fermeture
A device for fastening something, such as a zipper or button closure.
Fermeture refers to both the physical device used to close an object and the act or period of being closed.
Wort in 30 Sekunden
- Refers to a mechanism for closing clothes or bags.
- Describes the state of being closed for business.
- Used to announce the end of a service or period.
Summary
Fermeture refers to both the physical device used to close an object and the act or period of being closed.
- Refers to a mechanism for closing clothes or bags.
- Describes the state of being closed for business.
- Used to announce the end of a service or period.
Use context to determine meaning
If you see the word in a shop window, it means the store is closed. If you see it on a jacket, it refers to the zipper.
Avoid confusing with cloture
Clôture is mostly used for fences or the end of an event. Do not use it for a zipper or a door lock.
French store hours
In France, 'fermeture annuelle' is common in August when many small businesses close for summer holidays. Look for these signs if you are traveling.
Beispiele
4 von 4La fermeture éclair de mon sac est cassée.
The zipper of my bag is broken.
Le magasin annonce sa fermeture définitive.
The store announces its permanent closure.
Tu as oublié la fermeture du manteau ?
Did you forget the coat's zipper?
La fermeture des frontières a été décidée par le gouvernement.
The closure of the borders was decided by the government.
Wortfamilie
Merkhilfe
Think of a 'ferm-eture' as the 'firm' way to close something. It sounds like 'firm', which relates to closing things tightly.
Aperçu
Le mot 'fermeture' est un nom féminin dérivé du verbe 'fermer'. Il est fondamental dans la langue française car il couvre à la fois des objets physiques et des situations temporelles ou administratives. C'est un terme polyvalent que l'on rencontre quotidiennement, que ce soit pour parler de sa veste ou des horaires d'un commerce.
Modèles d'utilisation
On utilise 'fermeture' principalement de deux manières. D'abord, pour désigner un objet concret : la 'fermeture éclair' (zipper) ou la 'fermeture magnétique'. Ensuite, pour désigner une période ou un état : la 'fermeture annuelle' d'un restaurant ou la 'fermeture des bureaux'. Il s'accorde toujours avec l'article 'la' ou 'une'.
Contextes courants
Dans le milieu de la mode, on parle de la fermeture d'un sac ou d'un pantalon. Dans le milieu professionnel ou commercial, on affiche souvent des panneaux indiquant 'fermeture exceptionnelle' ou 'fermeture à 18h'. C'est un mot très fréquent dans les instructions de vie courante.
Comparaison avec des mots similaires
'Fermeture' est large. On le distingue de 'verrou' (qui est un mécanisme spécifique de sécurité) ou de 'clôture' (qui s'applique plutôt à un terrain ou une période juridique). Alors que 'fermeture' est neutre, 'clôture' est plus formel et s'utilise souvent pour des événements ou des dossiers administratifs.
Nutzungshinweise
The word is neutral and used in all registers. 'Fermeture éclair' is the standard term for a zipper. In business, 'fermeture' is the standard way to announce that a shop is closed.
Häufige Fehler
Learners often use 'fermer' (the verb) when they need the noun 'fermeture'. Remember that 'fermeture' acts as a noun. Also, avoid using 'clôture' for zippers.
Merkhilfe
Think of a 'ferm-eture' as the 'firm' way to close something. It sounds like 'firm', which relates to closing things tightly.
Wortherkunft
Derived from the Old French 'fermeture', coming from the verb 'fermer'. The root traces back to the Latin 'firmare', meaning to make firm or secure.
Kultureller Kontext
In France, 'fermeture annuelle' is a significant cultural marker for small businesses during the summer. It reflects the importance of work-life balance.
Beispiele
La fermeture éclair de mon sac est cassée.
everydayThe zipper of my bag is broken.
Le magasin annonce sa fermeture définitive.
formalThe store announces its permanent closure.
Tu as oublié la fermeture du manteau ?
informalDid you forget the coat's zipper?
La fermeture des frontières a été décidée par le gouvernement.
academicThe closure of the borders was decided by the government.
Wortfamilie
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
fermeture éclair
zipper
fermeture annuelle
annual holidays (business)
fermeture exceptionnelle
unexpected closure
Wird oft verwechselt mit
Clôture refers to fences or the end of formal meetings/events. It is not used for zippers or small mechanical closures.
Verrou is a specific type of bolt or latch used on doors. It is a physical security device, not a general term.
Grammatikmuster
Use context to determine meaning
If you see the word in a shop window, it means the store is closed. If you see it on a jacket, it refers to the zipper.
Avoid confusing with cloture
Clôture is mostly used for fences or the end of an event. Do not use it for a zipper or a door lock.
French store hours
In France, 'fermeture annuelle' is common in August when many small businesses close for summer holidays. Look for these signs if you are traveling.
Teste dich selbst
Complétez la phrase avec le mot approprié.
La ___ de ce magasin est fixée à 20 heures.
Le contexte indique un horaire de fin de journée, donc fermeture.
Quel est l'objet utilisé sur un pantalon ?
Laquelle de ces options est la plus précise ?
La fermeture éclair est le terme standard pour un zip.
Remettez les mots dans l'ordre.
est / La / cassée / fermeture / ma / de / veste
Structure correcte : Sujet + verbe + attribut.
Ergebnis: /3
Häufig gestellte Fragen
4 FragenLa fermeture est un terme général pour tout dispositif de fermeture, tandis qu'un verrou est un mécanisme spécifique de sécurité, souvent métallique, utilisé pour bloquer une porte.
Non, on dira plutôt 'la fermeture du livre' dans un contexte soutenu, mais on utilise plus naturellement le verbe 'fermer' : 'Je ferme mon livre'.
En langage familier, on utilise souvent le mot 'zip' ou 'fermeture' tout court, le contexte permettant de comprendre de quoi on parle.
Oui, 'fermeture' est un nom féminin. On dira toujours 'la fermeture' ou 'une fermeture'.
Ähnliche Regeln
Verwandtes Vokabular
Mehr clothing Wörter
abîmer
A1To damage, to spoil a garment.
à carreaux
A1Checked, plaid pattern.
accessoire
A2An item that can be added to an outfit to make it more attractive or useful; accessory.
accrocher
A1To attach something to a hook or hanger; to hang up.
ajuster
B1To make small changes to fit or appearance; to adjust.
ample
A1Having plenty of room; loose-fitting, ample.
anorak
A1An anorak, a waterproof jacket with a hood.
à pois
A1Polka-dotted, having dots.
assortir
B1To combine clothes or accessories that go well together; to match.
beige
A1Of the color beige, a pale sandy fawn color.
