असंतुलन in 30 Sekunden
- A state of not being balanced or stable.
- Can apply to physical, emotional, economic, or ecological contexts.
- Indicates a deviation from equilibrium or harmony.
- Often requires correction to restore balance.
The Hindi word 'असंतुलन' (asantulan) directly translates to 'imbalance' or 'instability' in English. It is used to describe a situation where things are not balanced, steady, or in equilibrium. This can apply to a wide range of contexts, from physical states to emotional well-being, economic conditions, and even ecological systems. When something is in 'असंतुलन', it suggests a lack of harmony, a precarious state, or a deviation from a normal or desired stable condition.
In physical terms, 'असंतुलन' can refer to a lack of balance in a structure, like a wobbly table, or in the human body, such as poor posture leading to physical 'असंतुलन'. In economics, it might describe a trade deficit or an uneven distribution of wealth. In psychology, it can signify emotional turmoil or a lack of mental stability. Ecologically, 'असंतुलन' can point to disruptions in an ecosystem, like an overpopulation of one species leading to the decline of another.
The word 'असंतुलन' is quite versatile. You might hear it in discussions about health and fitness, where maintaining a balanced diet and regular exercise is crucial for avoiding physical 'असंतुलन'. In the news, reports about the economy often use 'असंतुलन' to describe market fluctuations or government policies aimed at correcting fiscal imbalances. In personal development, individuals might talk about achieving emotional 'असंतुलन' through mindfulness and self-care practices. The core idea is always a deviation from a state of equilibrium, a tipping point, or a situation that is not yet stable.
Understanding 'असंतुलन' helps us recognize when something is not right or needs attention to restore balance. It's a word that highlights the importance of equilibrium in various aspects of life and the world around us. Whether it's about maintaining a healthy body, a stable economy, or a peaceful mind, the concept of 'असंतुलन' serves as a reminder of the delicate balance that often needs to be maintained.
- Physical Balance
- This refers to situations where physical stability is compromised, such as a person losing their balance or an object being unstable.
- Economic Stability
- Used to describe financial or market conditions that are not stable, like inflation or trade deficits.
- Emotional or Mental State
- Describes a lack of emotional stability, peace of mind, or mental equilibrium.
- Ecological Equilibrium
- Refers to disruptions in the natural balance of ecosystems, such as an imbalance in predator-prey populations.
शरीर में असंतुलन के कारण वह ठीक से चल नहीं पा रहा था।
Using 'असंतुलन' effectively in Hindi sentences requires understanding its context. It's generally used as a noun. Here are several ways to incorporate it:
As the subject of a sentence:
'असंतुलन' can be the topic of discussion. For example, you might talk about the 'असंतुलन' in a particular system.
- Example 1
- अर्थव्यवस्था में असंतुलन के कारण महंगाई बढ़ रही है। (Arthavyavastha mein asantulan ke karan mahangai badh rahi hai.) - Due to imbalance in the economy, inflation is rising.
- Example 2
- उसके खान-पान में असंतुलन है, इसलिए वह बीमार रहता है। (Uske khan-pan mein asantulan hai, isliye vah bimar rehta hai.) - There is an imbalance in his diet, that's why he remains sick.
As part of a prepositional phrase:
Often, 'असंतुलन' is preceded by prepositions like 'में' (mein - in), 'का' (ka - of), 'के कारण' (ke karan - due to), etc.
- Example 3
- शरीर के असंतुलन को ठीक करने के लिए व्यायाम ज़रूरी है। (Sharir ke asantulan ko thik karne ke liye vyayam zaroori hai.) - Exercise is necessary to correct the body's imbalance.
- Example 4
- पर्यावरण में असंतुलन के गंभीर परिणाम हो सकते हैं। (Paryavaran mein asantulan ke gambhir parinam ho sakte hain.) - Imbalance in the environment can have serious consequences.
Describing a state or condition:
It can be used to describe the state of being unbalanced.
- Example 5
- यह मशीन असंतुलन की स्थिति में चल रही है। (Yah machine asantulan ki sthiti mein chal rahi hai.) - This machine is operating in a state of imbalance.
- Example 6
- उसकी बातों में एक अजीब असंतुलन महसूस हो रहा था। (Uski baaton mein ek ajeeb asantulan mahsus ho raha tha.) - A strange imbalance was felt in his words.
When forming sentences, pay attention to the grammatical gender of the word if it's part of a phrase that requires agreement, though 'असंतुलन' itself is generally treated as masculine. The key is to convey a sense of something being off-kilter, unstable, or not in harmony.
The word 'असंतुलन' is commonly heard across various domains in Hindi-speaking regions. Its versatility means it can pop up in everyday conversations as well as more specialized discussions.
News and Current Affairs: You'll frequently encounter 'असंतुलन' when discussing economic issues. For instance, news anchors might talk about 'व्यापार में असंतुलन' (vyapar mein asantulan - trade imbalance) or 'राजकोषीय असंतुलन' (rajkoshiya asantulan - fiscal imbalance). Political analysts might refer to 'सामाजिक असंतुलन' (samajik asantulan - social imbalance) when discussing societal disparities.
Health and Wellness Discussions: In conversations about health, doctors or fitness trainers might use 'असंतुलन' to describe physical conditions. For example, 'शरीर में पोषक तत्वों का असंतुलन' (sharir mein poshak tatvon ka asantulan - imbalance of nutrients in the body) or 'मानसिक असंतुलन' (mansik asantulan - mental imbalance) are common phrases. People might also talk about maintaining 'आहार में असंतुलन' (aahar mein asantulan - imbalance in diet).
Environmental Debates: Environmentalists and concerned citizens often use 'असंतुलन' when discussing ecological issues. Phrases like 'पारिस्थितिक असंतुलन' (paristhitik asantulan - ecological imbalance) or 'प्रकृति का असंतुलन' (prakriti ka asantulan - imbalance of nature) are used to highlight the impact of human activities on the environment.
Personal Development and Psychology: In more introspective conversations, individuals might discuss their emotional state. 'भावनात्मक असंतुलन' (bhavnatmak asantulan - emotional imbalance) or 'जीवन में असंतुलन' (jeevan mein asantulan - imbalance in life) might be mentioned when talking about stress or the need for work-life balance.
Technical and Scientific Contexts: In fields like engineering or physics, 'असंतुलन' can refer to mechanical imbalances, such as in rotating machinery ('घूमने वाली मशीनरी में असंतुलन' - ghoomne wali machinery mein asantulan). In chemistry, it might describe an imbalance in chemical reactions.
Essentially, any situation where stability, equilibrium, or harmony is disrupted is a candidate for the use of 'असंतुलन'. It's a word that signifies a deviation from a desired balanced state, making it a crucial term for describing problems or areas needing correction.
डॉक्टर ने कहा कि शरीर में विटामिन डी का असंतुलन है।
While 'असंतुलन' is a straightforward word, learners might sometimes misuse it or confuse it with similar concepts. Here are some common pitfalls to avoid:
- Mistake 1: Confusing with 'असंतोष' (asantosh - dissatisfaction)
- 'असंतोष' refers to a feeling of unhappiness or discontent. 'असंतुलन' refers to a state of being unbalanced. For example, you might feel 'असंतोष' because of 'असंतुलन' in your work life, but they are not the same. One is an emotion, the other is a state of being.
- Mistake 2: Using it for minor fluctuations
- 'असंतुलन' implies a significant deviation from balance, not just a small wobble. For instance, saying there's 'असंतुलन' in your posture just because you leaned slightly might be an overstatement. It's better reserved for more pronounced or problematic states of imbalance.
- Mistake 3: Incorrect grammatical gender usage
- While 'असंतुलन' itself is typically masculine, when it's part of a phrase or followed by a postposition that requires agreement, learners might use the wrong form. For example, saying 'असंतुलन में' (asantulan mein - in imbalance) is correct, but incorrectly linking it with feminine adjectives if not careful.
- Mistake 4: Overusing it in casual conversation
- While versatile, 'असंतुलन' can sound a bit formal or technical in very casual chat. For everyday situations of slight disarray, simpler words might be more appropriate. For instance, instead of saying 'मेरे कमरे में असंतुलन है' (mere kamre mein asantulan hai - there is imbalance in my room) for a messy room, one might just say 'कमरा बिखरा हुआ है' (kamra bikhra hua hai - the room is messy).
- Mistake 5: Literal translation from English
- Sometimes, learners might try to directly translate English phrases like 'imbalance of power' without considering the natural Hindi phrasing. While 'शक्ति का असंतुलन' (shakti ka asantulan) is a correct translation, forcing such literal translations in other contexts might sound unnatural.
गलत: मेरा मन असंतुलन में है। (This sounds awkward; 'असंतुलन' usually refers to a more objective state.)
सही: मेरे मन में असंतुलन है। (More natural for mental state) OR मैं भावनात्मक असंतुलन महसूस कर रहा हूँ। (I am feeling emotional imbalance.)
While 'असंतुलन' is a precise term for imbalance, Hindi offers various words and phrases that can convey similar meanings, depending on the specific nuance and context.
- असंतुलन (Asantulan)
- Meaning: Imbalance, instability, lack of equilibrium.
Usage: General term for any state of disequilibrium. Can be physical, economic, emotional, ecological, etc. It implies a deviation from a stable or balanced state. - विषमता (Vishamta)
- Meaning: Inequality, disparity, unevenness.
Usage: Often used in social or economic contexts to describe unequal distribution or differences. For example, 'आय विषमता' (aay vishamta - income inequality). While it implies a lack of balance, it specifically focuses on the difference between two or more entities. - अस्थिरता (Asthirta)
- Meaning: Instability, restlessness, volatility.
Usage: Primarily used for situations that are not steady or are prone to change. This can apply to markets ('बाज़ार की अस्थिरता' - bazaar ki asthirta - market volatility), political situations, or even emotional states ('भावनात्मक अस्थिरता' - bhavnatmak asthirta - emotional instability). It is very close to 'असंतुलन' but often emphasizes the lack of steadiness. - गड़बड़ (Gadbad)
- Meaning: Mess, disorder, trouble, confusion.
Usage: A more informal and general term. It can refer to a physical mess, a problem, or a situation that is not going smoothly. While a 'गड़बड़' might arise from 'असंतुलन', it's a broader term for things being out of order. - बेढंगी (Bedhangi)
- Meaning: Awkward, ungainly, misshapen, ungraceful.
Usage: Primarily used to describe physical appearance or form that lacks symmetry or proper proportion. It can also describe awkward behavior. It implies a lack of aesthetic or functional balance in form. - संतुलन का अभाव (Santulan ka abhav)
- Meaning: Lack of balance.
Usage: This is a direct phrase and a very close synonym to 'असंतुलन'. It's often used interchangeably and emphasizes the absence of balance. - असमता (Asmata)
- Meaning: Inequality, disparity.
Usage: Similar to 'विषमता', it refers to a lack of equality. It's often used in social and economic contexts, especially when discussing fairness and justice. - अव्यवस्थित (Avyavasthit)
- Meaning: Disorganized, disorderly, chaotic.
Usage: Describes a state of not being orderly or systematically arranged. This can apply to a physical space, a plan, or a system. It's related to imbalance but focuses more on the lack of organization.
'असंतुलन' एक व्यापक शब्द है जो किसी भी प्रकार की अस्थिरता या विषमता को दर्शा सकता है।
How Formal Is It?
""
""
""
""
Wusstest du?
The concept of balance is fundamental in many Indian philosophies, including Ayurveda, where maintaining the balance of 'doshas' (body humors) is crucial for health. 'असंतुलन' in these contexts refers to illness or disease.
Aussprachehilfe
- Mispronouncing the initial 'a' as a hard 'a' like in 'apple'.
- Stressing the wrong syllable, e.g., SAN-tu-lan.
- Not clearly pronouncing the final 'n' sound.
Schwierigkeitsgrad
CEFR B1 level indicates that learners can understand the main points of clear standard input on familiar matters regularly encountered in work, school, leisure, etc. 'असंतुलन' fits this as it appears in various common contexts.
Learners at B1 can write simple connected text on topics which are familiar or of personal interest. Using 'असंतुलन' correctly in these contexts is achievable.
Can produce simple connected speech on topics which are familiar or of personal interest. 'असंतुलन' can be incorporated into such discussions.
Can understand the main points of clear standard speech on familiar matters. 'असंतुलन' is likely to be encountered in such speech.
Was du als Nächstes lernen solltest
Voraussetzungen
Als Nächstes lernen
Fortgeschritten
Wichtige Grammatik
Use of postpositions with 'असंतुलन'
There is imbalance 'in' the economy: अर्थव्यवस्था 'में' असंतुलन (arthavyavastha 'mein' asantulan). Due to imbalance: असंतुलन 'के कारण' (asantulan 'ke karan').
Adjective agreement
The 'economic' imbalance: 'आर्थिक' असंतुलन (aarthik asantulan). Here, 'आर्थिक' is an adjective modifying the noun 'असंतुलन'.
Verb conjugation with 'असंतुलन'
Imbalance 'is increasing': असंतुलन 'बढ़ रहा है' (asantulan 'badh raha hai'). Imbalance 'occurred': असंतुलन 'हुआ' (asantulan 'hua').
Using 'होना' (hona - to be/to happen) with 'असंतुलन'
There 'is' an imbalance: असंतुलन 'है' (asantulan 'hai'). An imbalance 'occurred': असंतुलन 'हो गया' (asantulan 'ho gaya').
Connecting clauses with cause and effect
Due to imbalance, he fell: असंतुलन के कारण वह गिर गया। (Asantulan ke karan vah gir gaya.)
Beispiele nach Niveau
आर्थिक असंतुलन के कारण देश में महंगाई बढ़ रही है।
Economic imbalance is causing inflation to rise in the country.
'आर्थिक' (aarthik - economic) is an adjective modifying 'असंतुलन' (asantulan - imbalance).
संतुलित आहार न लेने से शरीर में असंतुलन हो सकता है।
Not taking a balanced diet can lead to imbalance in the body.
'संतुलित आहार' (santulit aahar - balanced diet) is a key phrase. 'हो सकता है' (ho sakta hai) indicates possibility.
उसके विचारों में हमेशा एक असंतुलन दिखाई देता है।
An imbalance is always visible in his thoughts.
'विचारों में' (vichaaron mein - in thoughts) uses the plural form of 'विचार' (vichar - thought).
पर्यावरण में असंतुलन के कारण कई प्रजातियाँ विलुप्त हो रही हैं।
Due to imbalance in the environment, many species are becoming extinct.
'के कारण' (ke karan - due to) is a common postpositional phrase. 'प्रजातियाँ' (prajatiyaan) is the plural of 'प्रजाति' (prajati - species).
इस मशीन में असंतुलन है, इसलिए यह तेज़ आवाज़ कर रही है।
There is an imbalance in this machine, therefore it is making a loud noise.
'इसलिए' (isliye - therefore) connects the cause and effect.
जीवन में संतुलन बनाए रखना बहुत ज़रूरी है, वरना असंतुलन आ जाता है।
Maintaining balance in life is very important, otherwise imbalance occurs.
'वरना' (varna - otherwise) introduces a consequence.
टीम के प्रदर्शन में एक स्पष्ट असंतुलन था।
There was a clear imbalance in the team's performance.
'स्पष्ट' (spasht - clear) is an adjective describing the 'असंतुलन'.
मानसिक असंतुलन के कारण वह अक्सर परेशान रहता था।
Due to mental imbalance, he was often troubled.
'मानसिक' (mansik - mental) is an adjective. 'परेशान रहता था' (pareshan rehta tha) means 'used to remain troubled'.
वैश्विक अर्थव्यवस्था में असंतुलन को दूर करने के लिए अंतरराष्ट्रीय सहयोग आवश्यक है।
International cooperation is essential to address the imbalance in the global economy.
'वैश्विक' (vaishvik - global) and 'अंतरराष्ट्रीय' (antararashtriya - international) are formal adjectives. 'सहयोग' (sahayog - cooperation) is a key noun.
पारिस्थितिक असंतुलन ने जैव विविधता पर गंभीर प्रभाव डाला है।
Ecological imbalance has had a serious impact on biodiversity.
'पारिस्थितिक' (paristhitik - ecological) and 'जैव विविधता' (jaiv vividhata - biodiversity) are technical terms.
लंबे समय तक बैठे रहने से शरीर के गुरुत्वाकर्षण केंद्र में असंतुलन आ जाता है।
Sitting for a long time causes an imbalance in the body's center of gravity.
'गुरुत्वाकर्षण केंद्र' (gurutvakarshan kendra - center of gravity) is a scientific term.
समाज में आय का असंतुलन सामाजिक अशांति को जन्म दे सकता है।
Income imbalance in society can give rise to social unrest.
'आय का असंतुलन' (aay ka asantulan - income imbalance) and 'सामाजिक अशांति' (samajik ashanti - social unrest) are common phrases.
बाजार में अचानक आए असंतुलन के कारण निवेशकों में घबराहट फैल गई।
Due to the sudden imbalance in the market, panic spread among investors.
'अचानक आए' (achanak aaye - sudden) describes the nature of the imbalance.
उसकी कला में एक जानबूझकर किया गया असंतुलन था, जो दर्शकों को सोचने पर मजबूर करता था।
There was a deliberate imbalance in his art, which compelled viewers to think.
'जानबूझकर किया गया' (jaanboojhkar kiya gaya - deliberate) modifies 'असंतुलन'.
तकनीकी असंतुलन के कारण उत्पादन प्रक्रिया बाधित हो गई।
The production process was disrupted due to technical imbalance.
'तकनीकी' (takniki - technical) is an adjective. 'उत्पादन प्रक्रिया' (utpadan prakriya - production process).
राजनीतिक असंतुलन ने देश की स्थिरता को खतरे में डाल दिया।
Political imbalance has put the country's stability in danger.
'राजनीतिक' (rajnitik - political) and 'स्थिरता' (sthirta - stability) are important political terms.
राष्ट्रों के बीच ऊर्जा संसाधनों के वितरण में असंतुलन ने भू-राजनीतिक तनाव को बढ़ा दिया है।
The imbalance in the distribution of energy resources among nations has increased geopolitical tensions.
'ऊर्जा संसाधनों' (oorja sansaadhanon - energy resources), 'वितरण' (vitaran - distribution), 'भू-राजनीतिक तनाव' (bhoo-rajnitik tanav - geopolitical tension) are advanced terms.
आधुनिक समाज में सूचना के अत्यधिक प्रवाह से उत्पन्न असंतुलन को समझना चुनौतीपूर्ण है।
It is challenging to understand the imbalance arising from the excessive flow of information in modern society.
'सूचना के अत्यधिक प्रवाह' (soochana ke atyadhik pravah - excessive flow of information), 'उत्पन्न' (utpann - arising), 'चुनौतीपूर्ण' (chunautipoorn - challenging).
मानव शरीर की जटिल प्रणाली में सूक्ष्म असंतुलन भी गंभीर रोगों को जन्म दे सकता है।
Even subtle imbalances in the complex system of the human body can give rise to serious diseases.
'जटिल प्रणाली' (jatil pranali - complex system), 'सूक्ष्म' (sookshm - subtle), 'रोगों' (rogon - diseases).
बाजार की दक्षता में असंतुलन अक्सर नियामक हस्तक्षेपों की आवश्यकता को इंगित करता है।
Imbalances in market efficiency often indicate the need for regulatory interventions.
'दक्षता' (dakshata - efficiency), 'नियामक हस्तक्षेप' (niyamak hastakshep - regulatory interventions), 'इंगित करता है' (ingit karta hai - indicates).
सांस्कृतिक आदान-प्रदान में असंतुलन के कारण कभी-कभी गलतफहमी और पूर्वाग्रह उत्पन्न होते हैं।
Imbalances in cultural exchange sometimes lead to misunderstandings and prejudices.
'सांस्कृतिक आदान-प्रदान' (sanskritik aadan-pradan - cultural exchange), 'गलतफहमी' (galatfahmi - misunderstanding), 'पूर्वाग्रह' (poorvagraha - prejudice).
तकनीकी प्रगति और सामाजिक सामंजस्य के बीच असंतुलन एक महत्वपूर्ण विकास संबंधी चुनौती है।
The imbalance between technological progress and social cohesion is a significant developmental challenge.
'तकनीकी प्रगति' (takniki pragati - technological progress), 'सामाजिक सामंजस्य' (samajik samanjasya - social cohesion), 'विकास संबंधी चुनौती' (vikas sambandhi chunauti - developmental challenge).
ज्ञान के क्षेत्र में असंतुलन को कम करने के लिए शिक्षा तक समान पहुँच सुनिश्चित करना आवश्यक है।
Ensuring equal access to education is necessary to reduce imbalances in the field of knowledge.
'ज्ञान के क्षेत्र' (gyan ke kshetra - field of knowledge), 'समान पहुँच' (saman pahunch - equal access), 'सुनिश्चित करना' (sunishchit karna - to ensure).
संचार माध्यमों में असंतुलन विश्वसनीय सूचना के प्रसार में बाधा डालता है।
Imbalance in communication media hinders the dissemination of reliable information.
'संचार माध्यमों' (sanchar madhyamon - communication media), 'विश्वसनीय सूचना' (vishvasaniya soochana - reliable information), 'प्रसार' (prasar - dissemination), 'बाधा डालता है' (badha dalta hai - hinders).
वैश्विक वित्तीय प्रणाली में अंतर्निहित असंतुलन, चाहे वह व्यापार घाटे के रूप में हो या ऋणग्रस्तता के रूप में, बार-बार संकटों को आमंत्रित करता है।
The inherent imbalances in the global financial system, whether in the form of trade deficits or indebtedness, repeatedly invite crises.
'अंतर्निहित' (antarhit - inherent), 'व्यापार घाटे' (vyapar ghaate - trade deficits), 'ऋणग्रस्तता' (rinagrastata - indebtedness), 'बार-बार संकटों को आमंत्रित करता है' (bar-bar sankaton ko aamantrit karta hai - repeatedly invites crises).
राजनीतिक विचारधाराओं के बीच तीव्र असंतुलन अक्सर सामाजिक विखंडन और ध्रुवीकरण को बढ़ाता है।
Acute imbalances between political ideologies often exacerbate social fragmentation and polarization.
'तीव्र' (teevr - acute/intense), 'राजनीतिक विचारधाराओं' (rajnitik vichardharaon - political ideologies), 'सामाजिक विखंडन' (samajik vikhandan - social fragmentation), 'ध्रुवीकरण' (dhruvikaran - polarization), 'बढ़ाता है' (badhata hai - exacerbates/increases).
मानव निर्मित पर्यावरण में असंतुलन, विशेष रूप से जलवायु परिवर्तन के संदर्भ में, हमारी प्रजातियों के अस्तित्व के लिए एक अभूतपूर्व खतरा प्रस्तुत करता है।
The imbalance in the anthropocentric environment, especially in the context of climate change, presents an unprecedented threat to the survival of our species.
'मानव निर्मित पर्यावरण' (manav nirmit paryavaran - anthropocentric/man-made environment), 'जलवायु परिवर्तन' (jalvayu parivartan - climate change), 'अस्तित्व' (astitva - survival), 'अभूतपूर्व खतरा' (abhootpoorv khatra - unprecedented threat), 'प्रस्तुत करता है' (prastut karta hai - presents).
ज्ञान के उत्पादन और प्रसार में असंतुलन, अक्सर सूचना विषमता के रूप में प्रकट होता है, जो नवाचार और प्रगति में बाधा डाल सकता है।
Imbalances in the production and dissemination of knowledge, often manifesting as information asymmetry, can impede innovation and progress.
'ज्ञान का उत्पादन और प्रसार' (gyan ka utpadan aur prasar - production and dissemination of knowledge), 'सूचना विषमता' (soochana vishamata - information asymmetry), 'प्रकट होता है' (prakat hota hai - manifests), 'नवाचार' (navachar - innovation), 'बाधा डाल सकता है' (badha dal sakta hai - can impede).
सामुदायिक संरचनाओं में शक्ति के असंतुलन को संबोधित करने में विफलता सामाजिक न्याय की प्रगति को गंभीर रूप से कमजोर कर सकती है।
Failure to address power imbalances within community structures can severely undermine progress towards social justice.
'सामुदायिक संरचनाओं' (samudayik sanrachanaon - community structures), 'शक्ति के असंतुलन' (shakti ke asantulan - power imbalances), 'संबोधित करने में विफलता' (sambodhit karne mein viphalta - failure to address), 'सामाजिक न्याय' (samajik nyay - social justice), 'गंभीर रूप से कमजोर कर सकती है' (gambhir roop se kamzor kar sakti hai - can severely undermine).
सांस्कृतिक विनिमय की प्रक्रिया में अंतर्निहित असंतुलन, विशेष रूप से औपनिवेशिक इतिहास के संदर्भ में, आज भी गूंजता है।
The inherent imbalances in the process of cultural exchange, especially in the context of colonial history, still resonate today.
'सांस्कृतिक विनिमय' (sanskritik vinimay - cultural exchange), 'औपनिवेशिक इतिहास' (aupaniveshik itihas - colonial history), 'गूंजता है' (goonjata hai - resonates).
जैविक प्रणालियों में सूक्ष्म असंतुलन, जो अक्सर पर्यावरणीय तनावों से उत्पन्न होते हैं, पारिस्थितिकी तंत्र की समग्र स्थिरता को भंग कर सकते हैं।
Subtle imbalances in biological systems, often arising from environmental stressors, can disrupt the overall stability of ecosystems.
'जैविक प्रणालियों' (jaivik pranaaliyon - biological systems), 'पर्यावरणीय तनावों' (paryavaraniya tanavon - environmental stressors), 'पारिस्थितिकी तंत्र' (paristhitiki tantra - ecosystem), 'समग्र स्थिरता' (samagra sthirta - overall stability), 'भंग कर सकते हैं' (bhang kar sakte hain - can disrupt).
ज्ञान-विज्ञान के क्षेत्र में व्याप्त असंतुलन, विशेष रूप से वैश्विक उत्तर और वैश्विक दक्षिण के बीच, समावेशी अनुसंधान एजेंडा को बाधित करता है।
The pervasive imbalance in the fields of science and technology, particularly between the Global North and Global South, hinders inclusive research agendas.
'ज्ञान-विज्ञान' (gyan-vigyan - science and technology), 'व्याप्त' (vyapt - pervasive), 'वैश्विक उत्तर और वैश्विक दक्षिण' (vaishvik uttar aur vaishvik dakshin - Global North and Global South), 'समावेशी अनुसंधान एजेंडा' (samaveshi anusandhan agenda - inclusive research agendas), 'बाधित करता है' (badhit karta hai - hinders).
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
— To remove/resolve an imbalance.
सरकार ने व्यापार घाटे में असंतुलन दूर करने के उपाय किए।
Wird oft verwechselt mit
'असंतोष' means dissatisfaction or discontent. It's an emotional state, whereas 'असंतुलन' is a state of being unbalanced.
'अस्थिरता' means instability or volatility, often referring to something not being steady. 'असंतुलन' is broader, implying a lack of equilibrium, which can lead to instability.
'गड़बड़' is a more informal term for mess or disorder. 'असंतुलन' is more specific and often implies a structural or systemic imbalance.
Leicht verwechselbar
Both refer to a lack of equality or balance.
'विषमता' specifically refers to inequality or disparity, often in distribution (like income or opportunity). 'असंतुलन' is a more general term for any kind of imbalance, which could be a cause or a consequence of 'विषमता'.
आय की विषमता (income disparity) is a type of सामाजिक असंतुलन (social imbalance).
Both describe a lack of stability.
'अस्थिरता' emphasizes the lack of steadiness or tendency to change or fall. 'असंतुलन' describes the underlying condition of being unbalanced, which often *leads* to 'अस्थिरता'. For example, a wobbly chair has 'असंतुलन' and is therefore 'अस्थिर'.
बाजार में असंतुलन के कारण अस्थिरता बढ़ गई। (Asantulan led to asthirta).
Both can refer to things being wrong or out of order.
'गड़बड़' is informal and general, meaning a mess, mistake, or trouble. 'असंतुलन' is more formal and specific, referring to a lack of equilibrium or balance in a system. A 'गड़बड़' might be caused by 'असंतुलन', but 'असंतुलन' is a more analytical term.
अगर खाने में नमक और मसाले का असंतुलन हो तो वह गड़बड़ हो जाता है। (Asantulan causes gadbad).
It's the direct opposite.
'संतुलन' means balance, equilibrium, or harmony. 'असंतुलन' is its negation, meaning imbalance or instability. They represent opposite states.
शरीर में संतुलन बनाए रखना ज़रूरी है, वरना असंतुलन हो जाएगा। (Maintain santulan, otherwise asantulan will occur.)
Both suggest a lack of order.
'अव्यवस्थित' means disorganized or disorderly, focusing on a lack of arrangement or system. 'असंतुलन' refers to a lack of equilibrium or proportion, which might *result* in something being 'अव्यवस्थित', but it's not the same concept. A room can be 'अव्यवस्थित' without necessarily having a deep 'असंतुलन'.
कमरा अव्यवस्थित था, लेकिन उसमें कोई गंभीर असंतुलन नहीं था। (The room was disorganized, but there was no serious imbalance.)
Satzmuster
Noun + में + असंतुलन + है।
मेरे शरीर में असंतुलन है।
Adjective + असंतुलन + के कारण...
आर्थिक असंतुलन के कारण लोग परेशान हैं।
Noun + का + असंतुलन + Verb.
बाजार का असंतुलन बढ़ रहा है।
यह (Noun) + असंतुलन + की स्थिति में है।
यह मशीन असंतुलन की स्थिति में है।
Noun + में + असंतुलन + पाया जाता है।
उसके विचारों में असंतुलन पाया जाता है।
Adjective + असंतुलन + को + Verb.
हमें सामाजिक असंतुलन को दूर करना चाहिए।
Noun + में + (Adjective) + असंतुलन + के कारण...
पारिस्थितिक असंतुलन के कारण कई समस्याएं उत्पन्न हुई हैं।
Noun + के + (Adjective) + असंतुलन + ने + (Effect) + को + Verb.
ऊर्जा संसाधनों के वितरण में असंतुलन ने भू-राजनीतिक तनाव को बढ़ाया है।
Wortfamilie
Substantive
Adjektive
Verwandt
So verwendest du es
Medium. It's not an everyday word for casual chat but is common in discussions about specific issues.
-
Using 'असंतुलन' for minor messes.
→
A messy room is 'गड़बड़' (gadbad) or 'अव्यवस्थित' (avyavasthit), not necessarily 'असंतुलन'.
'असंतुलन' implies a lack of equilibrium or stability, often in a system or a fundamental state. A messy room is about disorder, not necessarily imbalance.
-
Confusing 'असंतुलन' (imbalance) with 'असंतोष' (dissatisfaction).
→
'असंतुलन' is a state of being unbalanced; 'असंतोष' is a feeling of unhappiness or discontent.
One can feel 'असंतोष' *because* of 'असंतुलन' (e.g., feeling unhappy due to work-life imbalance), but they are distinct concepts: a state vs. an emotion.
-
Treating 'असंतुलन' as a countable noun.
→
'असंतुलन' is typically an uncountable noun and does not usually take a plural form.
While specific instances might be described, the word itself refers to a concept or state and is used in singular form, similar to 'information' in English.
-
Literal translation from English without considering context.
→
Translate the *meaning* and use appropriate Hindi phrasing. For example, 'imbalance of power' is 'शक्ति का असंतुलन', but not all English 'imbalances' translate directly.
Direct word-for-word translation can lead to unnatural or incorrect usage. Always consider the idiomatic usage in Hindi.
-
Using 'असंतुलन' when 'अस्थिरता' (instability) is more appropriate.
→
Use 'असंतुलन' for the underlying lack of equilibrium and 'अस्थिरता' for the resulting lack of steadiness or volatility.
'असंतुलन' is the cause or state; 'अस्थिरता' is often the effect or consequence. For instance, a market 'असंतुलन' can lead to market 'अस्थिरता'.
Tipps
Stress and Syllables
Focus on stressing the second syllable: a-SAN-tu-lan. Ensure each syllable is pronounced distinctly, especially the final 'n' sound.
Word Family
Learn the related word 'संतुलन' (santulan - balance) and the adjective 'असंतुलित' (asantulit - unbalanced). Understanding these will solidify your grasp of 'असंतुलन'.
Visual Mnemonic
Picture a scale heavily tilted to one side. This visual represents 'असंतुलन' – a clear state of imbalance.
Common Patterns
Practice forming sentences using common patterns like 'Noun + में + असंतुलन' (e.g., शरीर में असंतुलन) and 'Adjective + असंतुलन' (e.g., आर्थिक असंतुलन).
Real-World Examples
Listen to Hindi news or discussions about economics and health. You'll often hear 'असंतुलन' used to describe problems that need solutions.
Distinguish from Similar Words
Differentiate 'असंतुलन' from 'विषमता' (inequality) and 'अस्थिरता' (instability). 'असंतुलन' is the root cause or state, while the others are often consequences or specific types.
Active Recall
Try to explain the meaning of 'असंतुलन' to someone else in simple terms, or write it down from memory several times.
Cultural Significance
Remember that balance ('संतुलन') is a key concept in Indian philosophy and health (Ayurveda, Yoga). 'असंतुलन' represents a deviation from this ideal state.
Sentence Construction
Write a few sentences describing a problem you've observed, using 'असंतुलन' to pinpoint the core issue of imbalance.
Einprägen
Eselsbrücke
Imagine a seesaw. When it's perfectly level, it's in 'संतुलन' (santulan - balance). When one side is much higher than the other, it's in 'असंतुलन' (asantulan - imbalance). Think of the 'a' in 'asantulan' as 'away' from balance.
Visuelle Assoziation
Picture a person trying to walk on a very narrow beam, wobbling precariously. This wobbling state is 'असंतुलन'. Or visualize a scale that is heavily tilted to one side.
Word Web
Herausforderung
Try to identify three situations in your daily life where there might be an 'असंतुलन' and describe them in Hindi.
Wortherkunft
The word 'असंतुलन' is derived from Sanskrit. It is formed by adding the prefix 'अ' (a), which negates or signifies the absence of something, to the word 'संतुलन' (santulan).
Ursprüngliche Bedeutung: 'संतुलन' (santulan) itself comes from 'सम' (sam - equal) and 'तुल' (tul - to weigh or balance). So, 'संतुलन' means 'to weigh equally' or 'to be in balance'. The prefix 'अ' makes it 'unbalanced' or 'lack of balance'.
Indo-Aryan (Sanskrit origin)Kultureller Kontext
While 'असंतुलन' can be used neutrally, in contexts like mental health, it should be used with sensitivity and care. Avoid using it to stigmatize individuals.
In English, we use words like 'imbalance', 'instability', 'disruption', 'unevenness', or 'disharmony' to convey similar meanings.
Im Alltag üben
Kontexte aus dem Alltag
Health and Medicine
- शरीर में असंतुलन
- पोषक तत्वों का असंतुलन
- मानसिक असंतुलन
- आहार में असंतुलन
Economics and Finance
- आर्थिक असंतुलन
- व्यापार असंतुलन
- राजकोषीय असंतुलन
- बाजार में असंतुलन
Environment and Ecology
- पारिस्थितिक असंतुलन
- पर्यावरण में असंतुलन
- प्रजातियों का असंतुलन
Social Issues
- सामाजिक असंतुलन
- आय का असंतुलन
- शक्ति का असंतुलन
Personal Well-being
- भावनात्मक असंतुलन
- जीवन में असंतुलन
- असंतुलन महसूस करना
Gesprächseinstiege
"आजकल मौसम में काफी असंतुलन देखने को मिल रहा है, है ना?"
"क्या आपने कभी अपने आहार में असंतुलन के कारण स्वास्थ्य समस्या महसूस की है?"
"अर्थव्यवस्था में असंतुलन को लेकर आपकी क्या राय है?"
"कभी-कभी जीवन में असंतुलन महसूस होता है, ऐसे में आप क्या करते हैं?"
"क्या आपको लगता है कि समाज में शक्ति का असंतुलन बढ़ रहा है?"
Tagebuch-Impulse
आज मैंने अपने दिन में कहाँ-कहाँ असंतुलन महसूस किया? इसे कैसे ठीक किया जा सकता है?
मेरे जीवन के किस क्षेत्र में संतुलन की सबसे ज़्यादा ज़रूरत है? उस असंतुलन को दूर करने के लिए मैं क्या कदम उठा सकता हूँ?
किसी ऐसी स्थिति के बारे में लिखें जहाँ असंतुलन के कारण कोई समस्या उत्पन्न हुई हो।
मैं अपने शारीरिक या मानसिक स्वास्थ्य में असंतुलन को कैसे पहचान सकता हूँ और उसे कैसे संबोधित कर सकता हूँ?
क्या कोई ऐसी चीज़ है जिसे आप 'संतुलन' में मानते हैं, और कोई ऐसी चीज़ जिसे आप 'असंतुलन' में मानते हैं? उनके बीच क्या अंतर है?
Häufig gestellte Fragen
10 Fragen'संतुलन' (santulan) means balance, equilibrium, or stability. It describes a state where all parts are in harmony and proportion. 'असंतुलन' (asantulan) is the opposite; it signifies a lack of balance, a state of instability, or disequilibrium. Think of a perfectly balanced scale versus a tilted scale.
Yes, 'असंतुलन' can definitely be used for emotional or mental states. Phrases like 'मानसिक असंतुलन' (mansik asantulan - mental imbalance) or 'भावनात्मक असंतुलन' (bhavnatmak asantulan - emotional imbalance) are common. It refers to a lack of emotional stability or peace of mind.
'असंतुलन' is generally a neutral to formal word. It's commonly used in news, academic discussions, and serious conversations about health, economy, or environment. In very casual settings, people might opt for simpler words like 'गड़बड़' (gadbad - mess/trouble) if the context is less serious.
You'll hear 'असंतुलन' frequently in discussions about economics (e.g., trade imbalance), health (e.g., nutrient imbalance, mental imbalance), environment (e.g., ecological imbalance), and social issues (e.g., social imbalance, power imbalance).
The word is pronounced as a-san-tu-lan. The stress is on the second syllable: a-SAN-tu-lan. The 'a' at the beginning is like the 'a' in 'about', and the rest of the syllables are pronounced clearly.
The direct opposite of 'असंतुलन' is 'संतुलन' (santulan), which means balance, equilibrium, or stability. Other related antonyms include 'स्थिरता' (sthirta - stability) and 'सामंजस्य' (saamanjasya - harmony).
Yes, it can describe physical states. For example, a wobbly table might be described as having 'असंतुलन', or a machine operating with vibrations due to 'असंतुलन'. It indicates a lack of steady balance.
'असंतुलन' is generally treated as a masculine noun in Hindi.
Think of a seesaw. When it's perfectly level, it's 'संतुलन'. When one side is up and the other is down, it's 'असंतुलन'. The 'a' prefix negates the idea of balance.
Yes, similar words include 'विषमता' (vishamta - inequality), 'अस्थिरता' (asthirta - instability), and 'गड़बड़' (gadbad - mess/disorder). The choice depends on the specific nuance you want to convey.
Teste dich selbst 10 Fragen
/ 10 correct
Perfect score!
Summary
The Hindi word 'असंतुलन' signifies a lack of balance or stability, applicable across physical, emotional, economic, and ecological domains, highlighting situations that deviate from equilibrium and may require adjustment.
- A state of not being balanced or stable.
- Can apply to physical, emotional, economic, or ecological contexts.
- Indicates a deviation from equilibrium or harmony.
- Often requires correction to restore balance.
Stress and Syllables
Focus on stressing the second syllable: a-SAN-tu-lan. Ensure each syllable is pronounced distinctly, especially the final 'n' sound.
Context is Key
Remember that 'असंतुलन' is used for a significant lack of balance, not minor disarray. Consider if 'गड़बड़' or 'अव्यवस्थित' might be more appropriate for less serious situations.
Word Family
Learn the related word 'संतुलन' (santulan - balance) and the adjective 'असंतुलित' (asantulit - unbalanced). Understanding these will solidify your grasp of 'असंतुलन'.
Visual Mnemonic
Picture a scale heavily tilted to one side. This visual represents 'असंतुलन' – a clear state of imbalance.
Verwandte Inhalte
Mehr emotions Wörter
आभार
B1Dankbarkeit oder Erkenntlichkeit. 'Ich bin Ihnen dankbar' heißt 'Main aapka aabhari hoon'.
आभारी
A2Dankbar, verbunden. Ein formeller Ausdruck für tiefe Dankbarkeit im Hindi.
आभारी होना
A2Dankbar sein; Wertschätzung für etwas Erhaltenes empfinden.
आभार सहित
B1Mit Dankbarkeit; ein formeller Ausdruck, der häufig in Geschäftsbriefen verwendet wird.
आभारपूर्वक
B2Gratefully, thankfully, or with appreciation.
आभास होना
B1Eine Ahnung haben; etwas vage wahrnehmen. Zum Beispiel: 'Ich hatte eine Vorahnung von der Gefahr.'
आग्रह
B1Insistence, earnest request; persistent demanding.
आघात
B1Schock, Trauma, Schlag. 'Die Nachricht war ein Schock (aaghat).' / 'Ein Schlag (aaghat) gegen die Demokratie.'
आघात लगना
B1To be shocked; to be traumatized.
आघात पहुँचना
B1Tief erschüttert oder traumatisiert sein durch ein schwerwiegendes Ereignis.
Kommentare (0)
Zum Kommentieren AnmeldenEntdecke unsere Lerninhalte
Sprachen
Vokabeln
Redewendungen
Grammatikregeln
Wir verwenden essenzielle Cookies für Anmeldung, Sicherheit und Einstellungen. Optionale Analysen starten nur, wenn du zustimmst.
SubLearn installieren
Füge es deinem Startbildschirm hinzu für ein schnelleres, App-ähnliches Erlebnis
Anmelden Konto erstellen
Fastest option
Chat-Verlauf
Noch keine vergangenen Unterhaltungen.
SubLearn Assistent
KI-gestützter Support
Möchtest du ein Support-Ticket erstellen? Einer aus dem Team wird dir helfen.
Du hast deine kostenlosen Nachrichten aufgebraucht
Registriere dich für unbegrenzten KI-ChatKI-gestützt — Antworten können manchmal ungenau sein