convivial
Friendly, lively, and enjoyable; sociable.
Convivial describes a warm, friendly, and enjoyable atmosphere, especially when people are together.
Wort in 30 Sekunden
- Describes a friendly and enjoyable atmosphere.
- Often linked to shared meals and good company.
- Implies warmth, sociability, and a relaxed vibe.
Summary
Convivial describes a warm, friendly, and enjoyable atmosphere, especially when people are together.
- Describes a friendly and enjoyable atmosphere.
- Often linked to shared meals and good company.
- Implies warmth, sociability, and a relaxed vibe.
Think shared meals and laughter
Use 'convivial' when you want to describe a situation where people are happily interacting, especially around food or drinks.
Avoid for purely functional settings
Don't use 'convivial' to describe something strictly functional or technical where social interaction isn't a key aspect.
Importance of shared moments
In French culture, emphasis is often placed on the quality of shared moments, making 'convivial' a highly valued descriptor for social gatherings.
Beispiele
4 von 4Nous avons passé un excellent réveillon dans une ambiance très conviviale.
We had an excellent New Year's Eve in a very friendly and enjoyable atmosphere.
Le café offre un cadre convivial pour les étudiants qui veulent travailler ensemble.
The café offers a sociable setting for students who want to work together.
Les hôtes ont tout fait pour rendre notre séjour des plus conviviaux.
The hosts did everything to make our stay most welcoming and pleasant.
Leur objectif est de créer un espace de coworking convivial et stimulant.
Their goal is to create a friendly and stimulating co-working space.
Wortfamilie
Merkhilfe
Think of 'convivial' as 'living together' (con-vivre). It's about people enjoying life together in a good atmosphere.
Overview
Le terme 'convivial' est un adjectif français utilisé pour qualifier une ambiance, un lieu, un événement ou même une personne qui favorise la bonne entente, la joie de vivre et le partage. Il vient du latin 'convivium' qui signifie 'banquet' ou 'réunion autour d'une table'. L'essence du mot réside dans le plaisir de la compagnie et de l'interaction sociale dans un cadre détendu et accueillant.
Il est souvent utilisé pour décrire des situations sociales où les gens se sentent à l'aise et apprécient la compagnie les uns des autres. On peut parler d'une soirée conviviale, d'un repas convivial, d'un bistrot convivial. Il s'applique aussi aux personnes qui ont une personnalité sociable et accueillante, qui savent mettre les autres à l'aise. L'adjectif s'accorde en genre et en nombre avec le nom qu'il qualifie (un accueil convivial, une ambiance conviviale, des moments conviviaux, des hôtes conviviaux).
Le contexte le plus fréquent est celui des repas et des fêtes. Une 'ambiance conviviale' est recherchée lors des dîners entre amis, des réunions de famille ou des événements d'entreprise visant à renforcer les liens. Un lieu peut être décrit comme 'convivial' s'il invite à la discussion et à la détente, comme un café chaleureux, un bar animé ou une maison accueillante. Il peut aussi qualifier une personne qui est naturellement sociable et qui crée une atmosphère agréable autour d'elle.
Il est proche de 'chaleureux', 'amical' et 'sociable'. Cependant, 'convivial' met davantage l'accent sur le plaisir partagé, souvent autour d'un repas ou d'une activité commune, et sur l'atmosphère détendue qui en résulte. 'Chaleureux' peut décrire une personne ou une ambiance, mais sans la connotation spécifique de partage et de plaisir de la compagnie. 'Amical' se concentre sur la relation sans nécessairement impliquer une atmosphère festive. 'Sociable' décrit une personne qui aime être en compagnie, mais pas forcément l'ambiance créée.
Nutzungshinweise
The term 'convivial' is widely used in everyday French to describe pleasant social interactions. It's particularly common when referring to meals, parties, or gatherings. While it can describe a person, it more often describes the atmosphere they help create or the setting they are in.
Häufige Fehler
Learners might overuse 'convivial' for situations that are merely functional. Remember it specifically implies a pleasant, sociable atmosphere. Also, ensure correct agreement: 'un lieu convivial' but 'une soirée conviviale'.
Merkhilfe
Think of 'convivial' as 'living together' (con-vivre). It's about people enjoying life together in a good atmosphere.
Wortherkunft
The word 'convivial' comes from the Latin 'convivium', meaning 'a feast' or 'banquet'. It's derived from 'convivari', meaning 'to feast together', formed from 'con-' (together) and 'vivere' (to live).
Kultureller Kontext
The concept of 'convivialité' is important in French culture, highlighting the pleasure derived from good food, good company, and relaxed conversation. It's often seen as a key ingredient for successful social events and relationships.
Beispiele
Nous avons passé un excellent réveillon dans une ambiance très conviviale.
everydayWe had an excellent New Year's Eve in a very friendly and enjoyable atmosphere.
Le café offre un cadre convivial pour les étudiants qui veulent travailler ensemble.
informalThe café offers a sociable setting for students who want to work together.
Les hôtes ont tout fait pour rendre notre séjour des plus conviviaux.
everydayThe hosts did everything to make our stay most welcoming and pleasant.
Leur objectif est de créer un espace de coworking convivial et stimulant.
professionalTheir goal is to create a friendly and stimulating co-working space.
Wortfamilie
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
une soirée conviviale
a friendly evening
un repas convivial
a pleasant meal together
une atmosphère conviviale
a warm and welcoming atmosphere
Wird oft verwechselt mit
'Sociable' describes a person's tendency to seek or enjoy company. 'Convivial' describes the atmosphere or the quality of the interaction itself, often implying warmth and pleasure.
'Chaleureux' means warm and can apply to people, places, or feelings. 'Convivial' is more specific, focusing on the pleasantness and sociability of a shared experience, often around food or activities.
Grammatikmuster
Think shared meals and laughter
Use 'convivial' when you want to describe a situation where people are happily interacting, especially around food or drinks.
Avoid for purely functional settings
Don't use 'convivial' to describe something strictly functional or technical where social interaction isn't a key aspect.
Importance of shared moments
In French culture, emphasis is often placed on the quality of shared moments, making 'convivial' a highly valued descriptor for social gatherings.
Teste dich selbst
Complétez la phrase avec le mot 'convivial' ou une de ses formes :
Nous avons passé une soirée très ______ chez nos amis.
Le mot 'soirée' est féminin singulier, donc l'adjectif doit s'accorder au féminin singulier : 'conviviale'.
Choisissez la meilleure option pour décrire une ambiance de restaurant.
Ce petit restaurant italien a une atmosphère très ______.
Le mot 'conviviale' décrit parfaitement une ambiance chaleureuse et agréable, souvent associée aux restaurants italiens.
Reconstruisez la phrase en utilisant le mot 'convivial'.
Ambiance / repas / notre / était / très / ce / de / convivial.
La phrase correcte utilise 'conviviale' pour qualifier 'l'ambiance' (féminin singulier) et structure logiquement l'idée.
Ergebnis: /3
Häufig gestellte Fragen
4 FragenNon, 'convivial' ne s'applique généralement pas à des objets inanimés. Il décrit plutôt l'ambiance, le lieu ou la personne qui rend l'interaction sociale agréable.
Bien que proches, 'convivial' insiste sur le plaisir du partage et l'atmosphère détendue, souvent lors d'une réunion. 'Sympathique' est plus général et décrit une personne ou une chose agréable, sans cette notion spécifique de convivialité.
C'est rare et un peu inhabituel. On pourrait plutôt parler d'une 'ambiance de travail conviviale' pour décrire des relations agréables entre collègues, mais pas le travail lui-même.
Pour rendre une réunion plus conviviale, on peut prévoir un moment de détente, comme une pause café avec des petites choses à grignoter, encourager les échanges informels et s'assurer que l'atmosphère est détendue et accueillante.
Dieses Wort in anderen Sprachen
Verwandtes Vokabular
Mehr home Wörter
abat-jour
A2Lampshade; a cover for a lamp to diffuse light.
abri
B1A place providing shelter from bad weather or danger; a shed or shelter.
abri de jardin
A2Garden shed; a small building in a garden for storage.
accessible
A2Able to be reached or entered.
accueillant
A2Friendly and hospitable; making one feel welcome.
achevé
B1Finished or completed.
actionner
A2To operate or activate a mechanism or device.
à disposition
B1Available for use; at one's disposal.
à distance de
B1At a certain distance from something.
adjacent
B1Next to or adjoining something else.
