Bedeutung
Highlights a particular piece of information as significant and deserving attention.
Kultureller Hintergrund
In universities like JNU or DU, using this phrase in debates is a sign of being well-read and intellectually disciplined. In Mumbai or Bangalore's corporate world, even when speaking 'Hinglish', this specific Hindi phrase is often used to add weight to a point during a presentation. Literary critics use this phrase to point out subtle themes in a writer's work, showing deep respect for the text. Lawyers in Hindi-speaking states use this to draw the judge's attention to a specific piece of evidence.
The 'Ki' Connection
Always follow this phrase with 'कि' (that) to introduce your point. It makes your sentence structure sound native.
Don't Over-Sanskritize
If you use too many Sanskrit words in one sentence, you might sound like a 1950s textbook. Balance it with common words.
Bedeutung
Highlights a particular piece of information as significant and deserving attention.
The 'Ki' Connection
Always follow this phrase with 'कि' (that) to introduce your point. It makes your sentence structure sound native.
Don't Over-Sanskritize
If you use too many Sanskrit words in one sentence, you might sound like a 1950s textbook. Balance it with common words.
Nodding along
When someone else uses this phrase, it's polite to nod or say 'जी' (Ji) to show you are indeed giving it attention.
Teste dich selbst
Fill in the missing word to complete the formal expression.
यह बात ध्यान ____ योग्य है कि समय बहुत कम है।
The oblique infinitive 'देने' is required before the adjective 'योग्य'.
Which sentence is the most appropriate for a formal business report?
Choose the best option:
Option B uses the correct formal register and grammar for a business report.
Match the Hindi phrase with its English equivalent.
Match the following:
These are standard translations for formal Hindi discourse markers.
Complete the dialogue with the most suitable phrase.
नेता: 'भाइयों और बहनों, ________ कि हमारी सरकार ने सड़कों का जाल बिछा दिया है।'
In a political speech, 'यह बात ध्यान देने योग्य है' provides the necessary formal emphasis.
🎉 Ergebnis: /4
Visuelle Lernhilfen
Aufgabensammlung
4 Aufgabenयह बात ध्यान ____ योग्य है कि समय बहुत कम है।
The oblique infinitive 'देने' is required before the adjective 'योग्य'.
Choose the best option:
Option B uses the correct formal register and grammar for a business report.
Ordne jedem Element links seinen Partner rechts zu:
These are standard translations for formal Hindi discourse markers.
नेता: 'भाइयों और बहनों, ________ कि हमारी सरकार ने सड़कों का जाल बिछा दिया है।'
In a political speech, 'यह बात ध्यान देने योग्य है' provides the necessary formal emphasis.
🎉 Ergebnis: /4
Häufig gestellte Fragen
5 FragenYes, it's usually too stiff for a quick text. Use 'ये बात गौर करने वाली है' or just 'सुन' (Listen) instead.
Yes! For example, 'देखने योग्य' (worth seeing) or 'पढ़ने योग्य' (worth reading).
'महत्वपूर्ण' means 'important' in general. 'ध्यान देने योग्य' specifically means 'worthy of your focus right now'.
No, 'योग्य' remains invariant in this construction.
Only in serious dramas, courtroom scenes, or when a character is playing a teacher/intellectual.
Verwandte Redewendungen
गौर करने वाली बात
similarA point worth noticing
उल्लेखनीय है
synonymIt is noteworthy
ध्यान रहे
specialized formKeep in mind
महत्वपूर्ण है
similarIt is important
