fasciner
To powerfully attract or charm; enthrall.
Fasciner means to be powerfully and captivatingly attracted to something or someone.
Wort in 30 Sekunden
- To strongly attract or charm someone.
- Implies a captivating, almost magical pull.
- Used for people, things, or ideas.
Summary
Fasciner means to be powerfully and captivatingly attracted to something or someone.
- To strongly attract or charm someone.
- Implies a captivating, almost magical pull.
- Used for people, things, or ideas.
Think 'captivated' or 'enthralled'
When you want to express a strong, almost magical attraction, 'fasciner' is the perfect verb. It goes beyond simple interest.
Avoid overusing for mild interest
Don't use 'fasciner' for things that only mildly interest you. It implies a much deeper level of captivation.
Fascination in arts and nature
French culture often appreciates the power of fascination, whether it's in a work of art, a landscape, or a captivating performance.
Beispiele
4 von 4Les étoiles dans le ciel nocturne fascinent les enfants.
The stars in the night sky fascinate children.
Le mystère de cette disparition continue de fasciner les enquêteurs.
The mystery of this disappearance continues to fascinate investigators.
Ce magicien, il fascine tout le monde avec ses tours !
This magician, he fascinates everyone with his tricks!
La complexité de la physique quantique fascine de nombreux théoriciens.
The complexity of quantum physics fascinates many theorists.
Wortfamilie
Merkhilfe
Imagine a magician casting a spell; the audience is 'fascinated' by the magic. Think of 'fascination' as a powerful, almost magical pull.
Overview
Le verbe 'fasciner' décrit une attraction intense et captivante. Il suggère que quelque chose possède une qualité si intéressante, belle ou mystérieuse qu'elle retient toute l'attention. Ce n'est pas juste de l'intérêt, c'est une forme d'enchantement ou de fascination qui peut être positive ou négative.
On utilise 'fasciner' pour parler de personnes, d'objets, d'idées, de spectacles, ou même de phénomènes naturels. La structure courante est 'quelque chose fascine quelqu'un' ou 'quelqu'un est fasciné par quelque chose'. Il exprime une expérience subjective où le sujet est profondément affecté par l'objet de sa fascination.
Ce mot est souvent employé dans des contextes où l'on décrit une expérience marquante ou inhabituelle. Par exemple, un enfant peut être fasciné par un spectacle de magie, un scientifique par une découverte, ou un artiste par une œuvre. On le trouve aussi dans la littérature pour décrire des personnages ou des situations hors du commun.
'Captiver' est très proche de 'fasciner', mais il met davantage l'accent sur le fait de retenir l'attention, de tenir quelqu'un en haleine. 'Fasciner' insiste plus sur l'attrait puissant et presque magique.
'Enchanter' a une connotation plus positive et légère, souvent liée au plaisir et à la joie. Il peut être utilisé pour des choses qui plaisent beaucoup, mais 'fasciner' suggère une attraction plus profonde, parfois même troublante.
'Intriguer' signifie susciter la curiosité, souvent par quelque chose d'un peu mystérieux ou complexe. C'est une étape avant la fascination, une curiosité qui peut mener à être fasciné.
Nutzungshinweise
The verb 'fasciner' is used to describe a strong, compelling attraction. It implies that the object of fascination has a powerful allure. It's generally used in contexts where something is exceptionally interesting, beautiful, or mysterious.
Häufige Fehler
Learners sometimes confuse 'fasciner' with simply 'interesting'. Remember that 'fasciner' implies a much deeper level of engagement and captivation. Also, ensure correct agreement when using the past participle ('fasciné', 'fascinée', 'fascinés', 'fascinées').
Merkhilfe
Imagine a magician casting a spell; the audience is 'fascinated' by the magic. Think of 'fascination' as a powerful, almost magical pull.
Wortherkunft
The word 'fasciner' comes from the Latin 'fascinare', meaning 'to bewitch' or 'to charm'. This origin highlights the powerful, enchanting quality implied by the word.
Kultureller Kontext
The concept of fascination is often explored in French literature and cinema, depicting characters deeply drawn to art, history, or even destructive forces. It touches upon the human desire for the extraordinary.
Beispiele
Les étoiles dans le ciel nocturne fascinent les enfants.
everydayThe stars in the night sky fascinate children.
Le mystère de cette disparition continue de fasciner les enquêteurs.
formalThe mystery of this disappearance continues to fascinate investigators.
Ce magicien, il fascine tout le monde avec ses tours !
informalThis magician, he fascinates everyone with his tricks!
La complexité de la physique quantique fascine de nombreux théoriciens.
academicThe complexity of quantum physics fascinates many theorists.
Wortfamilie
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
fasciner par sa prestance
to fascinate with one's presence/poise
une beauté qui fascine
a beauty that fascinates
être fasciné d'apprendre que...
to be fascinated to learn that...
Wird oft verwechselt mit
'Intriguer' suggests sparking curiosity, often through mystery or complexity. 'Fasciner' implies a stronger, more captivating attraction that holds attention.
'Captiver' means to hold someone's attention completely, often through storytelling or performance. 'Fasciner' emphasizes the powerful allure or charm of the subject itself.
Grammatikmuster
Think 'captivated' or 'enthralled'
When you want to express a strong, almost magical attraction, 'fasciner' is the perfect verb. It goes beyond simple interest.
Avoid overusing for mild interest
Don't use 'fasciner' for things that only mildly interest you. It implies a much deeper level of captivation.
Fascination in arts and nature
French culture often appreciates the power of fascination, whether it's in a work of art, a landscape, or a captivating performance.
Teste dich selbst
Complétez la phrase avec le bon mot : fasciner, fasciné, fascinante.
La beauté de ce paysage m'a complètement ______.
Le mot doit être un participe passé accordé avec 'm'' (qui est masculin, donc 'fasciné') car il s'agit d'une action subie.
Choisissez la meilleure option pour compléter la phrase.
Les histoires de fantômes ______ beaucoup les enfants.
'Fascinent' correspond le mieux à l'idée d'une attraction forte et captivante que les histoires de fantômes peuvent exercer sur les enfants.
Remettez les mots dans l'ordre pour former une phrase correcte.
par / il / a / été / l'histoire / fasciné / ancienne
La structure correcte est 'Sujet + verbe (être) + participe passé + par + complément d'agent'.
Ergebnis: /3
Häufig gestellte Fragen
4 Fragen'Intéresser' signifie simplement éveiller la curiosité ou l'attention. 'Fasciner' va plus loin : c'est une attraction beaucoup plus forte, qui peut rendre presque incapable de penser à autre chose.
Oui, absolument. On peut être fasciné par un danger, par la cruauté, ou par des aspects sombres de la nature humaine. La fascination n'est pas toujours synonyme d'admiration positive.
Vous pouvez dire : 'Le ciel étoilé me fascine.' ou 'Ce livre a fasciné toute la classe.' L'important est de montrer l'attraction forte.
Oui, 'fasciner' est un mot assez courant en français, compris par la plupart des locuteurs, même s'il est un peu plus soutenu que 'intéresser'.
Verwandtes Vokabular
Mehr emotions Wörter
abandon
B1The action or fact of abandoning someone or something; abandonment (can be emotional).
abasourdi
B1Stunned, dumbfounded, greatly astonished or shocked.
abattement
A2A state of extreme dejection; despondency.
abattu
A2In low spirits; disheartened; dejected.
abominable
B1Causing moral revulsion; detestable.
Accablant
B1Overwhelming or oppressive; crushing, burdensome.
accablé
A2Overwhelmed with a burden or strong emotion.
accablement
B1Feeling of being overwhelmed by sadness, grief, or fatigue; dejection, overwhelm.
accabler
B1To overwhelm (someone) with a burden or strong emotion.
Accabler de reproches
B1To overwhelm with reproaches; to heavily criticize.
