B1 noun Neutral 1 Min. Lesezeit

sangle

/sɑ̃ɡl/

A strap or band made of strong material used for securing or fastening things.

Wort in 30 Sekunden

  • A strong strip of material for fastening.
  • Used to secure, tighten, or hold items.
  • Common in transport, sports, and equipment.

Overview

Le mot 'sangle' désigne un élément fondamental dans la fixation et le maintien. Il s'agit d'une bande longue et étroite, généralement faite de matériaux solides comme le tissu (nylon, polyester), le cuir ou parfois des fibres synthétiques plus techniques. Sa fonction principale est de passer autour d'un objet ou entre deux points pour le sécuriser, le transporter ou le comprimer. La sangle se distingue par sa flexibilité et sa résistance à la traction, ce qui la rend indispensable dans une multitude d'applications, allant de l'usage domestique à des environnements industriels ou sportifs.

La sangle est souvent utilisée avec des boucles, des crochets ou des systèmes de tension pour ajuster le serrage. On la retrouve dans des expressions comme 'serrer la sangle' (au sens propre comme au figuré pour réduire les dépenses), 'passer une sangle' (pour attacher quelque chose), ou encore 'une sangle d'arrimage' (pour sécuriser une charge). Son usage est très concret : elle sert à lier, soutenir, ou encore à empêcher le mouvement d'objets. Elle peut être courte et large pour un maintien puissant, ou longue et fine pour une utilisation plus flexible.

On rencontre des sangles dans le domaine du transport (sangles d'arrimage pour voitures, bateaux, bagages), dans l'équipement sportif (sangles de sac à dos, harnais d'escalade, sangles de fixation pour vélos), dans le mobilier (sangles de chaise, de fauteuil), dans le domaine médical (sangles de contention, de transfert), et même dans l'habillement (ceintures, bretelles). Les militaires et les randonneurs utilisent également beaucoup de sangles pour leur équipement. L'idée générale est toujours celle d'un lien résistant et adaptable.

Le mot 'ceinture' est souvent un synonyme, mais il est plus spécifiquement lié à la taille (ceinture de pantalon, ceinture de sécurité). Une 'courroie' est très similaire, mais peut parfois impliquer un mouvement rotatif (courroie de transmission) ou être plus épaisse et rigide. Une 'attache' est un terme plus général qui peut inclure des sangles mais aussi d'autres systèmes (attache-rapide, attache-câble). La 'bride' est souvent plus courte et sert à lier des éléments spécifiques, comme les brides d'un cheval ou les brides d'un sac.

'Lanière' désigne une sangle plus fine et souvent plus souple, comme celle d'un sac à main ou d'un appareil photo.

'Ruban' est généralement plus décoratif et moins résistant qu'une sangle.

En résumé, 'sangle' évoque la solidité, la fonctionnalité et la capacité à maintenir ou arrimer, tandis que les autres termes ont des connotations plus spécifiques (taille, mouvement, finesse, etc.).

Beispiele

1

Il faut bien serrer la sangle pour que le vélo ne bouge pas dans la voiture.

everyday

You need to tighten the strap well so the bike doesn't move in the car.

2

Les militaires utilisent des sangles MOLLE pour attacher des équipements additionnels à leur gilet tactique.

formal

Soldiers use MOLLE straps to attach additional equipment to their tactical vest.

3

J'ai oublié de resserrer la sangle de mon sac, tout va tomber !

informal

I forgot to tighten my bag's strap, everything's going to fall out!

4

La résistance à la rupture de la sangle en polyester est un critère essentiel pour les applications de levage.

academic

The breaking strength of the polyester strap is an essential criterion for lifting applications.

Häufige Kollokationen

sangle d'arrimage lashing strap / tie-down strap
serrer la sangle to tighten the strap / to tighten one's belt (figurative)
passer une sangle to pass a strap
sangle de sécurité safety strap

Häufige Phrasen

serrer la sangle

to tighten the strap / to tighten one's belt

une sangle d'arrimage

a tie-down strap

passer la sangle autour de quelque chose

to pass the strap around something

Wird oft verwechselt mit

sangle vs ceinture

A 'ceinture' primarily refers to a belt worn around the waist for clothing or a safety belt in a vehicle. While both are straps, 'ceinture' has a more specific common usage related to the body or safety restraint.

sangle vs courroie

A 'courroie' is very similar and can often be used interchangeably, but it sometimes implies a component in a mechanical system (like a timing belt) or a slightly more rigid band than a typical 'sangle'.

Grammatikmuster

une sangle + de + [nom] (e.g., une sangle de sac) sangle + [verbe] (e.g., serrer la sangle) être + en + sangle (e.g., fait en sangle)

How to Use It

Nutzungshinweise

The word 'sangle' is a very practical and common term. It's used in both technical and everyday contexts. When referring to securing objects, especially for transport or heavy loads, 'sangle' is the most appropriate word. Be mindful of the context; while it can sometimes be synonymous with 'ceinture' or 'courroie', these often have more specific meanings.


Häufige Fehler

Learners might confuse 'sangle' with 'ceinture' when the context is not about wearing something around the waist or a safety belt. Also, overuse of 'sangle' for decorative ribbons or very thin cords would be incorrect, as 'sangle' implies strength and a functional purpose.

Tips

💡

Think 'Strap' for Securing

When you see 'sangle', think of a reliable strap used to hold things tightly together, like a backpack strap or a cargo tie-down.

⚠️

Check Material Strength

Ensure the material of the sangle is appropriate for the weight and tension it needs to withstand to avoid breakage or accidents.

🌍

Global Use in Logistics

Straps (sangles) are a universal tool in global trade and logistics for securing goods during shipping, highlighting their practical importance.

Wortherkunft

The word 'sangle' comes from the Old French 'sangle', which itself derives from the Latin 'cingulum', meaning 'girdle' or 'belt'. This origin highlights its historical use as a fastening band.

Kultureller Kontext

Straps are a ubiquitous part of modern life, reflecting human ingenuity in creating tools for fastening and transport. Their presence in everything from backpacks to cargo ships underscores their fundamental role in logistics and everyday convenience.

Merkhilfe

Imagine a strong 'sangle' holding a heavy package tightly, like a strap you'd use for moving furniture. The 's' sound might remind you of 'secure' or 'strap'.

Häufig gestellte Fragen

4 Fragen

Une sangle d'arrimage est une sangle spécialement conçue pour sécuriser une charge pendant son transport. Elle est généralement équipée de boucles ou de mécanismes de tension pour la maintenir fermement en place et éviter tout mouvement.

Bien que les deux soient des bandes, une ceinture est le plus souvent associée à la taille (vêtement) ou à la sécurité (ceinture de sécurité). Une sangle a une fonction plus large de fixation, d'arrimage ou de portage, et peut être utilisée sur une grande variété d'objets.

Les sangles sont fabriquées à partir de matériaux résistants comme le nylon, le polyester, le polypropylène, ou encore le cuir. Le choix du matériau dépend de l'usage prévu, notamment de la résistance à la traction et aux conditions environnementales nécessaires.

Oui, on peut utiliser 'sangle' au sens figuré, notamment dans l'expression 'serrer la sangle', qui signifie réduire ses dépenses ou faire des économies.

Teste dich selbst

fill blank

Pour transporter ce matelas, nous avons eu besoin d'une ______ d'arrimage solide.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: a

La phrase parle de transporter un matelas, ce qui nécessite un système d'arrimage. 'Sangle' est le terme le plus approprié ici.

multiple choice

La ______ de mon sac à dos est trop lâche, je dois la resserrer.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: a

Une sangle est la partie d'un sac à dos qui permet de l'ajuster sur les épaules ou de le porter.

sentence building

Mots: la / pour / sangle / sécuriser / charge / utiliser / la

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: c

Cette option forme une phrase grammaticalement correcte et logique, indiquant l'utilisation d'une sangle pour sécuriser une charge.

Ergebnis: /3

War das hilfreich?
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!