The word bureau functions as both the physical desk and the professional workspace.
Wort in 30 Sekunden
- Refers to a room where office work is done.
- Describes the physical table used for writing or computing.
- Can represent the company or place of employment.
Aperçu
Le terme 'bureau' est l'un des piliers du vocabulaire quotidien en français. Il possède une double nature : il est à la fois un objet physique (le meuble) et un lieu géographique (la pièce ou l'entreprise). Cette polyvalence est courante dans la langue française pour les noms liés au travail. 2) Modèles d'usage : On utilise 'bureau' avec des verbes de mouvement ou de localisation. Par exemple, 'aller au bureau' indique que l'on se rend sur son lieu de travail, tandis que 'travailler sur son bureau' précise l'endroit où l'on effectue une tâche manuelle ou intellectuelle. 3) Contextes courants : Dans le monde professionnel, 'le bureau' est synonyme de l'entreprise ou du service. On entend souvent 'Il est au bureau' pour signifier 'Il est en train de travailler'. Dans un cadre scolaire, il désigne la table de l'élève. 4) Comparaison : Il ne faut pas le confondre avec 'cabinet', qui désigne le bureau d'un professionnel libéral (médecin, avocat). Alors que 'bureau' est générique, 'cabinet' est spécifique à une profession réglementée.
Beispiele
Il a oublié ses clés sur le bureau.
everydayHe left his keys on the desk.
Elle travaille dans un grand bureau à Paris.
formalShe works in a large office in Paris.
Je suis au bureau, je t'appelle plus tard.
informalI am at the office, I'll call you later.
Le bureau de direction a validé le projet.
academicThe executive board approved the project.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
Bureau des pleurs
A place where people go to complain
Bureau d'études
Design office / Engineering department
Heures de bureau
Office hours
Wird oft verwechselt mit
Cabinet is used for professional practices like doctors or lawyers. Bureau is for general business or administrative tasks.
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
The word 'bureau' is neutral and used in all registers. It is essential to distinguish between the physical furniture and the location. In a professional setting, it is the standard term for your workspace.
Häufige Fehler
Students often use 'office' in French, which is an Anglicism. Always use 'bureau'. Also, ensure you use the correct preposition: 'au bureau' for the location, not 'à le bureau'.
Tips
Use prepositions correctly with bureau
Use 'au bureau' when referring to your place of work. Use 'sur le bureau' when referring to the physical desk.
Do not confuse with cabinet
Use 'bureau' for general offices. Use 'cabinet' for medical or legal private offices.
The importance of office culture
In France, 'le bureau' is a central social space. Colleagues often discuss lunch or weekend plans while at their desks.
Wortherkunft
Derived from the Old French 'burel', a coarse woolen fabric. This fabric covered the tables used by clerks, which eventually gave the name to the furniture itself.
Kultureller Kontext
The office is a primary site of social interaction in French corporate life. The 'pause café' (coffee break) at the office is a significant ritual.
Merkhilfe
Think of a 'bureau' as a place where you 'burrow' into your work. It is where you sit to get things done.
Häufig gestellte Fragen
4 FragenUn bureau est spécifiquement conçu pour le travail, souvent doté de tiroirs. Une table est un terme générique pour un meuble à plateau horizontal utilisé pour manger ou poser des objets.
Oui, cela signifie que vous vous rendez à votre espace de travail personnel ou à votre entreprise. C'est une expression très courante.
Le mot bureau est un nom masculin. On dit donc 'un bureau' ou 'le bureau'.
Oui, dans certains contextes, 'le bureau' peut désigner l'équipe de direction d'une association ou d'un syndicat. Par exemple, 'le bureau de l'association a voté'.
Teste dich selbst
Je dois terminer ce rapport sur mon ___ avant ce soir.
Le rapport se travaille sur un bureau.
Ergebnis: /1
Summary
The word bureau functions as both the physical desk and the professional workspace.
- Refers to a room where office work is done.
- Describes the physical table used for writing or computing.
- Can represent the company or place of employment.
Use prepositions correctly with bureau
Use 'au bureau' when referring to your place of work. Use 'sur le bureau' when referring to the physical desk.
Do not confuse with cabinet
Use 'bureau' for general offices. Use 'cabinet' for medical or legal private offices.
The importance of office culture
In France, 'le bureau' is a central social space. Colleagues often discuss lunch or weekend plans while at their desks.
Beispiele
4 von 4Il a oublié ses clés sur le bureau.
He left his keys on the desk.
Elle travaille dans un grand bureau à Paris.
She works in a large office in Paris.
Je suis au bureau, je t'appelle plus tard.
I am at the office, I'll call you later.
Le bureau de direction a validé le projet.
The executive board approved the project.
Related Content
Dieses Wort in anderen Sprachen
Verwandte Redewendungen
Verwandtes Vokabular
Mehr false_friends Wörter
acheter
A2Primary meaning: to buy.
actuel
A2Primary meaning: current, present.
actuellement
A2Primary meaning: currently, nowadays.
affaire
A2Primary meaning: business, matter, deal.
ancien
A2Primary meaning: former, old.
annoyer
A2Primary meaning: to annoy.
assister
A2Primary meaning: to attend.
attendre
A2Primary meaning: to wait.
audience
A2Primary meaning: hearing, formal meeting.
avertir
A2Primary meaning: to warn, notify.
