A2 Pronouns 19 min read Leicht

Direkte Objektpronomen: Me, Te, O/A (Die Abkürzungswörter)

Nutze diese Pronomen als Abkürzung für Dinge oder Personen, die du schon erwähnt hast. Wichtig ist nur, dass sie zum Geschlecht und zur Anzahl passen: me, te, o oder a.
Als gelernt markieren
Jetzt üben

Grammar Rule in 30 Seconds

Direct object pronouns replace nouns to avoid repetition, acting as the receiver of the verb's action.

  • Use 'me' for me and 'te' for you (informal). Example: 'Ele me ama' (He loves me).
  • Use 'o/a' for him/her/it. Example: 'Eu a vejo' (I see her).
  • Place the pronoun before the verb in most standard Brazilian Portuguese sentences.
Subject + Pronoun + Verb (e.g., 'Eu' + 'o' + 'vejo')

Overview

Fühlst du dich jemals wie eine kaputte Schallplatte? „Ich habe die Pizza gekauft. Ich habe die Pizza gegessen.
Ich habe die Pizza geliebt.“ Das klingt wie ein Roboterfehler. Im Portugiesischen haben wir, genau wie im Deutschen, eine Abkürzung: Direkte Objektpronomen. Das sind die kleinen Wörter, die das *Wer* oder *Was* ersetzen, das die Handlung empfängt.
Anstatt den Namen zu wiederholen, tauschst du ihn gegen ein winziges Wort wie o, a, me oder te aus. Es ist der Unterschied zwischen „Ich sah Maria“ und „Ich sah *sie*“. Diese zu beherrschen ist der schnellste Weg, nicht mehr wie ein Tourist mit einem Wörterbuch zu klingen, sondern wie ein Einheimischer an einer Saftbar.

How This Grammar Works

Stell dir einen Satz als einen Minifilm vor. Das Subjekt ist der Star, der die Handlung ausführt. Das Verb ist die Handlung selbst. Das Direkte Objekt ist die Person oder das Ding, das von der Handlung getroffen wird.
* Szenario: Du hältst einen Kaffee.
* Original: „Eu bebo o café.“ (Ich trinke den Kaffee.)
* Abkürzung: Wir ersetzen „o café“ (maskulin Singular) durch o.
* Ergebnis: „Eu o bebo“ (Brasilien) oder „Bebo-o“ (Portugal).
Bumm. Schneller, geschmeidiger und effizienter. Diese Pronomen tragen das Geschlecht und die Anzahl des Dings, das sie ersetzen, also musst du wissen, ob dein Objekt ein „Er-Ding“ oder ein „Sie-Ding“ ist.

Formation Pattern

1
Hier ist dein Spickzettel. Diese Pronomen ersetzen sowohl Personen *als auch* unbelebte Objekte.
2
| Person | Pronoun | English Equivalent |
3
| :--- | :--- | :--- |
4
| Eu (I) | me | me |
5
| Tu (You - informal) | te | you |
6
| Ele/Ela/Você | o / a | him, her, it, you (formal) |
7
| Nós (We) | nos | us |
8
| Eles/Elas/Vocês | os / as | them, you all |
9
Die „Lo/La“-Transformation (Level Up):
10
Wenn dein Verb auf -r, -s oder -z endet (wie Infinitive), verliert das Verb diesen Buchstaben und das Pronomen bekommt ein L.
11
* *Vou amar o gato* → *Vou amá-lo.* (Ich werde ihn lieben.)
12
* *Fiz a tarefa* → *Fi-la.* (Ich habe es getan.)

When To Use It

Verwende diese, wann immer du das Objekt bereits erwähnt hast und nicht repetitiv sein willst. Es geht nur um den Kontext.
* Fragen beantworten:
* „Você comprou o carro?“ (Hast du das Auto gekauft?)
* „Sim, eu o comprei.“ (Ja, ich habe *es* gekauft.)
* Gefühle ausdrücken:
* „Eu te adoro!“ (Ich adore *dich*!)
* Tägliche Befehle:
* „Mande-me a localização.“ (Schick *mir* den Standort.)
Platzierungsalarm (Die Goldene Regel):
* In Brasilien: Wir setzen das Pronomen normalerweise vor das Verb. (*Eu te ligo.*)
* In Portugal: Sie setzen das Pronomen normalerweise nach dem Verb mit einem Bindestrich. (*Ligo-te.*)

Common Mistakes

* Die „Eu vi ele“-Falle: Im gesprochenen brasilianischen Portugiesisch ist es extrem üblich, „Eu vi ele“ (wörtlich „Ich sah er“) zu hören. Während du das auf den Straßen von Rio ständig hören wirst, ist es im Standard-/formellen Portugiesisch technisch grammatikalisch falsch. Die lehrbuchmäßig korrekte Form ist „Eu o vi.“ Wenn du eine E-Mail an einen Chef schreibst oder eine Prüfung machst, verwende o/a. Wenn du beim Grillen bist, geht „ele“ durch.
* Geschlechtsinkongruenz: Vergessen, dass Dinge ein Geschlecht haben. Wenn du ein Bier (*a cerveja*) kaufst, hast du *„sie“* (a) gekauft, nicht *„ihn“* (o).
* *Falsch:* Eu comprei a cerveja e bebi o.
* *Richtig:* Eu comprei a cerveja e bebi-a (oder „a bebi“).
* Mischen von Te und Você: Versuch nicht, zwischen der Behandlung von jemandem als tu (te) und você (o/a) im selben Satz zu wechseln, obwohl selbst Muttersprachler hier ausrutschen!

Contrast With Similar Patterns

Verwechsle nicht Direkte Objekte (Das Ziel) mit Indirekten Objekten (Der Empfänger).

* Direktes Objekt (o/a): Das Verb trifft das Objekt direkt.

* „I hugged John.“ → „Eu o abracei.“ (Umarmen erfordert kein „zu“).

* Indirektes Objekt (lhe): Die Handlung geschieht *an* oder *für* jemanden.

* „I gave a gift to John.“ → „Eu lhe dei um presente.“

* *Hack:* Wenn du auf Englisch „to him“ sagen kannst, ist es meistens lhe. Wenn es nur „him“ ist, ist es o.

Quick FAQ

F: Kann ich o für einen Computer verwenden?

Ja! Da *computador* maskulin ist, beziehst du dich mit o darauf. Portugiesisch hat kein neutrales „es“ – alles ist entweder ein „er“ oder eine „sie“.

F: Warum sehe ich „vê-lo“ statt „ver o“?

Aussprachefluss! „Ver o“ zu sagen erfordert eine seltsame Pause. Das Weglassen des R und Hinzufügen von L lässt es wie Wasser fließen: *vê-lo*.

F: Ist „Eu amo você“ falsch?

Überhaupt nicht! Você ist einzigartig, weil es sowohl als Subjekt- als auch als Objektpronomen funktioniert. „Eu amo você“ ist völlig korrekt und in Brasilien sehr üblich. „Eu te amo“ zu verwenden klingt einfach ein kleines bisschen intimer oder poetischer.

Direct Object Pronouns

Person Pronoun English
1st Sing
me
me
2nd Sing
te
you (inf)
3rd Sing (M)
o
him/it
3rd Sing (F)
a
her/it
1st Plur
nos
us
2nd Plur
vos
you (pl)
3rd Plur (M)
os
them
3rd Plur (F)
as
them

Meanings

Direct object pronouns replace the direct object of a sentence to avoid repeating the noun, making speech flow naturally.

1

First Person Singular

Me

“Ele me chama.”

“Você me entende?”

2

Second Person Singular (Informal)

You

“Eu te amo.”

“Eu te espero.”

3

Third Person Singular

Him/Her/It

“Eu o conheço.”

“Eu a vi ontem.”

Reference Table

Reference table for Direkte Objektpronomen: Me, Te, O/A (Die Abkürzungswörter)
Pronomen Ersetzt Beispiel (PT) Übersetzung
me
mich (Eu)
Ele me viu
Er hat mich gesehen
te
dich (Tu/informell)
Eu te amo
Ich liebe dich
o
ihn / es (mask.)
Eu o comprei
Ich habe ihn/es gekauft
a
sie / es (fem.)
Eu a vi
Ich habe sie/es gesehen
nos
uns (Nós)
Ela nos chamou
Sie hat uns gerufen
os
sie / euch (mask. pl.)
Eu os tenho
Ich habe sie
as
sie / euch (fem. pl.)
Ele as comeu
Er hat sie gegessen

Formalitätsspektrum

Formell
Eu o vejo.

Eu o vejo. (Daily conversation)

Neutral
Eu o vejo.

Eu o vejo. (Daily conversation)

Informell
Eu vejo ele.

Eu vejo ele. (Daily conversation)

Umgangssprache
Tô vendo ele.

Tô vendo ele. (Daily conversation)

Pronomen-Stammbaum

Direkte Objekte

Die Sprecher

  • Me Mich
  • Te Dich
  • Nos Uns

Die Ziele (3. Person)

  • O / Os Ihn/Es/Sie
  • A / As Sie/Es/Sie

Nomen vs. Pronomen Tausch

Schweres Nomen
O Livro Das Buch
A Mesa Der Tisch
Leichtes Pronomen
O Es/Ihn
A Es/Sie

Welches Pronomen nutze ich?

1

Geht es um mich oder dich?

YES
Nutze Me / Te
NO
Schau aufs Geschlecht
2

Ist das Objekt männlich?

YES
O / Os
NO
A / As

Die Sonderformen (Lo/La)

😐

Standard

  • • Ver o
  • • Amar a
  • • Fazer os
🚀

Optimiert (R/S/Z entfernt)

  • • Vê-lo
  • • Amá-la
  • • Fazê-los
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

Beispiele nach Niveau

1

Ele me ama.

He loves me.

2

Eu te vejo.

I see you.

3

Eu o conheço.

I know him.

4

Ela a quer.

She wants it (the apple).

1

Você não o comprou?

Didn't you buy it?

2

Eu a vi na festa.

I saw her at the party.

3

Eles me chamaram.

They called me.

4

Quem te contou?

Who told you?

1

Eu gostaria de o convidar.

I would like to invite him.

2

Não a vi desde ontem.

I haven't seen her since yesterday.

3

Eles nos esperam.

They are waiting for us.

4

Você os conhece?

Do you know them?

1

Se eu a visse, falaria com ela.

If I saw her, I would talk to her.

2

Eles não os teriam aceitado.

They wouldn't have accepted them.

3

Ela me disse que os levaria.

She told me she would take them.

4

Não se pode os ignorar.

One cannot ignore them.

1

Tendo-o visto, decidi sair.

Having seen him, I decided to leave.

2

Não mo deram.

They didn't give it to me.

3

Fê-lo com cuidado.

He did it with care.

4

Dá-me um abraço.

Give me a hug.

1

Dir-se-ia que eles o sabiam.

One would say they knew it.

2

Vê-los-ei amanhã.

I will see them tomorrow.

3

Não o tendo feito, arrependeu-se.

Not having done it, he regretted it.

4

Pô-lo sobre a mesa.

He put it on the table.

Leicht verwechselbar

Direct Object Pronouns: Me, Te, O/A (The Shortcut Words) vs. Direct vs Indirect Objects

Learners mix up 'o/a' and 'lhe'.

Direct Object Pronouns: Me, Te, O/A (The Shortcut Words) vs. Subject vs Object Pronouns

Learners use 'ele/ela' instead of 'o/a'.

Direct Object Pronouns: Me, Te, O/A (The Shortcut Words) vs. BP vs EP Placement

Learners don't know where to put the pronoun.

Häufige Fehler

✗

Eu amo ele.

✓

Eu o amo.

Subject pronoun used as object.
✗

Eu vejo a.

✓

Eu a vejo.

Wrong placement.
✗

Eu o vejo a mesa.

✓

Eu vejo a mesa.

Redundant pronoun.
✗

Eu te vejo o carro.

✓

Eu vejo o carro.

Confusing direct/indirect.
✗

Eu não vejo o.

✓

Eu não o vejo.

Pronoun must follow 'não'.
✗

Eu o compro a maçã.

✓

Eu compro a maçã.

Double object.
✗

Eu a vejo ele.

✓

Eu o vejo.

Gender mismatch.
✗

Eu vou ver-o.

✓

Eu vou vê-lo.

Infinitive attachment rule.
✗

Eu o tenho visto.

✓

Eu tenho-o visto.

Complex verb placement.
✗

Eu lhe vi.

✓

Eu o vi.

Lhe is for indirect objects.
✗

Dá-me-o.

✓

Dá-mo.

Contraction rules.
✗

Eu o farei.

✓

Fá-lo-ei.

Mesóclise usage.
✗

Eu vi-o.

✓

Eu o vi.

BP preference.

Satzmuster

Eu ___ vejo.

Você não ___ conhece?

Eu vou ___ convidar.

Eles ___ teriam visto.

Real World Usage

Texting constant

Já te vi!

Social Media very common

Eu o amo!

Job Interview common

Eu a conheço.

Ordering Food common

Eu a quero.

Travel occasional

Onde posso encontrá-lo?

Email common

Eu o enviarei.

Registriere dich kostenlos, um alle Beispiele zu sehen
🎯

Der 'Ist es eine Person?'-Trick

Denk nicht zu kompliziert über 'er' oder 'es' nach. Im Portugiesischen ist ein Buch einfach 'er' (o). Schau nur auf das Geschlecht des Wortes: Eu o li.
💬

Straße vs. Lehrbuch

Wenn du in Brasilien Eu vi ele sagst, wird niemand komisch gucken. In einem Uni-Aufsatz wäre das aber ein Fehler. Kenne dein Publikum! Eu o vi ist die schicke Form.
⚠️

Die indirekte Falle

Pass auf bei Verben wie 'Ligar' (anrufen) oder 'Obedecer' (gehorchen). Im Portugiesischen sagt man 'jemandem anrufen', daher nutzt man hier nicht diese direkten Pronomen:
Eu ligo para você.

Smart Tips

Replace the second noun with a pronoun.

Eu vi o filme. O filme é bom. → Eu vi o filme. Eu o achei bom.

Always put the pronoun between 'não' and the verb.

Eu não vejo o. → Eu não o vejo.

Attach the pronoun to the end with a hyphen.

Eu vou ver o. → Eu vou vê-lo.

Use 'o/a' before the verb.

Vi-o. → Eu o vi.

Aussprache

o -> /u/, a -> /ɐ/

Vowel reduction

The 'o' and 'a' pronouns are unstressed and often reduced.

Proclisis

Eu ↗ o ↘ vejo.

The pronoun is unstressed before the verb.

Einprägen

Eselsbrücke

Remember 'MOTA' (Me, O, Te, A) — the core four pronouns.

Visuelle Assoziation

Imagine a tennis ball being hit. The person hitting it is the subject, the ball is the direct object. The pronoun 'o' or 'a' is the ball flying through the air to the receiver.

Rhyme

Para o objeto direto, use o 'me' ou o 'te', se for ele ou ela, use o 'o' ou o 'a' você vê.

Story

Maria loves her cat. She feeds the cat. She says 'Eu o alimento' (I feed it). The cat purrs. She loves it. 'Eu o amo'.

Word Web

meteoanososas

Herausforderung

Write 5 sentences about your daily routine using at least one direct object pronoun in each.

Kulturelle Hinweise

In Brazil, 'o/a' are often replaced by 'ele/ela' in speech, but 'me/te' remain standard.

In Portugal, the pronoun is almost always placed after the verb with a hyphen.

Similar to Portugal, formal usage is preferred in writing.

Derived from Latin accusative pronouns (me, te, illum, illam).

Gesprächseinstiege

“

Você me entende?

“

Você o conhece?

“

Você a viu ontem?

“

Quem os chamou?

Tagebuch-Impulse

Describe your best friend using object pronouns.
Write about a movie you saw recently.
Explain a problem you had at work.
Discuss the importance of communication.

Häufige Fehler

Incorrect

Richtig

Incorrect

Richtig

Incorrect

Richtig

Incorrect

Richtig

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Fülle die Lücke mit dem passenden Pronomen aus.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Livro ist männlich und Einzahl, also ersetzen wir es durch o.
Wähle den grammatikalisch korrekten Satz für 'Ich sehe sie'.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Eu vejo ela hört man oft in Brasilien, aber Eu a vejo ist der Standard, den man in der Schule lernt.
Finde den Fehler in diesem formellen Satz.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
In der formellen Grammatik ist eles ein Subjektpronomen. Als Objekt muss es os sein.

Score: /3

Ubungsaufgaben

8 exercises
Fill in the blank.

Eu ___ vejo. (him)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: o
o is for him.
Choose the correct sentence. Multiple Choice

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu o amo.
Standard grammar.
Fix the error. Error Correction

Find and fix the mistake:

Eu não vejo o.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu não o vejo.
Pronoun before verb.
Transform the sentence. Sentence Transformation

Eu leio o livro. -> Eu ___ leio.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: o
o replaces o livro.
True or False? True False Rule

In Brazil, the pronoun usually goes before the verb.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: True
Standard BP.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: Você viu a Maria? B: Sim, eu ___ vi.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
a is for Maria.
Build the sentence. Sentence Building

não / o / eu / vejo

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu não o vejo.
Correct order.
Sort the pronouns. Grammar Sorting

Which is for 'me'?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: me
me is 1st person.

Score: /8

Practice Bank

12 exercises
Ersetze das Objekt. Lückentext

Ela ama **o namorado**. Ela ___ ama.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: o
Vervollständige mit dem 'me'-Pronomen. Lückentext

Você ___ ouve? (Hörst du mich?)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: me
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge: 'Ich habe sie gesehen'. Sentence Reorder

vi / os / Eu

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu os vi
Welcher Satz bedeutet 'Wir haben sie besucht'? Multiple Choice

Wähle die richtige Option:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Nós a visitamos.
Verbinde das Pronomen mit der deutschen Bedeutung. Match Pairs

Ordne richtig zu:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ["Me:Mich","Te:Dich","Nos:Uns","Os:Sie (mask.)"]
Infinitiv-Wechsel: Vou **comer** o bolo. Lückentext

Vou ___. (Ich werde ihn/den Kuchen essen.)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: comê-lo
Korrigiere das Geschlecht. Error Correction

Eu vi a casa e comprei o.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu vi a casa e comprei-a.
Übersetze 'Ela nos ajuda' ins Englische. Übersetzung

Ela nos ajuda.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: She helps us.
Wähle die europäische Form. Multiple Choice

Wie sagt man 'Ich liebe dich' in Portugal?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Amo-te.
Vervollständige den Dialog. Lückentext

- Você lavou as roupas? - Sim, eu ___ lavei.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: as
Bringe die Wörter in Ordnung: 'Er respektiert mich'. Sentence Reorder

respeita / Ele / me

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ele me respeita
Welches Verb nutzt ein direktes Objekt? Multiple Choice

Wähle das Verb, das o/a nutzt (nicht lhe).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Amar (To love)

Score: /12

FAQ (8)

In informal Brazilian Portuguese, yes. In formal writing, no.

Usually before the verb in Brazil.

Use 'a' instead of 'o'.

No, 'lhe' is an indirect object.

To avoid repetition.

Yes, they use hyphens after the verb.

Use 'os' or 'as'.

Yes, with complex verb tenses.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Registriere dich kostenlos zum Üben

In Other Languages

Spanish high

lo/la

Portuguese is more consistent with 'o/a' for direct objects.

French high

le/la

French has more complex rules for vowel elision (l').

German moderate

Akkusativ

German changes the article, not just the pronoun.

Japanese low

o (particle)

Japanese doesn't use pronouns in the same way.

Arabic low

Suffixes

Arabic pronouns are suffixes, not separate words.

Chinese none

None

No conjugation or pronoun changes.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Portugiesische Objektpronomen: mich, dich, ihn, sie (me, te, o, a)
Next
Portugiesische indirekte Objektpronomen: mir, dir, ihm (me, te, lhe)

Learn These First

A1 Requires

Portugiesische Subjektpronomen: Eu, Você und die Magie von 'A Gente'

### Overview Willkommen in der wunderbaren Welt des Portugiesischen! Als Deutschsprachiger hast du einen großen Vorteil...

Continue With

A2 Requires

Portugiesische Pronomen: 'A gente' für wir/uns verwenden

Overview Hast du dich jemals gefragt, warum Brasilianer in 99 % der Fälle `a gente` statt `nós` sagen? Wahrscheinlich ha...
B1 Requires

Direkte vs. Indirekte Objekte (o/a vs. lhe)

Überblick Hast du das Gefühl, Namen viel zu oft zu wiederholen? Stell dir vor, du erzählst eine Geschichte: „Ich kaufte...
B1 Requires

Portugiesische Pronomenstellung: Vor dem Verb (Próclise)

Overview Hast du dich jemals gefragt, warum deine brasilianischen Freunde `Me liga` schreiben, dein Lehrbuch aber auf `L...
B1 Requires

Portugiesische Objektpronomen: Enklise (Die Bindestrich-Form)

Overview Hast du schon bemerkt, dass portugiesische Verben manchmal einen kleinen Schwanz hinter sich herziehen, der mit...
B1 Requires

Pronomen nach Infinitiven: Lo, La (fazê-lo)

Overview Hast du dich je gefragt, woher dieses 'L' in portugiesischen Sätzen kommt? Du siehst `fazer`, aber plötzlich he...
B2 Requires

Portugiesische Pronomen-Verschmelzungen: mo, to, lho

Overview Wolltest du schon immer einen langen Satz in eine winzige Datei zippen? Portugiesisch macht genau das mit Prono...

Verwandte Videos

Objektpronomen im Portugiesischen einfach erklärt YouTube

Objektpronomen im Portugiesischen einfach erklärt

Portugiesisch mit Maria

Related Grammar Rules

C1

Formelle indirekte Pronomen: 'lhe' professionell nutzen

Overview Hast du schon mal eine formelle E-Mail an deinen Chef gestarrt und gefühlt, dass `para você` einfach nicht pass...
A1

Portugiesische Subjektpronomen: Eu, Você und die Magie von 'A Gente'

### Overview Willkommen in der wunderbaren Welt des Portugiesischen! Als Deutschsprachiger hast du einen großen Vorteil...
B1

Ihm & Ihr: Indirekte Pronomen (lhe, lhes)

### Overview Wenn du Portugiesisch lernst, triffst du irgendwann auf die kleinen, aber mächtigen Wörter `lhe` und `lhes...
C1

Portugiesische Possessivpronomen: Mein, Dein, Sein, Ihr (Meu, Teu, Seu)

### Overview Stell dir vor, du sitzt in einem Café in Lissabon oder São Paulo. Du möchtest über deine Familie, dein Aut...
A2

Portugiesische Objektpronomen: mich, dich, ihn, sie (me, te, o, a)

### Overview Stell dir vor, du sitzt in einem Café in Lissabon oder São Paulo. Du möchtest sagen: „Ich habe das Buch ge...
Was this helpful?

Kommentare (0)

Zum Kommentieren Anmelden
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!