B2 Pronouns 21 min read Schwer

Portugiesische Pronomen-Verschmelzungen: mo, to, lho

Wenn du ein indirektes und ein direktes Objektpronomen im selben Satz hast, verschmelzen sie zu coolen Kombis wie mo, to oder lho.
Als gelernt markieren
Jetzt üben

Grammar Rule in 30 Seconds

When a direct object pronoun (o/a/os/as) meets an indirect object pronoun (lhe/lhes), they fuse into a single, elegant form.

  • If the verb ends in -r, -s, or -z, drop the consonant and add 'l' to the pronoun: 'fazer' + 'o' = 'fazê-lo'.
  • If the verb ends in a nasal sound (-m, -ão, -õe), add 'n' to the pronoun: 'deram' + 'o' = 'deram-no'.
  • When 'lhe' or 'lhes' meets 'o/a/os/as', they merge into 'lho/lha/lhos/lhas': 'dou' + 'lhe' + 'o' = 'dou-lho'.
Verb + (lhe/lhes) + (o/a/os/as) ➔ Verb + lho/lha/lhos/lhas

Overview

Wolltest du schon immer einen langen Satz in eine winzige Datei zippen? Portugiesisch macht genau das mit Pronomen. Anstatt umständlich „Ich gab es ihm“ zu sagen, kannst du „es“ und „ihm“ zu einem einzigen, kraftvollen Wort verschmelzen.
Im europäischen Portugiesisch ist das alltäglich. In Brasilien ist es eine Superkraft für formelles Schreiben.

How This Grammar Works

Es ist einfache Mathematik. Du nimmst das Indirekte Objekt (der Empfänger) und das Direkte Objekt (das Ding). Du schmilzt sie zusammen.

Formel: Indirekt (me, te, lhe) + Direkt (o, a, os, as) = Kontraktion.

Stell es dir wie eine chemische Reaktion vor. Lhe (ihm) + o (es) = lho. Du hast gerade eine Silbe gespart und klingst 200% gebildeter.

Formation Pattern

1
Hier ist der Spickzettel. Das indirekte Pronomen kommt logisch immer zuerst.
2
Me + o/a/os/as → mo / ma / mos / mas
3
„Ele me deu o livro“ → „Ele mo deu.“
4
Te + o/a/os/as → to / ta / tos / tas
5
Lhe (ihm/ihr) + o/a/os/as → lho / lha / lhos / lhas
6
„Dei o presente ao João“ → „Dei-lho.“
7
Nos (uns) + o/a/os/as → no-lo / no-la / no-los / no-las
8
Vos (euch) + o/a/os/as → vo-lo / vo-la / vo-los / vo-las
9
Lhes (ihnen) + o/a/os/as → lho / lha / lhos / lhas

When To Use It

Europäisches Portugiesisch: Überall. Im Café, in der Bank. Es ist Standard.
Brasilianisches Portugiesisch: Formelles Schreiben. Verträge. Literatur. Oder wenn du unglaublich dramatisch klingen willst.
Überall: Beim Lesen von Büchern oder Nachrichten. Du *musst* diese erkennen, um zu verstehen, wer wem was gab.

Common Mistakes

  • Die „Lho“-Falle: Zu denken, lho bedeute nur „ihm“. Nein. Es bedeutet „es ihm“.
  • Die Plural-Verwirrung: Zu vergessen, dass lhes + o zu lho wird. Das Plural-S markiert nur das direkte Objekt.

Contrast With Similar Patterns

  • Brasilianische Umgangssprache: „Eu dei o livro pra ele.“ Keine Fusion. Einfach und effektiv.
  • Spanisch: Spanisch hält sie getrennt (se lo). Portugiesisch klebt sie zusammen (lho).

Quick FAQ

F: Kann ich das in Brasilien einfach vermeiden?

Beim Sprechen? Absolut. Sag „pra ele/ela“. Beim Schreiben? Du brauchst es für C1/C2-Prüfungen.

F: Ändert sich lho, wenn ich mit einer Frau spreche?

Nur der zweite Buchstabe zählt! Lho (es maskulin), Lha (es feminin). Das Geschlecht des *Empfängers* ändert das Wort nicht.

The Lho Fusion Matrix

Indirect Direct Result
lhe
o
lho
lhe
a
lha
lhe
os
lhos
lhe
as
lhas
lhes
o
lho
lhes
a
lha

Meanings

This rule governs the mandatory contraction of two clitic pronouns when they appear consecutively in a sentence.

1

Indirect + Direct Object

Combining an indirect object (to him/her) with a direct object (it/them).

“Eu vendo-lho agora.”

“Ela entregou-lha ontem.”

Reference Table

Reference table for Portugiesische Pronomen-Verschmelzungen: mo, to, lho
Indirekt (Empfänger) Direkt (Das Ding) Verschmolzene Form Beispiel
me (mir)
o (es/ihn)
mo
Ele deu-mo (Er gab es mir)
te (dir)
as (sie - w/Pl.)
tas
Eu dou-tas (Ich gebe sie dir)
lhe (ihm/ihr/Ihnen)
o (es/ihn)
lho
Ela disse-lho (Sie sagte es ihm)
nos (uns)
a (es/sie - w/Sg.)
no-la
Eles deram-no-la (Sie gaben es uns)
lhes (ihnen)
os (sie - m/Pl.)
lhos
Enviei-lhos (Ich schickte sie ihnen)

Formalitätsspektrum

Formell
Eu entrego-lho.

Eu entrego-lho. (Giving a gift)

Neutral
Eu dou-lho.

Eu dou-lho. (Giving a gift)

Informell
Eu dou pra ele.

Eu dou pra ele. (Giving a gift)

Umgangssprache
Dou pra ele.

Dou pra ele. (Giving a gift)

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

Beispiele nach Niveau

1

Eu dou o livro.

I give the book.

1

Eu dou o livro a ele.

I give the book to him.

1

Eu dou-lho.

I give it to him.

1

Ele enviou-lha ontem.

He sent it (the letter) to her yesterday.

1

Se puderes, entrega-lhos.

If you can, deliver them to him.

1

Não lhas entregues ainda.

Do not deliver them (the keys) to her yet.

Leicht verwechselbar

Portuguese Pronoun Fusions: mo, to, lho vs. Se lo (Spanish)

Learners mix up Portuguese 'lho' with Spanish 'se lo'.

Häufige Fehler

✗

Dou lhe o

✓

Dou-lho

Must fuse
✗

Lho dou

✓

Dou-lho

Verb first
✗

Dou-lhes-o

✓

Dou-lho

Fusion required
✗

Entrego-lhe-a

✓

Entrego-lha

Fusion required

Satzmuster

Eu ___ o presente.

Real World Usage

Formal Email common

Envio-lho em anexo.

Literature very common

Ele entregou-lho.

Speech common

Dou-lho agora.

Legal Document constant

Transmito-lho.

Academic Paper common

Apresento-lho.

Formal Interview occasional

Envio-lho depois.

Registriere dich kostenlos, um alle Beispiele zu sehen
🎯

Die brasilianische Realität

In Brasilien klingt es in der Alltagssprache fast schon ein bisschen überheblich oder ironisch, wenn du 'lho' benutzt. Es ist so, als würdest du bei McDonald's wie in einem Shakespeare-Stück bestellen. Nutze es dort lieber nur beim Schreiben:
Eu lho enviei por e-mail.
⚠️

Achtung, Verwechslungsgefahr!

'Lho' ist ein echtes Chamäleon und kann 'ihm', 'ihr', 'Ihnen (formal)' oder 'ihnen (Plural)' bedeuten. Wenn aus dem Kontext nicht glasklar hervorgeht, wer gemeint ist, lass die Kontraktion lieber weg:
Eu lho disse na festa.
💡

Der 'S'-Fresser

Merk dir eins: 'Nos' und 'Vos' sind hungrig und fressen ihr eigenes 's', bevor sie sich mit 'o/a' verbinden. Deshalb heißt es 'no-lo' und nicht 'nos-lo':
Eles no-lo mostraram ontem.

Smart Tips

Use 'lho' to sound professional.

Eu envio-lhe o documento. → Eu envio-lho.

Recognize 'lho' as 'lhe' + 'o'.

Ele entregou-lhe o livro. → Ele entregou-lho.

Use 'lho' for natural flow.

Dá-lhe o livro. → Dá-lho.

Always check for fusion.

Eu dou-lhe-o. → Eu dou-lho.

Aussprache

dou-LHO

Stress

The stress remains on the verb.

Falling

Dou-lho.

Statement of fact

Einprägen

Eselsbrücke

Lhe + O = Lho. Think of it as 'Lhe' losing its 'e' to hug the 'o'.

Visuelle Assoziation

Imagine a letter 'e' falling off a 'Lhe' block, allowing it to snap perfectly onto an 'o' block like a puzzle piece.

Rhyme

Lhe plus O, makes it Lho, that is how the pronouns go.

Story

Maria has a gift for João. She wants to give it to him. She says 'Dou-lho'. The gift is now with João.

Word Web

lholhalhoslhaslheo

Herausforderung

Write 5 sentences using 'lho' today.

Kulturelle Hinweise

Very common in daily speech.

Mostly formal/written.

Formal usage.

Derived from Latin 'illi' + 'illum'.

Gesprächseinstiege

“

Onde está o livro? Pode dar-lho?

Tagebuch-Impulse

Describe giving a gift.

Häufige Fehler

Incorrect

Richtig

Incorrect

Richtig

Incorrect

Richtig

Incorrect

Richtig

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Kombiniere die Pronomen, um den Satz zu vervollständigen.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Me + o verschmilzt zu 'mo'.
Welche Option ersetzt 'lhes' + 'as' korrekt?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Lhes (ihnen) + as (die Briefe) wird zu 'lhas'. Das Geschlecht richtet sich nach den Briefen (feminin).
Korrigiere den Fehler in der Kontraktion.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Du kannst 'lhes' und 'o' nicht getrennt lassen, wenn du präzise sein willst. Sie verschmelzen zu 'lho'.

Score: /3

Ubungsaufgaben

8 exercises
Fill the blank

Eu dou o livro a ele. Eu ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: dou-lho
Fusion is required.
Choose the correct form Multiple Choice

Qual é a correta?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Entrego-lha
Lhe + a = Lha.
Fix the sentence Error Correction

Find and fix the mistake:

Eu vendo-lhe-o.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu vendo-lho
Fusion is mandatory.
Transform to fusion Sentence Transformation

Eu entrego o relatório a ela.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu entrego-lha
Lhe + a = Lha.
True or False True False Rule

Lhe + o = Lho?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Verdadeiro
Correct rule.
Complete the dialogue Dialogue Completion

A: Onde está o presente? B: Eu ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: dou-lho
Fusion.
Build the sentence Sentence Building

eu / dar / o / a ele

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu dou-lho
Fusion.
Match Match Pairs

Lhe + os

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Lhos
Correct fusion.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
Verbinde die Kontraktion mit ihren Bestandteilen. Lückentext

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Vervollständige den Satz mit dem richtigen verschmolzenen Pronomen. Lückentext

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Wähle den korrekten formellen Satz aus. Lückentext

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Ordne die Wörter zu einem korrekten Satz mit Kontraktion an. Lückentext

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Übersetze 'Ich gab es ihr' mit einer Kontraktion. Lückentext

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Finde den Fehler in der Geschlechtsübereinstimmung. Lückentext

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Fülle die Lücke für 'uns' + 'sie' (Plural, männlich). Lückentext

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Welcher Satz bedeutet 'Ich habe es dir gesagt'? Lückentext

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Ordne das Portugiesische dem Deutschen zu. Lückentext

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Vervollständige die formelle Bitte. Lückentext

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:

Score: /10

FAQ (8)

Only in formal writing.

No, it's incorrect.

Yes, 'lhes' + 'o' = 'lho'.

Yes, in standard Portuguese.

The pronouns go before the verb.

It takes practice.

In formal contexts.

Write sentences.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Registriere dich kostenlos zum Üben

In Other Languages

Spanish high

se lo

Portuguese uses 'lho', Spanish uses 'se lo'.

French moderate

le lui

No fusion in French.

German low

ihm es

No fusion.

Japanese none

kare ni sore o

No fusion.

Arabic low

u'tihi iyyahu

Different structure.

Chinese none

gei ta ta

No fusion.

Learning Path

Prerequisites

Learn These First

A2 Requires

Direkte Objektpronomen: Me, Te, O/A (Die Abkürzungswörter)

Overview Fühlst du dich jemals wie eine kaputte Schallplatte? „Ich habe die Pizza gekauft. Ich habe die Pizza gegessen....
A2 Requires

Portugiesische indirekte Objektpronomen: mir, dir, ihm (me, te, lhe)

### Overview Wenn du Portugiesisch lernst, wirst du schnell merken, dass die Sprache sehr effizient mit Wörtern umgeht....

Continue With

C2 Requires

Portugiesische Pronomen-Kontraktionen: mir/es (mo, lho, ta)

### Overview Stell dir vor, du bist auf dem C2-Niveau und möchtest dein Portugiesisch auf ein Niveau heben, das von ein...

Verwandte Videos

Pronome Direto e Indireto (Contrações) - Portugiesisch lernen YouTube

Pronome Direto e Indireto (Contrações) - Portugiesisch lernen

Lerne Portugiesisch

Related Grammar Rules

C1

Formelle indirekte Pronomen: 'lhe' professionell nutzen

Overview Hast du schon mal eine formelle E-Mail an deinen Chef gestarrt und gefühlt, dass `para você` einfach nicht pass...
A1

Portugiesische Subjektpronomen: Eu, Você und die Magie von 'A Gente'

### Overview Willkommen in der wunderbaren Welt des Portugiesischen! Als Deutschsprachiger hast du einen großen Vorteil...
B1

Ihm & Ihr: Indirekte Pronomen (lhe, lhes)

### Overview Wenn du Portugiesisch lernst, triffst du irgendwann auf die kleinen, aber mächtigen Wörter `lhe` und `lhes...
C1

Portugiesische Possessivpronomen: Mein, Dein, Sein, Ihr (Meu, Teu, Seu)

### Overview Stell dir vor, du sitzt in einem Café in Lissabon oder São Paulo. Du möchtest über deine Familie, dein Aut...
A2

Portugiesische Objektpronomen: mich, dich, ihn, sie (me, te, o, a)

### Overview Stell dir vor, du sitzt in einem Café in Lissabon oder São Paulo. Du möchtest sagen: „Ich habe das Buch ge...
Was this helpful?

Kommentare (0)

Zum Kommentieren Anmelden
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!