Morose describes a persistent state of gloominess, whether in a person's temperament or the general atmosphere of a situation.
Wort in 30 Sekunden
- Describes a person in a gloomy or sullen mood.
- Often used to describe a pessimistic atmosphere or market.
- Implies a persistent sense of dullness or lack of joy.
Aperçu
Le mot 'morose' trouve ses racines dans le latin 'morosus', qui signifiait à l'origine 'capricieux' ou 'difficile'. Aujourd'hui, il désigne un état psychologique de tristesse durable, souvent lié à une lassitude ou un manque d'entrain. Ce n'est pas une tristesse aiguë ou explosive, mais plutôt une langueur grise et persistante.
Modèles d'utilisation
On utilise 'morose' principalement comme adjectif qualificatif. Il peut décrire une personne ('Il est d'humeur morose') ou une situation abstraite ('une ambiance morose'). Il s'accorde en genre et en nombre avec le nom qu'il qualifie. Il est souvent placé après le nom, mais peut parfois précéder le nom dans un contexte littéraire pour accentuer l'aspect dépressif de la chose décrite.
Contextes courants
Le terme est extrêmement fréquent dans le journalisme économique et social. On parle souvent d'un 'climat morose' pour décrire une économie en berne ou une période de crise où le moral des troupes est bas. Dans la vie quotidienne, il s'emploie pour décrire une météo grise ou une soirée où personne ne parvient à s'amuser.
Comparaison avec des synonymes
Contrairement à 'triste' qui est un terme très général, 'morose' implique une dimension de durée et une certaine passivité. Là où 'déprimé' suggère un diagnostic médical ou un état de grande souffrance, 'morose' reste plus léger, décrivant une humeur passagère ou une atmosphère ambiante. 'Aigri' implique une colère rentrée, tandis que 'morose' est plus proche de l'abattement et du désintérêt.
Beispiele
Il est d'une humeur très morose aujourd'hui.
everydayHe is in a very gloomy mood today.
Le secteur de l'immobilier traverse une période morose.
formalThe real estate sector is going through a sluggish period.
Arrête de faire une tête morose, on va s'amuser !
informalStop looking so gloomy, we're going to have fun!
L'auteur décrit une société morose et désabusée.
academicThe author describes a gloomy and disillusioned society.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
la morosité ambiante
the prevailing gloom
un constat morose
a gloomy assessment
Wird oft verwechselt mit
Maussade is often used for weather or a person's face, while morose focuses more on the internal state or the psychological atmosphere.
Morne implies a sense of emptiness or desolation, often used for landscapes, whereas morose is almost exclusively applied to human moods or social situations.
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
Morose is generally used in a formal or neutral register. It is common in journalistic writing to describe economic or social trends. In daily speech, it is slightly more sophisticated than simply saying 'triste'.
Häufige Fehler
Learners sometimes use it to describe physical objects, but it is reserved for moods and abstract atmospheres. It is not used to describe a 'boring' thing, but rather a 'depressing' or 'gloomy' one. Ensure adjective agreement with the noun it modifies.
Tips
Think of grey weather
Associate 'morose' with a grey, rainy day. It helps visualize the dull, unenthusiastic feeling the word conveys.
Avoid using it for acute grief
Do not use 'morose' to describe someone who is grieving deeply. It is too light for extreme pain and implies a lack of spirit rather than deep sorrow.
Common in French economic news
French media frequently uses 'climat morose' to describe economic downturns. It is a staple of financial reporting in France.
Wortherkunft
Derived from the Latin 'morosus', which originally meant 'capricious' or 'fussy'. Over time, the meaning shifted to describe a sour or sullen disposition.
Kultureller Kontext
The word is frequently associated with 'la morosité française', a recurring theme in political debates about the French tendency to be pessimistic about their own country's future.
Merkhilfe
Think of the word 'MORose' sounding like 'MORE-rose', but with no roses in sight, just a grey garden. The lack of flowers leads to a gloomy mood.
Häufig gestellte Fragen
4 FragenOui, cela indique que le pessimisme est un trait de caractère dominant chez cette personne. Elle a tendance à voir le verre à moitié vide en permanence.
La tristesse est souvent une réaction à un événement précis. La morosité est un état plus diffus, une sorte de grisaille émotionnelle qui s'installe dans la durée.
Il est assez soutenu. On l'entend souvent dans les médias ou dans un contexte professionnel pour parler de la conjoncture, mais moins dans une conversation informelle entre amis.
Oui, on utilise le nom 'morosité' pour désigner la qualité ou l'état de ce qui est morose. Par exemple : 'La morosité ambiante pèse sur le moral'.
Teste dich selbst
Complétez la phrase suivante :
Après l'annonce de la fermeture de l'usine, une atmosphère ___ régnait dans l'atelier.
Le contexte de fermeture d'usine évoque la tristesse et le pessimisme, ce qui correspond au sens de 'morose'.
Quel mot est le plus proche de 'morose' ?
Lequel de ces adjectifs est synonyme ?
'Maussade' partage avec 'morose' cette idée de grisaille et de manque d'entrain.
Remettez les mots dans l'ordre :
humeur / il / est / d' / morose / ce / matin
La structure correcte suit le sujet, le verbe, puis la locution 'd'humeur' suivie de l'adjectif.
🎉 Ergebnis: /3
Summary
Morose describes a persistent state of gloominess, whether in a person's temperament or the general atmosphere of a situation.
- Describes a person in a gloomy or sullen mood.
- Often used to describe a pessimistic atmosphere or market.
- Implies a persistent sense of dullness or lack of joy.
Think of grey weather
Associate 'morose' with a grey, rainy day. It helps visualize the dull, unenthusiastic feeling the word conveys.
Avoid using it for acute grief
Do not use 'morose' to describe someone who is grieving deeply. It is too light for extreme pain and implies a lack of spirit rather than deep sorrow.
Common in French economic news
French media frequently uses 'climat morose' to describe economic downturns. It is a staple of financial reporting in France.
Beispiele
4 von 4Il est d'une humeur très morose aujourd'hui.
He is in a very gloomy mood today.
Le secteur de l'immobilier traverse une période morose.
The real estate sector is going through a sluggish period.
Arrête de faire une tête morose, on va s'amuser !
Stop looking so gloomy, we're going to have fun!
L'auteur décrit une société morose et désabusée.
The author describes a gloomy and disillusioned society.
Related Content
Verwandte Redewendungen
Verwandtes Vokabular
Mehr emotions Wörter
abandon
B1The action or fact of abandoning someone or something; abandonment (can be emotional).
abasourdi
B1Stunned, dumbfounded, greatly astonished or shocked.
abattement
A2A state of extreme dejection; despondency.
abattu
A2In low spirits; disheartened; dejected.
abominable
B1Causing moral revulsion; detestable.
Accablant
B1Overwhelming or oppressive; crushing, burdensome.
accablé
A2Overwhelmed with a burden or strong emotion.
accablement
B1Feeling of being overwhelmed by sadness, grief, or fatigue; dejection, overwhelm.
accabler
B1To overwhelm (someone) with a burden or strong emotion.
Accabler de reproches
B1To overwhelm with reproaches; to heavily criticize.
