instructions, the word yhdenmukainen will often appear to emphasize that certain steps must be performed in a standardized way to achieve the desired result.

Ohjelmiston käyttöliittymän tulee olla yhdenmukainen eri käyttöjärjestelmissä.

Even in sports, a referee's decisions are expected to be yhdenmukaisia throughout the match. If a foul is called early in the game, a similar action later should also be penalized. Fans and commentators will use this word to criticize or praise the officiating.

Architecture and Urban Planning: You might hear city planners talk about a yhdenmukainen kaupunkikuva, meaning a city skyline or street view that follows a cohesive aesthetic.

Tuomarin linja ei ollut yhdenmukainen koko ottelun ajan.

Finally, in psychology and sociology, researchers discuss yhdenmukainen käyttäytyminen (uniform behavior) within social groups. This describes how individuals tend to act in ways that are yhdenmukaisia with the group's expectations. Knowing this word helps you bridge the gap between basic conversational Finnish and the more complex, abstract Finnish used in professional and intellectual life.

Onko ryhmän jäsenten toiminta yhdenmukaista?

One of the most frequent mistakes learners make is confusing yhdenmukainen with samanlainen. While both can be translated as 'similar' or 'the same' in English, their usage in Finnish is quite distinct. Samanlainen is the general, everyday word used to describe two objects that look alike, such as two blue cars or two people wearing the same hat. Yhdenmukainen, on the other hand, implies a formal, logical, or structural consistency. Using yhdenmukainen to describe two identical coffee mugs would sound overly technical and slightly strange, like saying the mugs are 'congruent with the standard mug prototype.'

Category Error: Mistake: 'Nämä kaksi paitaa ovat yhdenmukaisia.' (These two shirts are uniform/consistent). Correct: 'Nämä kaksi paitaa ovat samanlaisia.' (These two shirts are similar/the same).
Case Misuse: Learners often forget that when comparing something to another using 'yhdenmukainen', the second object must be in the genitive case followed by 'kanssa'. Using the partitive or illative case here is a common error.

Väärin: Tämä on yhdenmukainen sääntöihin. Oikein: Tämä on yhdenmukainen sääntöjen kanssa.

Another mistake involves the partitive form. Because yhdenmukainen often describes abstract concepts like 'policy', 'behavior', or 'data', it is very frequently used in the partitive singular (yhdenmukaista) or partitive plural (yhdenmukaisia). Learners often default to the nominative, which can sound jarring in sentences where the subject is an uncountable noun. For example, 'Toiminta on yhdenmukaista' is correct because 'toiminta' (activity/action) is an abstract, continuous concept.

Väärin: Hänen käytöksensä on yhdenmukainen. Oikein: Hänen käytöksensä on yhdenmukaista.

There is also a tendency to confuse yhdenmukainen with yhtenäinen. While they are very close synonyms, yhtenäinen leans more towards 'unified', 'coherent', or 'solid' (as in a continuous piece of land or a unified front). Yhdenmukainen is more about 'matching' or 'conforming'. Using yhtenäinen when you mean 'matching a standard' is a subtle error that advanced learners should avoid.

Confusion with 'Johdonmukainen': Mistake: Using 'yhdenmukainen' to mean 'logical' or 'consistent over time' in a person's character. For that, 'johdonmukainen' (logical/consistent) is better. 'Yhdenmukainen' focuses more on the similarity between two or more things at once.

Hän on johdonmukainen päätöksissään (He is consistent/logical in his decisions).

Finally, watch out for the spelling. It is common to miss one of the 'n' sounds or to forget that it ends in '-inen'. Practice the rhythm of the word: yh-den-mu-kai-nen. Misspelling it as 'yhdemukainen' or 'yhdenmukanen' are common typos even for native speakers in a hurry, but they are grammatically incorrect.

Varmista aina, että kirjoitat sanan yhdenmukainen oikein.

In Finnish, there are several words that share the semantic space of 'consistency' and 'uniformity' with yhdenmukainen. Choosing the right one depends heavily on the context and the nuance you wish to convey. The most common alternative is samanlainen, which we have already established is for general similarity. However, for more precise or formal contexts, you might consider yhtenäinen, johdonmukainen, tasainen, or vastaava.

Yhdenmukainen vs. Yhtenäinen: Yhdenmukainen means multiple things match a standard or each other (uniform). Yhtenäinen means something is a single, unbroken whole (unified/coherent). An area of land is 'yhtenäinen', but the houses on it might be 'yhdenmukaisia'.
Yhdenmukainen vs. Johdonmukainen: Johdonmukainen refers to logical consistency or following a clear thread of reasoning (consistent/logical). Yhdenmukainen refers to formal or structural similarity (uniform/conforming).

Hänen argumenttinsa oli johdonmukainen, mutta ei yhdenmukainen faktojen kanssa.

Another important alternative is tasainen, which means 'even', 'flat', or 'steady'. While 'tasainen laatu' (steady quality) overlaps with 'yhdenmukainen laatu' (uniform quality), tasainen is more about the lack of fluctuation over time, whereas yhdenmukainen is about the comparison between different units or instances. For mathematical or geometric contexts, you might use yhtenevä, which specifically means 'congruent'. This is a direct cousin of yhdenmukainen but is strictly reserved for shapes and lines in geometry.

Nämä kaksi kolmiota ovat yhteneviä.

Vastaava: This means 'corresponding' or 'equivalent'. It is used when one thing plays the same role as another in a different system. It is less about being 'the same' and more about being 'the equivalent of'.
Säännönmukainen: This specifically means 'regular' or 'following the rules'. It is a narrower version of 'yhdenmukainen' that focuses solely on adherence to a prescribed rule set.

Hänen sykkeensä oli säännönmukainen ja tasainen.

In summary, while yhdenmukainen is the broad term for uniformity and consistency, Finnish offers a rich palette of alternatives for specific situations. Use samanlainen for visual similarity, yhtenäinen for unity, johdonmukainen for logic, and tasainen for steadiness. Mastering these distinctions will make your Finnish sound much more natural and precise.

Valitse sana, joka on yhdenmukainen kontekstin kanssa.

How Formal Is It?

Wusstest du?

The word 'mukainen' comes from the noun 'muka', which originally meant 'side' or 'track'. So, 'yhdenmukainen' suggests following the same single track.

Aussprachehilfe

UK ˈyhdenˌmukɑinen

US ˈyhdenˌmukɑinen

Primary stress on the first syllable 'yh'. Secondary stress on 'mu'.

Schwierigkeitsgrad

Lesen 4/5

The word is long but follows standard Finnish phonetic rules.

Schreiben 5/5

Spelling 'yhdenmukainen' correctly requires attention to the double 'n' and 'en' endings.

Sprechen 4/5

The rhythm is predictable but the length can be a challenge for beginners.

Hören 3/5

It is easy to hear the 'yhden' and 'mukainen' parts if you know them.

Was du als Nächstes lernen solltest

Voraussetzungen

yksi mukaan mukainen samanlainen tapa

Als Nächstes lernen

yhtenäinen johdonmukainen yhdenmukaistaa vastaava säännönmukainen

Fortgeschritten

yhteismitallinen kongruentti standardisoitu analoginen homogeeninen

Wichtige Grammatik

Adjective Agreement

Yhdenmukainen suunnitelma (nom) -> Yhdenmukaiset suunnitelmat (pl).

Genitive + kanssa

Suunnitelman kanssa (with the plan).

Partitive with abstract subjects

Toiminta on yhdenmukaista.

Translative case for change

Tulla yhdenmukaiseksi (to become uniform).

Adverb formation with -sti

Toimia yhdenmukaisesti.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

Beispiele nach Niveau

Tämä väri on yhdenmukainen.

This color is uniform.

Simple predicate adjective in the nominative case.

Onko tämä yhdenmukainen?

Is this consistent?

Question form using the verb 'olla'.

Nämä ovat yhdenmukaisia.

These are uniform.

Plural partitive form 'yhdenmukaisia'.

Auto on yhdenmukainen.

The car is uniform.

Adjective modifying a singular noun.

Se on yhdenmukainen sääntö.

It is a uniform rule.

Adjective used as an attribute.

Me olemme yhdenmukaisia.

We are uniform.

Plural nominative form.

Tämä on yhdenmukainen tyyli.

This is a consistent style.

Singular nominative adjective.

Kaikki on yhdenmukaista.

Everything is uniform.

Partitive form 'yhdenmukaista' used with the pronoun 'kaikki'.

Koulupuvut ovat yhdenmukaisia.

School uniforms are identical.

Plural partitive 'yhdenmukaisia' because it describes a quality of multiple items.

Hänen vastauksensa oli yhdenmukainen.

His answer was consistent.

Singular nominative adjective.

Tarvitsemme yhdenmukaisen ohjeen.

We need a uniform instruction.

Accusative singular 'yhdenmukaisen' modifying 'ohjeen'.

Tämä ei ole yhdenmukaista.

This is not uniform.

Partitive singular 'yhdenmukaista' used in a negative sentence.

Heillä on yhdenmukainen maku.

They have uniform taste.

Singular nominative adjective.

Onko tyyli yhdenmukainen?

Is the style consistent?

Basic question structure.

Tulokset ovat melkein yhdenmukaisia.

The results are almost consistent.

Plural partitive with the adverb 'melkein'.

Haluamme yhdenmukaisen ilmeen.

We want a uniform look.

Accusative singular modifying the object.

Suunnitelma on yhdenmukainen tavoitteiden kanssa.

The plan is consistent with the goals.

Uses 'kanssa' with the genitive 'tavoitteiden'.

Hänen tarinansa ei ole yhdenmukainen muiden kanssa.

His story is not consistent with the others.

Negative sentence with 'kanssa' construction.

On tärkeää olla yhdenmukainen päätöksissä.

It is important to be consistent in decisions.

Inessive plural 'päätöksissä' (in decisions).

Raportti on yhdenmukainen faktojen kanssa.

The report is consistent with the facts.

Standard 'yhdenmukainen + genitive + kanssa' pattern.

He noudattavat yhdenmukaista linjaa.

They follow a consistent line.

Accusative singular 'yhdenmukaista' (partitive object usage).

Tämä on yhdenmukaisempi kuin edellinen.

This is more consistent than the previous one.

Comparative form 'yhdenmukaisempi'.

Mielipiteet olivat yllättävän yhdenmukaisia.

The opinions were surprisingly uniform.

Plural partitive with an adverb 'yllättävän'.

Tavoitteena on yhdenmukainen laatu.

The goal is uniform quality.

Predicate adjective in the nominative.

Laki on yhdenmukainen EU-säädösten kanssa.

The law is consistent with EU regulations.

Formal usage with 'kanssa'.

Tutkimustulokset ovat yhdenmukaisia aiempien havaintojen kanssa.

The research results are consistent with previous observations.

Plural partitive adjective with genitive + kanssa.

Yrityksen brändin tulee olla yhdenmukainen kaikissa kanavissa.

The company's brand must be consistent across all channels.

Inessive plural 'kanavissa'.

Arviointi ei ole ollut riittävän yhdenmukaista.

The assessment has not been sufficiently uniform.

Partitive singular 'yhdenmukaista' with 'riittävän'.

Pyrimme yhdenmukaiseen tulkintaan sopimuksesta.

We strive for a consistent interpretation of the agreement.

Illative singular 'yhdenmukaiseen' modifying 'tulkintaan'.

Tämä on yhdenmukaisin tapa toimia.

This is the most consistent way to act.

Superlative form 'yhdenmukaisin'.

Todistajien lausunnot eivät olleet täysin yhdenmukaisia.

The witnesses' statements were not completely consistent.

Negative plural partitive.

Onko toiminta yhdenmukaista arvojemme kanssa?

Is the action consistent with our values?

Interrogative with partitive singular.

Oikeuskäytännön on oltava yhdenmukaista ja ennustettavaa.

Legal practice must be uniform and predictable.

Partitive singular 'yhdenmukaista' used for abstract concepts.

Tämä havainto on yhdenmukainen yleisen teorian kanssa.

This observation is consistent with the general theory.

Genitive 'teorian' + 'kanssa'.

Alueen rakennuskanta on säilynyt poikkeuksellisen yhdenmukaisena.

The building stock in the area has remained exceptionally uniform.

Essive singular 'yhdenmukaisena' (remaining as something).

Tavoitteena on yhdenmukaistaa käytännöt koko organisaatiossa.

The goal is to standardize practices throughout the organization.

Verb form 'yhdenmukaistaa' (to make uniform).

Hänen puheensa oli yhdenmukainen hänen tekojensa kanssa.

His speech was consistent with his actions.

Genitive plural 'tekojensa' + 'kanssa'.

Tämä on yhdenmukainen vastaus esitettyyn kysymykseen.

This is a consistent answer to the question presented.

Illative 'kysymykseen' following the noun 'vastaus'.

Data on yhdenmukaista ja virheetöntä.

The data is uniform and error-free.

Partitive singular 'yhdenmukaista'.

Kaikki osapuolet tavoittelevat yhdenmukaista lopputulosta.

All parties are aiming for a uniform outcome.

Accusative singular 'yhdenmukaista' (partitive object).

Lainsäätäjän tarkoituksena oli luoda yhdenmukainen sääntelyjärjestelmä.

The legislator's intention was to create a uniform regulatory system.

Accusative singular 'yhdenmukainen' (nominative-like object).

Tämä on yhdenmukainen tulkinta perussopimuksen artikloista.

This is a consistent interpretation of the articles of the basic treaty.

Elative plural 'artikloista'.

Onko mahdollista saavuttaa täysin yhdenmukainen globaali standardi?

Is it possible to achieve a completely uniform global standard?

Accusative singular object.

Tutkimus osoittaa, että käyttäytyminen on yhdenmukaista sosiaalisen paineen alla.

Research shows that behavior is uniform under social pressure.

Partitive singular with the postposition 'alla'.

Yhdenmukainen oikeuskäytäntö on oikeusturvan perusedellytys.

Uniform legal practice is a basic prerequisite for legal protection.

Compound-like adjective use as a subject modifier.

Hänen argumentaationsa ei ole täysin yhdenmukaista logiikan sääntöjen kanssa.

His argumentation is not fully consistent with the rules of logic.

Partitive singular with genitive plural + kanssa.

Prosessi muutettiin yhdenmukaiseksi uuden strategian myötä.

The process was made uniform with the new strategy.

Translative singular 'yhdenmukaiseksi' (becoming uniform).

Yhdenmukaisuus on hyve, mutta monimuotoisuus on rikkaus.

Uniformity is a virtue, but diversity is a wealth.

Noun form 'yhdenmukaisuus'.

Synonyme

yhtenäinen samanlainen tasainen vastaava yhtenevä säännönmukainen identtinen harmoninen

Gegenteile

epäyhdenmukainen erilainen ristiriitainen vaihteleva

Häufige Kollokationen

yhdenmukainen tulkinta

yhdenmukainen laatu

yhdenmukainen linja

yhdenmukainen käytäntö

yhdenmukainen ulkoasu

yhdenmukainen arviointi

yhdenmukainen aineisto

yhdenmukainen vastaus

yhdenmukainen menettely

yhdenmukainen ohjeistus

Häufige Phrasen

olla yhdenmukainen jonkin kanssa

— To be consistent or in line with something.

Tämä on yhdenmukainen suunnitelman kanssa.

pyrkiä yhdenmukaisuuteen

— To strive for uniformity or consistency.

Yritys pyrkii yhdenmukaisuuteen palvelussa.

varmistaa yhdenmukaisuus

— To ensure consistency or uniformity.

Meidän täytyy varmistaa tietojen yhdenmukaisuus.

saavuttaa yhdenmukainen tulos

— To achieve a uniform or consistent result.

Kaikki testit antoivat yhdenmukaisen tuloksen.

noudattaa yhdenmukaista tapaa

— To follow a uniform or consistent way.

Hän noudattaa yhdenmukaista tapaa työskennellä.

yhdenmukainen näkemys

— A shared or consistent view.

Meillä on yhdenmukainen näkemys tilanteesta.

yhdenmukainen kehitys

— Steady or uniform development.

Alueella on ollut yhdenmukaista kehitystä.

yhdenmukainen verotus

— Uniform or consistent taxation.

Tavoitteena on yhdenmukainen verotus koko maassa.

yhdenmukainen kieli

— Consistent or uniform language/terminology.

Käytämme yhdenmukaista kieltä raporteissa.

yhdenmukainen mittatarkkuus

— Uniform dimensional accuracy.

Osilla on yhdenmukainen mittatarkkuus.

Wird oft verwechselt mit

yhdenmukainen vs samanlainen

Samanlainen is for visual/casual similarity; yhdenmukainen is for formal/logical consistency.

yhdenmukainen vs yhtenäinen

Yhtenäinen means unified/coherent; yhdenmukainen means matching/uniform.

yhdenmukainen vs johdonmukainen

Johdonmukainen is logical/consistent over time; yhdenmukainen is uniform/consistent with a standard.

Redewendungen & Ausdrücke

"vetää yhtä köyttä"

— To work together towards a common goal (related to consistency).

Meidän täytyy vetää yhtä köyttä ja olla yhdenmukaisia.

informal

"olla samalla viivalla"

— To be on the same starting line or level (equality/consistency).

Kaikkien hakijoiden on oltava samalla viivalla ja arvioinnin yhdenmukaista.

neutral

"puhua samalla äänellä"

— To speak with one voice (consistency in communication).

Yrityksen täytyy puhua samalla äänellä ja olla yhdenmukainen.

neutral

"mennä samaa rataa"

— To follow the same path or pattern.

Kaikki projektit menevät samaa rataa ja ovat yhdenmukaisia.

informal

"olla samaa maata"

— To be of the same kind or character.

Nämä kaksi tapausta ovat samaa maata, eli ne ovat yhdenmukaisia.

informal

"soutaa ja huovata"

— To be indecisive or inconsistent (opposite of yhdenmukainen).

Hän soutaa ja huovaa, eikä hänen linjansa ole yhdenmukainen.

informal

"lyödä samaan muottiin"

— To cast in the same mold (to make uniform).

Kaikkia oppilaita ei voi lyödä samaan muottiin, vaikka arviointi on yhdenmukaista.

neutral

"olla kartalla"

— To be on the map/informed (consistent with reality).

Onko raportti kartalla ja yhdenmukainen todellisuuden kanssa?

slang

"pitää linjansa"

— To keep one's line/consistency.

Tuomari piti linjansa ja oli yhdenmukainen loppuun asti.

neutral

"olla samassa veneessä"

— To be in the same boat (shared situation/uniformity).

Olemme kaikki samassa veneessä ja noudatamme yhdenmukaisia sääntöjä.

neutral

Leicht verwechselbar

yhdenmukainen vs yhtenevä

Both mean 'consistent' or 'matching'.

Yhtenevä is specifically used in geometry for congruent shapes, while yhdenmukainen is more general.

Nämä kaksi kolmiota ovat yhteneviä.

yhdenmukainen vs tasainen

Both can describe quality.

Tasainen means steady or flat (no variation over time), while yhdenmukainen means matching a standard.

Hänen suorituksensa on tasainen.

yhdenmukainen vs vastaava

Both describe a relationship between things.

Vastaava means 'corresponding' or 'equivalent', not necessarily identical.

Saimme vastaavia tuloksia toisesta kokeesta.

yhdenmukainen vs säännönmukainen

Both involve following a pattern.

Säännönmukainen specifically means following a rule (sääntö), whereas yhdenmukainen is broader.

Verbi on säännönmukainen.

yhdenmukainen vs yksimielinen

Both start with 'yksi' (one).

Yksimielinen means 'unanimous' (one mind), while yhdenmukainen means 'uniform' (one manner).

Raati oli yksimielinen päätöksessään.

Satzmuster

Tämä on [adjective].

Tämä on yhdenmukainen.

[Noun] on [adjective].

Tyyli on yhdenmukainen.

[Noun] on [adjective] [noun] + genitive + kanssa.

Se on yhdenmukainen sääntöjen kanssa.

On tärkeää, että [noun] on [adjective].

On tärkeää, että laatu on yhdenmukaista.

[Noun] tavoitteena on [verb] [adjective] [noun].

Yrityksen tavoitteena on ylläpitää yhdenmukaista linjaa.

[Noun] on [adjective] suhteessa [noun] + illative.

Lainsäädäntö on yhdenmukaista suhteessa perustuslakiin.

[Noun] muuttuu [adjective] + translative.

Käytäntö muuttuu yhdenmukaiseksi.

[Noun] ei ole täysin [adjective] + partitive.

Data ei ole täysin yhdenmukaista.

Wortfamilie

Substantive

yhdenmukaisuus (uniformity/consistency)

yhdenmukaistaminen (standardization)

Verben

yhdenmukaistaa (to standardize/make uniform)

yhdenmukaistua (to become uniform)

Adjektive

yhdenmukainen (consistent/uniform)

Verwandt

yksi (one)

mukainen (according to)

yhtenäinen (unified)

yhtenevä (congruent)

samanlainen (similar)

Registriere dich kostenlos, um alle Beispiele zu sehen

So verwendest du es

frequency

Common in written Finnish, less common in casual speech.

Häufige Fehler

yhdemukainen → yhdenmukainen
The first part is 'yhden' (genitive of yksi), so it must have the 'n'.
yhdenmukainen sääntöihin → yhdenmukainen sääntöjen kanssa
In Finnish, you use 'kanssa' with the genitive, not the illative case for consistency.
Toiminta on yhdenmukainen. → Toiminta on yhdenmukaista.
'Toiminta' is an abstract noun, so the predicate adjective should be in the partitive case.
Nämä paidat ovat yhdenmukaisia. → Nämä paidat ovat samanlaisia.
'Yhdenmukainen' is too formal for everyday objects like shirts; 'samanlainen' is more natural.
Hän on yhdenmukainen ihminen. → Hän on johdonmukainen ihminen.
To describe a person's logical consistency, 'johdonmukainen' is the correct term.

Tipps

Check the Case

Always check if the noun you are describing is abstract. If so, remember to use the partitive form 'yhdenmukaista'.

Formal vs Informal

Use 'yhdenmukainen' in emails and essays, but stick to 'samanlainen' when talking to friends about clothes or movies.

Break it Down

Remember 'yhden' (one) + 'mukainen' (according to). It's easier to spell when you see it as two parts.

Professionalism

Using this word in a job interview when discussing quality or standards will make you sound very professional.

Listen for 'Kanssa'

If you hear 'yhdenmukainen', wait for the word 'kanssa' to see what it is being compared to.

Use with 'Linja'

A very common professional phrase is 'yhdenmukainen linja' (a consistent line/policy). Use this when discussing strategy.

Syllable Timing

Finnish syllables have equal weight. Say 'yh-den-mu-kai-nen' with a steady beat.

Equality Context

Remember that this word is often linked to the Finnish value of treating everyone the same way (yhdenmukainen kohtelu).

Yhdenmukainen vs Yhtenäinen

Use 'yhdenmukainen' for things that match a standard, and 'yhtenäinen' for things that form a solid whole.

Avoid 'yhdemukainen'

Make sure to include the 'n' in 'yhden'. It's a common spelling mistake to leave it out.

Einprägen

Eselsbrücke

Think of 'Yhden' (One) + 'Mukainen' (In line with). If things are 'in line with one' standard, they are 'yhdenmukainen'.

Visuelle Assoziation

Imagine a row of soldiers standing in a perfectly straight line, all wearing the same uniform. This is 'yhdenmukainen'.

Word Web

yksi mukainen sääntö laatu tulkinta yhtenäinen standardi tasa-arvo

Herausforderung

Try to use 'yhdenmukainen' in a sentence about your daily routine. Is your breakfast 'yhdenmukainen' every day?

Wortherkunft

A compound word formed from 'yhden' (genitive of 'yksi', meaning one) and 'mukainen' (meaning according to or following).

Ursprüngliche Bedeutung: Literally 'according to one', implying a single form or manner.

Uralic / Finnish.

Kultureller Kontext

No specific sensitivities, but avoid using it to describe people's personalities in a way that implies they are boring or 'cogs in a machine' unless intended.

In English, we might switch between 'consistent', 'uniform', and 'identical' depending on the situation. Finnish often sticks to 'yhdenmukainen' for all these in formal settings.

EU directives often use this word in Finnish translations. Finnish building codes (Rakentamismääräykset) rely heavily on this term. Scientific journals in Finnish (like Duodecim) use it for data consistency.

Im Alltag üben

Kontexte aus dem Alltag

Legal/Official

yhdenmukainen lainsäädäntö
yhdenmukainen tulkinta
yhdenmukainen soveltaminen
yhdenmukainen oikeuskäytäntö

Business/Quality

yhdenmukainen laatu
yhdenmukainen brändi
yhdenmukainen palvelu taso
yhdenmukainen ulkoasu

Science/Data

yhdenmukaiset tulokset
yhdenmukainen aineisto
yhdenmukainen havainto
yhdenmukainen menetelmä

Education/Grading

yhdenmukainen arviointi
yhdenmukainen kriteeristö
yhdenmukainen opetus
yhdenmukainen koe

Architecture/Design

yhdenmukainen tyyli
yhdenmukainen rakennustapa
yhdenmukainen väritys
yhdenmukainen ilme

Gesprächseinstiege

"Onko tämä mielestäsi yhdenmukainen meidän aikaisempien päätösten kanssa?"

"Miten voimme varmistaa, että asiakaspalvelu on yhdenmukaista kaikissa maissa?"

"Ovatko nämä kaksi raporttia yhdenmukaisia keskenään?"

"Miksi on tärkeää, että säännöt ovat yhdenmukaisia kaikille?"

"Onko yrityksen uusi logo yhdenmukainen vanhan brändin kanssa?"

Tagebuch-Impulse

Pohdi, onko elämäsi tällä hetkellä yhdenmukaista arvojesi kanssa.

Kirjoita tilanteesta, jossa huomasit, että jokin ei ollut yhdenmukaista odotustesi kanssa.

Miten yhdenmukaisuus vaikuttaa yhteiskunnan toimivuuteen?

Kuvaile täydellisen yhdenmukaista päivääsi.

Onko tärkeämpää olla yhdenmukainen muiden kanssa vai olla oma itsensä?

Häufig gestellte Fragen

10 Fragen

Yes, 'yhdenmukainen' is the most common translation for 'consistent' in formal and professional Finnish. However, if you mean 'consistent' in terms of logic or behavior over time, 'johdonmukainen' might be a better choice. For example, 'yhdenmukainen' describes things that match a standard, while 'johdonmukainen' describes a person who always acts logically.

When you want to say something is consistent with something else, put the second thing in the genitive case and add 'kanssa'. For example: 'Laki (Law) on yhdenmukainen (consistent) sääntöjen (rules - genitive) kanssa (with)'.

You can, but it sounds very formal. If you say 'He ovat yhdenmukaisia', it sounds like they are identical in behavior or uniform. If you just mean they look alike, use 'He ovat samanlaisia'.

The direct opposite is 'epäyhdenmukainen'. Other antonyms include 'erilainen' (different) and 'ristiriitainen' (contradictory).

It depends on the subject. If the subject is a countable noun like 'tapa' (way), use 'yhdenmukainen'. If the subject is abstract or uncountable like 'toiminta' (activity), use the partitive 'yhdenmukaista'.

The Finnish 'y' is a front vowel. To say it, shape your lips as if you are going to say 'u' in 'rude', but try to say 'ee' as in 'keep'. It is a tight, rounded sound.

Yes, in geometry, it can mean 'congruent' or 'identical', though 'yhtenevä' is also very common in that specific field.

It is less common in everyday street Finnish, where people prefer 'samanlainen'. However, in any work-related or official conversation, it is very common.

Yes, by adding '-sti' to the stem: 'yhdenmukaisesti'. This means 'consistently' or 'uniformly'.

The noun is 'yhdenmukaisuus', which means 'uniformity', 'consistency', or 'conformity'.

Registriere dich kostenlos für Tipps & Notizen