Diese Seite in deiner Sprache
English فارسی العربية Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
B1 adjective 10 Min. Lesezeit

अंतर्निहित

antarnihit
Jetzt üben Beispiele Notizen & Tipps अंतर्निहित in 30 Sekunden
Erklärung अंतर्निहित in your Level:
At the A1 level, 'अंतर्निहित' (Antarnihit) is a very advanced word. You don't need to use it yet, but you can think of it as meaning 'inside' or 'hidden inside.' Imagine a toy that has a battery inside; the battery is 'inside' the toy. In the same way, some qualities are 'inside' things. At this level, just remember that it describes something that you cannot see easily but is there. For example, 'The beauty is inside the flower.' While you would usually just say 'andar' (inside), 'antarnihit' is a much fancier way to say it. You might see it in very formal books or hear it on the news. Don't worry about using it in your daily 'Hello' and 'How are you' conversations. Just know it means something is a part of something else from the beginning.
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung
At the A2 level, you are starting to learn more adjectives. 'अंतर्निहित' (Antarnihit) means 'inherent.' This is a big word, but you can understand it by looking at parts of your life. For example, every job has some 'inherent' work. If you are a teacher, teaching is 'antarnihit' in your job. It is not something extra; it is the main part. You can use this word when you want to describe a quality that is a natural part of something. Instead of just saying 'This is natural' (Yeh swabhavik hai), you can try saying 'This is antarnihit.' It makes you sound like you are studying Hindi very seriously. It is often used with words like 'danger' (khatra) or 'power' (shakti). So, 'antarnihit khatra' means a danger that is already there inside a situation.
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung
At the B1 level, you should begin to recognize 'अंतर्निहित' (Antarnihit) in news articles and formal speeches. This adjective describes qualities that are 'intrinsic' or 'implicit.' It is used for things that are an essential part of a concept. For instance, if you are discussing a plan, you might say there are 'antarnihit samasyaein' (inherent problems). This means the problems aren't coming from outside; they are part of the plan itself. You will also see this in legal or official contexts, like 'antarnihit shaktiyan' (inherent powers). At this stage, you should try to use it in your writing when you want to show that a quality is inseparable from the subject. It is a great word for moving from simple descriptions to more analytical ones. It helps you talk about things that are 'built-in' rather than 'added on.'
At the B2 level, 'अंतर्निहित' (Antarnihit) should become a part of your active vocabulary for formal discussions. You should be able to use it to describe complex ideas such as 'implicit bias' (antarnihit bhedbhav) or 'intrinsic value' (antarnihit moolya). At this level, you understand that the word implies a sense of permanence and essence. You can use it to critique literature, discuss politics, or explain scientific concepts. For example, 'Language has an inherent (antarnihit) connection to culture.' You should also be able to distinguish it from synonyms like 'swabhavik' (natural) or 'aantarik' (internal). 'Antarnihit' is more about the fundamental nature of something. It is very common in academic Hindi and high-level journalism. Using it correctly shows that you can handle abstract concepts and professional terminology.
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung
At the C1 level, you are expected to use 'अंतर्निहित' (Antarnihit) with precision in various registers. You should understand its Sanskrit roots—'antar' (within) and 'nihit' (placed)—and how this history gives the word a philosophical weight. You can use it in legal arguments, philosophical debates, and complex literary analysis. You might discuss the 'antarnihit virodhabhas' (inherent contradictions) in a political ideology or the 'antarnihit saundarya' (intrinsic beauty) of a mathematical proof. At this level, you also recognize when *not* to use it, avoiding it in casual or purely physical descriptions where 'aantarik' would be more appropriate. You can use it to describe subtle, implicit meanings in communication, such as an 'antarnihit chetavni' (implicit warning). Your usage should reflect an understanding of the word's nuance as something that defines the very existence of the noun it qualifies.
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung
At the C2 level, 'अंतर्निहित' (Antarnihit) is used with total mastery, reflecting a deep understanding of Hindi's formal and classical nuances. You can employ it in scholarly writing or high-level oratory to describe the most abstract and fundamental principles of existence, law, or art. You might explore the 'antarnihit advaita' (inherent non-duality) in spiritual texts or the 'antarnihit nyayik vivek' (inherent judicial discretion) in constitutional law. You are comfortable using the word in its most complex collocations and can explain its subtle differences from other high-level terms like 'tattvatah' (essentially) or 'paroksh' (implicit/indirect). At this stage, the word is not just a vocabulary item but a tool for precise, elegant, and profound expression, allowing you to articulate the deepest layers of meaning in any subject matter.
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung
Jetzt üben Beispiele Notizen & Tipps

अंतर्निहित in 30 Sekunden

  • Antarnihit means 'inherent' or 'intrinsic,' describing a quality that is a fundamental, inseparable part of something.
  • It comes from the Sanskrit 'antar' (inside) and 'nihit' (placed), implying something deeply embedded within.
  • Commonly used in formal contexts like law, philosophy, and professional analysis to discuss risks, powers, or meanings.
  • It is an adjective that does not change its form and is often used with abstract nouns like 'khatra' (danger) or 'shakti' (power).

The Hindi word अंतर्निहित (Antarnihit) is a sophisticated adjective that translates to 'inherent,' 'implicit,' or 'intrinsic.' It is derived from two Sanskrit components: antar (meaning inside or within) and nihit (meaning placed, situated, or hidden). When you use this word, you are describing something that is not necessarily visible on the surface but is a fundamental, inseparable part of a person, object, concept, or situation. It suggests a quality that exists by the very nature of the thing itself. For example, the risk of falling is antarnihit in the act of climbing a mountain; it is not an external factor but a part of the activity itself.

Philosophical Context
In Indian philosophy, the term is used to describe the divine or the soul's presence within the physical body. It implies that the essence of something is already there, waiting to be realized or recognized.
Legal and Formal Usage
In legal documents, antarnihit shaktiyan refers to 'inherent powers'—powers that a court or authority possesses by its very existence, even if they aren't explicitly written in a specific statute.
Daily Communication
While it is a formal word, educated speakers use it to discuss complex ideas, such as the 'inherent contradictions' in a plan or the 'implicit trust' in a relationship.

हर मनुष्य में सफलता की क्षमता अंतर्निहित होती है। (The potential for success is inherent in every human being.)

Understanding this word requires recognizing the difference between something that is 'added' and something that is 'intrinsic.' If you paint a wall red, the color is not antarnihit; it is applied. However, the hardness of the brick is antarnihit because it is a fundamental property of the material. In social sciences, we often speak of antarnihit bhedbhav (implicit bias), referring to prejudices that exist deep within the subconscious mind without the person being actively aware of them. This word is essential for B1 learners moving towards B2 because it allows for the expression of nuanced, abstract thoughts that go beyond simple descriptions.

इस योजना में कई अंतर्निहित समस्याएँ हैं। (There are several inherent problems in this plan.)

When analyzing literature, a critic might look for the antarnihit sandesh (underlying message) of a poem. The message isn't stated directly, but it is woven into the metaphors and rhythm. Similarly, in economics, one might discuss the antarnihit moolya (intrinsic value) of an asset, which is its actual value based on fundamental factors, regardless of its current market price. By mastering this word, you gain the ability to point out things that are 'hidden in plain sight' or inseparable from their host.

स्वतंत्रता मनुष्य का अंतर्निहित अधिकार है। (Freedom is an inherent right of man.)

In summary, antarnihit captures the essence of what lies beneath. Whether you are discussing psychology, law, philosophy, or simple everyday observations, this word provides a high-level way to describe the deep-seated characteristics of the world around us. It is the bridge between seeing what is visible and understanding what is fundamental.

Using अंतर्निहित (Antarnihit) correctly involves identifying the 'core' or 'essential' nature of a subject. Because it is an adjective, it usually precedes the noun it describes or follows a linking verb. It is most commonly found in formal writing, academic discussions, and serious conversations. Here, we will explore various sentence structures and contexts to help you integrate this word into your Hindi vocabulary.

Describing Abstract Qualities
When talking about qualities like beauty, danger, or truth, antarnihit highlights that these are not external additions. Example: 'Kavita mein ek antarnihit saundarya hai' (There is an inherent beauty in the poem).
Identifying Risks and Problems
It is frequently used in professional settings to discuss risks. Example: 'Is vyapaar mein antarnihit jokhim bahut hai' (The inherent risk in this business is very high).
Discussing Human Rights and Law
In legal discourse, it defines rights that are not granted by the state but exist naturally. Example: 'Nyayalaya ki antarnihit shaktiyan' (The inherent powers of the court).

लोकतंत्र में समानता का विचार अंतर्निहित है। (The idea of equality is inherent in democracy.)

To use antarnihit effectively, you must pair it with nouns that represent concepts, qualities, or powers. It is rarely used for physical, tangible objects in a literal sense (e.g., you wouldn't say the 'inherent' water in a bottle, but you might say the 'inherent' purity of the water). It is a word of depth. When you use it, you are telling your listener that you are looking past the superficial layers.

उनकी बातों में एक अंतर्निहित चेतावनी थी। (There was an implicit warning in his words.)

In professional writing, you might encounter phrases like antarnihit kshamta (inherent capacity) or antarnihit gun (intrinsic quality). These phrases help in creating precise descriptions. If you are describing a software's security, you could say 'is software mein antarnihit suraksha visheshatayein hain' (this software has inherent security features). This sounds much more professional than simply saying the software is secure.

भाषा में संस्कृति अंतर्निहित होती है। (Culture is inherent in language.)

Finally, consider the word in the context of personal development. One might say, 'Aapke andar antarnihit pratibha ko pehchaniye' (Identify the inherent talent within you). Here, the word encourages someone to look inward to find something that has always been there but perhaps remained untapped. This versatility makes antarnihit a powerful tool for any Hindi learner aiming for fluency and depth in expression.

While you might not hear अंतर्निहित (Antarnihit) at a vegetable market or in a casual chat about the weather, it is a staple in several specific domains of Indian life. Understanding these contexts will help you recognize the word when it appears in media or formal settings.

News and Current Affairs
News anchors and political analysts often use this word when discussing the 'underlying' causes of a conflict or the 'inherent' flaws in a new policy. You might hear: 'Is sandhi mein antarnihit khatre kya hain?' (What are the inherent dangers in this treaty?).
Academic Lectures and Textbooks
If you listen to a Hindi lecture on sociology, psychology, or philosophy, antarnihit will appear frequently. Professors use it to describe theories that have 'implicit' assumptions. For example, 'Manovigyan mein antarnihit pravrittiyon ka adhyayan' (The study of inherent tendencies in psychology).
Legal Proceedings
The High Courts and the Supreme Court of India often deliver judgments in Hindi (or translated versions). The phrase 'Nyayalaya ki antarnihit shakti' (The inherent power of the court) is a standard legal term used under Section 482 of the Criminal Procedure Code (CrPC).

संविधान में अंतर्निहित मूल्यों की रक्षा करना हमारा कर्तव्य है। (It is our duty to protect the values inherent in the Constitution.)

You will also find this word in spiritual discourses (Pravachans). Spiritual leaders often talk about the antarnihit shanti (inherent peace) that exists within every soul, regardless of external chaos. This use emphasizes the 'hidden' but 'ever-present' nature of the quality being discussed. In literature, a book review might mention the antarnihit dard (inherent pain) in a character's journey, suggesting that the suffering is a core part of their existence.

इस कलाकृति में एक अंतर्निहित उदासी महसूस होती है। (An inherent sadness is felt in this artwork.)

In corporate environments, during strategic meetings conducted in Hindi, a manager might say, 'Humein is project ki antarnihit chunautiyon ko samajhna hoga' (We must understand the inherent challenges of this project). It shows a level of maturity and analytical thinking. In short, whenever the conversation turns towards deep analysis, fundamental principles, or hidden meanings, antarnihit is the word of choice.

While अंतर्निहित (Antarnihit) is a powerful word, its complexity can lead to several common errors among learners. Avoiding these mistakes will make your Hindi sound more natural and precise.

Confusing with 'Aantarik' (Internal)
Many learners use aantarik when they mean antarnihit. While both relate to 'inside,' aantarik usually refers to physical or structural interiority (like internal organs or internal affairs), whereas antarnihit refers to conceptual or essential qualities. Mistake: 'Mere aantarik gun' (My internal qualities - sounds okay but less precise). Better: 'Mere antarnihit gun' (My inherent qualities).
Confusing with 'Nihit' (Included/Vested)
The word nihit alone can mean 'vested' or 'contained.' Antarnihit is more about being an inseparable part. Using nihit where antarnihit is required can change the nuance from 'intrinsic' to simply 'included.' Mistake: 'Ismein swarth nihit hai' (Interest is vested in this). Better for 'inherent': 'Ismein antarnihit swarth hai' (There is inherent selfishness in this).
Overusing in Casual Conversation
Using antarnihit when talking about simple things can sound overly dramatic or pretentious. If you say, 'The sugar's sweetness is antarnihit,' people will find it odd. Save it for abstract or complex topics.

❌ गलत: कमरे की अंतर्निहित सजावट अच्छी है। (The inherent decoration of the room is good.)
✅ सही: कमरे की आंतरिक सजावट अच्छी है। (The interior decoration of the room is good.)

Another subtle mistake is using it for things that are temporary. Antarnihit implies permanence. If a person is angry today, their anger is not antarnihit; it is situational. However, if their personality is fundamentally aggressive, you might say aggression is antarnihit in their nature. Understanding the 'permanence' aspect of the word is key to using it like a native speaker.

❌ गलत: आज के खाने में अंतर्निहित नमक ज़्यादा है। (The inherent salt in today's food is too much.)
✅ सही: खाने में नमक ज़्यादा है। (The salt in the food is too much.)

Lastly, learners sometimes struggle with the pronunciation of the 'h' and 't' at the end. It is 'an-tar-ni-hit,' with a clear but soft 'h' sound. Practicing the Sanskrit-based clusters will help in sounding more authentic.

Hindi offers several words that overlap with अंतर्निहित (Antarnihit). Choosing the right one depends on the context and the level of formality you wish to achieve. Here is a comparison with its closest synonyms.

स्वाभाविक (Swabhavik) vs. अंतर्निहित
Swabhavik means 'natural.' While something antarnihit is often natural, swabhavik is used for behaviors or common occurrences. 'He got angry naturally' would use swabhavik. 'Anger is inherent in his nature' would use antarnihit.
मौलिक (Maulik) vs. अंतर्निहित
Maulik means 'original' or 'fundamental.' It is used for rights (Maulik Adhikar) or original ideas. Antarnihit focuses more on the 'hidden' or 'built-in' aspect rather than just the 'originality.'
आंतरिक (Aantarik) vs. अंतर्निहित
As discussed, aantarik is 'internal.' Use it for physical interiors. Use antarnihit for conceptual or essential qualities.
WordMeaningBest Use
अविभाज्य (Avibhajya)InseparableParts of a whole
जन्मजात (Janmajat)Innate/CongenitalTalents or diseases from birth
परोक्ष (Paroksh)Indirect/HiddenHidden meanings (not necessarily inherent)

If you want to say 'innate talent,' janmajat pratibha is very common. If you want to say 'fundamental rights,' maulik adhikar is the standard term. However, if you want to describe the 'inherent contradictions' in a philosophy, antarnihit virodhabhas is the most precise and academic choice. Using antarnihit elevates your speech, signaling that you are discussing the core essence of the subject matter.

When writing poetry or high-quality prose, antarnihit is preferred over aantarik because of its weight and the way it rolls off the tongue. It carries the history of Sanskrit scholarship, lending an air of authority to your statements. Whether you choose swabhavik for its simplicity or antarnihit for its precision, understanding these nuances is what makes a great Hindi speaker.

How Formal Is It?

Formell

"न्यायालय की अंतर्निहित शक्तियों का सम्मान किया जाना चाहिए।"

Neutral

"हर काम में कुछ अंतर्निहित जोखिम होते हैं।"

Informell

"उसकी बातों में एक अंतर्निहित उदासी है।"

Child friendly

"बीज के अंदर एक छोटा सा पौधा अंतर्निहित होता है।"

Umgangssprache

"Not typically used in slang due to its formal nature."

Wusstest du?

The root 'nihit' is also found in the word 'nidhi' (treasure), suggesting that something 'antarnihit' is like a treasure hidden within something else.

Aussprachehilfe

UK /ʌn.tərˈnɪ.hɪt/
US /ən.tərˈnɪ.hɪt/
The primary stress is on the third syllable 'ni'.
Reimt sich auf
Nihit (निहित) Vihit (विहित) Sannihit (सन्निहित) Pratishthit (प्रतिष्ठित) Aparimit (अपरिमित) Sthapit (स्थापित) Vicharit (विचारित) Niyamit (नियमित)
Häufige Fehler
  • Pronouncing 'nihit' as 'night'. It should be 'ni-hit'.
  • Skipping the 'r' sound after 'antar'.
  • Pronouncing the final 't' too harshly like an English 't'; it should be a soft dental 't' as in 'th' of 'thin' but shorter.
  • Merging 'antar' and 'nihit' without a slight pause in thought.
  • Misplacing the nasal 'n' sound at the beginning.

Schwierigkeitsgrad

Lesen 7/5

Requires knowledge of Sanskrit-based vocabulary.

Schreiben 8/5

Difficult to use correctly without understanding nuance.

Sprechen 7/5

Pronunciation of conjuncts can be tricky.

Hören 6/5

Common in news and formal speeches.

Was du als Nächstes lernen solltest

Voraussetzungen

अंदर (Inside) गुण (Quality) शक्ति (Power) सत्य (Truth) निहित (Contained)

Als Nächstes lernen

सन्निहित (Contained/Inherent - very formal) व्याप्त (Pervasive) अनिवार्य (Essential) मौलिक (Fundamental) स्वाभाविक (Natural)

Fortgeschritten

तत्वमीमांसा (Metaphysics) क्षेत्राधिकार (Jurisdiction) विरोधाभास (Contradiction) अमूर्त (Abstract) संवेदी (Sensory)

Wichtige Grammatik

Adjective Invariance

Antarnihit stays the same for 'shakti' (fem) and 'gun' (masc).

Sanskrit Sandhi/Samas

Antar + Nihit = Antarnihit (Compound word formation).

Positioning

Usually precedes the noun: 'Antarnihit khatra'.

Using with Postpositions

Antarnihit shaktiyon *ka* prayog.

Abstract Noun Usage

Often used with abstract concepts rather than physical objects.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

Beispiele nach Niveau

1

फूल में सुंदरता अंतर्निहित है।

Beauty is inherent in the flower.

Simple subject + complement structure.

2

इस खेल में मज़ा अंतर्निहित है।

Fun is inherent in this game.

Using 'mein' to show where the quality exists.

3

पानी में शीतलता अंतर्निहित होती है।

Coolness is inherent in water.

General truth using 'hoti hai'.

4

हर काम में मेहनत अंतर्निहित है।

Hard work is inherent in every job.

Shows a fundamental requirement.

5

सच्चाई में शक्ति अंतर्निहित है।

Power is inherent in truth.

Abstract noun + inherent quality.

6

दोस्ती में विश्वास अंतर्निहित होता है।

Trust is inherent in friendship.

Common relationship quality.

7

सीखने में समय अंतर्निहित है।

Time is inherent in learning.

Gerund (learning) as the subject.

8

सूरज में गर्मी अंतर्निहित है।

Heat is inherent in the sun.

Simple physical property description.

1

इस योजना में कुछ अंतर्निहित समस्याएँ हैं।

There are some inherent problems in this plan.

Adjective qualifying a plural noun.

2

पर्वतारोहण में अंतर्निहित खतरे होते हैं।

There are inherent dangers in mountain climbing.

Common collocation: inherent dangers.

3

क्या इसमें कोई अंतर्निहित शुल्क है?

Is there any inherent (hidden/built-in) fee in this?

Interrogative sentence structure.

4

कलाकार की रचना में अंतर्निहित संदेश होता है।

There is an inherent message in the artist's creation.

Possessive 'ki' used with the subject.

5

स्वतंत्रता हमारा अंतर्निहित अधिकार है।

Freedom is our inherent right.

Formal adjective usage for 'rights'.

6

इस मशीन में अंतर्निहित सुरक्षा सुविधाएँ हैं।

This machine has inherent safety features.

Technical/functional description.

7

हर रिश्ते में अंतर्निहित ज़िम्मेदारियाँ होती हैं।

Every relationship has inherent responsibilities.

Using 'har' (every) with the noun.

8

उसकी आवाज़ में एक अंतर्निहित उदासी थी।

There was an inherent sadness in her voice.

Describing an abstract quality of a sound.

1

लोकतंत्र की प्रक्रिया में ही अंतर्निहित सुधार की गुंजाइश होती है।

The scope for improvement is inherent in the process of democracy itself.

Complex sentence with 'hi' for emphasis.

2

हमें इस निवेश के अंतर्निहित जोखिमों को समझना चाहिए।

We must understand the inherent risks of this investment.

Modal verb 'chahiye' (should/must).

3

भाषा और संस्कृति के बीच एक अंतर्निहित संबंध है।

There is an inherent link between language and culture.

Describing a relationship between two concepts.

4

इस कविता का अंतर्निहित अर्थ बहुत गहरा है।

The inherent meaning of this poem is very deep.

Using 'ka' to show possession of the meaning.

5

न्यायालय अपनी अंतर्निहित शक्तियों का प्रयोग कर सकता है।

The court can exercise its inherent powers.

Legal terminology 'antarnihit shaktiyan'.

6

समाज में अंतर्निहित भेदभाव को मिटाना कठिन है।

It is difficult to erase the inherent discrimination in society.

Infinitive 'mitana' (to erase) as the focus.

7

हर वैज्ञानिक खोज में एक अंतर्निहित जिज्ञासा होती है।

There is an inherent curiosity in every scientific discovery.

Abstract quality of an action.

8

इस कहानी में अंतर्निहित विडंबना को पहचानिए।

Identify the inherent irony in this story.

Imperative 'pehchaniye' (identify).

1

पूँजीवाद में आर्थिक असमानता एक अंतर्निहित दोष है।

Economic inequality is an inherent flaw in capitalism.

Socio-political analysis sentence.

2

लेखक ने समाज की अंतर्निहित बुराइयों पर कटाक्ष किया है।

The author has satirized the inherent evils of society.

Present perfect tense with 'hai'.

3

इस शोध पत्र में अंतर्निहित मान्यताओं की समीक्षा की गई है।

The inherent assumptions in this research paper have been reviewed.

Passive voice 'ki gayi hai'.

4

मानव स्वभाव में अंतर्निहित द्वंद्व हमेशा बना रहता है।

The inherent conflict in human nature always persists.

Abstract psychological concept.

5

क्या तकनीक में अंतर्निहित पूर्वाग्रह हो सकते हैं?

Can there be inherent biases in technology?

Potentiality with 'ho sakte hain'.

6

संविधान की अंतर्निहित संरचना को बदला नहीं जा सकता।

The inherent structure (basic structure) of the Constitution cannot be changed.

Negative passive with 'nahi ja sakta'.

7

सफलता के लिए अंतर्निहित अनुशासन अनिवार्य है।

Inherent discipline is essential for success.

Adjective qualifying the requirement.

8

उनके भाषण में एक अंतर्निहित विरोधाभास स्पष्ट था।

An inherent contradiction was evident in his speech.

Describing a logical flaw.

1

दार्शनिकों ने अस्तित्व के अंतर्निहित सत्य की खोज में सदियाँ बिता दीं।

Philosophers spent centuries in search of the inherent truth of existence.

Complex literary structure.

2

इस कानूनी प्रावधान में अंतर्निहित अस्पष्टता के कारण कई विवाद उत्पन्न हुए।

Many disputes arose due to the inherent ambiguity in this legal provision.

Causal construction 'ke kaaran'.

3

कविता की अंतर्निहित लय पाठक को मंत्रमुग्ध कर देती है।

The inherent rhythm of the poem mesmerizes the reader.

Using 'kar deti hai' for effect.

4

वैश्वीकरण की प्रक्रिया में कुछ अंतर्निहित विषमताएँ विद्यमान हैं।

Certain inherent disparities exist in the process of globalization.

High-level vocabulary like 'viddyaman' (existing).

5

हमें अपनी अंतर्निहित सीमाओं को स्वीकार करना सीखना होगा।

We must learn to accept our inherent limitations.

Future obligation 'seekhna hoga'.

6

इस कलाकृति का अंतर्निहित मूल्य इसके सौंदर्य से कहीं अधिक है।

The intrinsic value of this artwork is much more than its beauty.

Comparison 'se kahin adhik'.

7

नैतिकता में अंतर्निहित तर्क अक्सर जटिल होते हैं।

The logic inherent in morality is often complex.

Plural agreement 'hote hain'.

8

उपन्यास के पात्रों में अंतर्निहित मनोवैज्ञानिक गहराई सराहनीय है।

The inherent psychological depth in the novel's characters is commendable.

Academic critique style.

1

ब्रह्मांड की अंतर्निहित व्यवस्था को समझना मानव बुद्धि की चरम सीमा है।

Understanding the inherent order of the universe is the pinnacle of human intelligence.

Philosophical/Scientific register.

2

न्यायपालिका की अंतर्निहित शक्तियों का निर्वहन सावधानीपूर्वक किया जाना चाहिए।

The discharge of the judiciary's inherent powers must be done carefully.

Formal passive 'kiya jaana chahiye'.

3

साहित्य में अंतर्निहित संवेदनशीलता समाज का दर्पण होती है।

The inherent sensitivity in literature is a mirror of society.

Metaphorical usage.

4

प्रकृति के अंतर्निहित संतुलन में मानवीय हस्तक्षेप घातक सिद्ध हो सकता है।

Human interference in nature's inherent balance can prove fatal.

Complex subject-predicate relationship.

5

इस दार्शनिक सिद्धांत में अंतर्निहित द्वैतवाद की व्यापक आलोचना हुई है।

The inherent dualism in this philosophical theory has been widely criticized.

Specific academic terminology 'dwaitwad'.

6

आत्मा की अंतर्निहित पवित्रता ही समस्त धर्मों का मूल आधार है।

The inherent purity of the soul is the basic foundation of all religions.

Theological register.

7

किसी भी व्यवस्था में अंतर्निहित जड़ता उसकी प्रगति में बाधक होती है।

The inherent inertia in any system hinders its progress.

Abstract concept of 'inertia'.

8

अमूर्त कला में अंतर्निहित अर्थ की व्याख्या व्यक्तिपरक होती है।

The interpretation of inherent meaning in abstract art is subjective.

Subjective vs. Objective discussion.

Häufige Kollokationen

अंतर्निहित शक्ति
अंतर्निहित जोखिम
अंतर्निहित गुण
अंतर्निहित अर्थ
अंतर्निहित समस्या
अंतर्निहित अधिकार
अंतर्निहित विरोधाभास
अंतर्निहित क्षमता
अंतर्निहित सुंदरता
अंतर्निहित पूर्वाग्रह

Häufige Phrasen

इसमें अंतर्निहित है

— It is inherent in this. Used to point out a core feature.

Satyata ismein antarnihit hai.

अंतर्निहित शक्तियों का प्रयोग

— Exercising inherent powers. Specifically used in legal contexts.

Judge ne apni antarnihit shaktiyon ka prayog kiya.

अंतर्निहित मूल्यों की रक्षा

— Protecting inherent values. Used in social or ethical discussions.

Humein apne antarnihit moolyon ki raksha karni chahiye.

अंतर्निहित संदेश को समझना

— To understand the implicit message. Used in literary or media analysis.

Film ke antarnihit sandesh को samjhein.

अंतर्निहित सीमाओं के भीतर

— Within inherent limits. Used to discuss constraints.

Humein antarnihit seemaon ke bhitar rehna hoga.

अंतर्निहित दोषों को दूर करना

— To remove inherent flaws. Used in engineering or policy making.

Machine ke antarnihit doshon ko door karein.

अंतर्निहित प्रतिभा को पहचानना

— To recognize inherent talent. Used in self-help and education.

Bacche ki antarnihit pratibha ko pehchaniye.

अंतर्निहित शांति की खोज

— The search for inherent peace. Used in spiritual contexts.

Antarnihit shanti hi asli khushi hai.

अंतर्निहित एकता

— Inherent unity. Used to describe deep connections despite diversity.

Bharat mein antarnihit ekta hai.

अंतर्निहित सच्चाई

— Inherent truth. Used to describe an undeniable fact.

Yeh ek antarnihit sachai hai.

Wird oft verwechselt mit

अंतर्निहित vs आंतरिक (Aantarik)

Aantarik is for physical 'inside'; Antarnihit is for conceptual 'inherent'.

अंतर्निहित vs निहित (Nihit)

Nihit means 'vested' or 'contained'; Antarnihit is more 'intrinsic'.

अंतर्निहित vs स्वाभाविक (Swabhavik)

Swabhavik is 'natural/common'; Antarnihit is a deeper 'essential' quality.

Redewendungen & Ausdrücke

"कण-कण में अंतर्निहित होना"

— To be inherent in every atom/particle. Implies omnipresence.

Ishwar kan-kan mein antarnihit hai.

Spiritual
"रग-रग में अंतर्निहित"

— Inherent in every vein. Used to describe a deep-seated habit or quality.

Uske rag-rag mein deshprem antarnihit hai.

Informal/Poetic
"बुनियाद में अंतर्निहित"

— Inherent in the foundation. Used for core structural issues.

Yeh samasya iski buniyaad mein antarnihit hai.

Formal
"आत्मा में अंतर्निहित"

— Inherent in the soul. Used for very deep spiritual qualities.

Daya hamari aatma mein antarnihit hai.

Spiritual
"शब्दों में अंतर्निहित"

— Inherent in the words. Used for subtext or hidden meanings.

Unke shabdon mein antarnihit dard tha.

Literary
"प्रकृति में अंतर्निहित"

— Inherent in nature. Used for natural laws.

Parivartan prakriti mein antarnihit hai.

Philosophical
"समय में अंतर्निहित"

— Inherent in time. Used to describe things that happen with time.

Badlav samay mein antarnihit hai.

Philosophical
"कर्म में अंतर्निहित"

— Inherent in the action. Used to describe consequences.

Phal karm mein antarnihit hota hai.

Philosophical
"मौन में अंतर्निहित"

— Inherent in silence. Used for meanings conveyed through silence.

Maun mein antarnihit swikriti.

Poetic
"सृष्टि में अंतर्निहित"

— Inherent in creation. Used for cosmic laws.

Srishti mein antarnihit niyam.

Academic/Spiritual

Leicht verwechselbar

अंतर्निहित vs Sannihit (सन्निहित)

Sounds similar and also means 'inherent'.

Sannihit is even more formal/archaic and implies being 'closely present'.

Sannihit khatra (Imminent/Inherent danger).

अंतर्निहित vs Antariksh (अंतरिक्ष)

Starts with 'Antar'.

Antariksh means 'Space' or 'Outer Space'.

Antariksh mein sitare hain.

अंतर्निहित vs Antar (अंतर)

Root word.

Antar means 'difference' or 'distance'.

Dono mein antar hai.

अंतर्निहित vs Anant (अनंत)

Similar sound.

Anant means 'infinite' or 'endless'.

Anant akash.

अंतर्निहित vs Nihitarth (निहितार्थ)

Contains 'Nihit'.

Nihitarth is a noun meaning 'implication' or 'hidden meaning'.

Iska nihitarth kya hai?

Satzmuster

A2

Is [Noun] mein [Adjective] antarnihit hai.

Is kaam mein khatra antarnihit hai.

B1

[Noun] ka antarnihit [Noun] [Adjective] hai.

Kavita ka antarnihit arth gehra hai.

B2

[Noun] mein antarnihit [Noun] ko pehchanna [Verb].

Siddhant mein antarnihit dosh ko pehchanna mushkil hai.

C1

Antarnihit [Noun] ke kaaran [Result].

Antarnihit bhedbhav ke kaaran vivaad hua.

C1

Yadi [Noun] antarnihit hai, toh [Result].

Yadi shakti antarnihit hai, toh uska upyog karein.

C2

Srishti ki antarnihit [Noun] hi [Noun] hai.

Srishti ki antarnihit ekta hi satya hai.

B1

Humein antarnihit [Noun] ko samajhna hoga.

Humein antarnihit jokhim ko samajhna hoga.

A2

Yeh ek antarnihit [Noun] hai.

Yeh ek antarnihit adhikar hai.

Wortfamilie

Substantive

Verben

Adjektive

Verwandt

Registriere dich kostenlos, um alle Beispiele zu sehen

So verwendest du es

frequency

Common in formal Hindi media, rare in street Hindi.

Häufige Fehler
  • Using 'antarnihiti' for a feminine noun. → Antarnihit shakti.

    Adjectives like this do not change gender in Hindi.

  • Using it for 'inside a box'. → Bakse ke andar.

    Antarnihit is for conceptual inherency, not physical location.

  • Confusing with 'Aantarik'. → Aantarik mamle vs Antarnihit gun.

    Aantarik is internal; Antarnihit is inherent.

  • Spelling it as 'Antarnihit' without the 'r' dot or half-r. → अंतर्निहित

    The 'r' sound is a 'reph' over the 'ni'.

  • Using it for temporary feelings. → Gussa (anger) is usually situational, not antarnihit.

    Antarnihit implies a permanent, essential quality.

Tipps

Academic Writing

When writing a thesis or a formal report in Hindi, use 'antarnihit' to describe underlying assumptions.

Root Learning

Learn 'antar' and 'nihit' separately to easily remember other related words.

Sounding Professional

Using this word in a job interview when discussing 'inherent challenges' will impress your interviewer.

News Context

When you see this word in a headline, look for the noun following it; it's usually the main topic.

Adjective Rule

Remember not to add 'aa' or 'ee' at the end. It is always 'antarnihit'.

Spiritual Context

In yoga or meditation classes, you might hear about 'antarnihit shanti' (inner peace).

Risk Assessment

Use it to describe risks that cannot be avoided because they are part of the business model.

Poetry Analysis

Use it to talk about the 'subtext' or 'implicit meaning' of a poem.

Don't confuse with space

Don't confuse it with 'antariksh' (space). They sound similar but are unrelated.

Mnemonic

Think of it as 'Internal-Inherit'.

Einprägen

Eselsbrücke

Think of 'Antar' as 'Interior' and 'Nihit' as 'Nested'. So, Antarnihit is something 'Nested in the Interior'.

Visuelle Assoziation

Imagine a Russian Matryoshka doll. The smaller dolls are 'antarnihit' within the larger ones. They are part of the whole set.

Word Web

Inherent Intrinsic Implicit Internal Built-in Essential Fundamental Deep-seated

Herausforderung

Try to identify one 'antarnihit' quality in three people you know today and write them down in Hindi.

Wortherkunft

Derived from the ancient Sanskrit language, which is the root of many modern Indian languages. It is a compound word formed by combining two distinct Sanskrit terms.

Ursprüngliche Bedeutung: The word literally means 'that which is placed or hidden within.'

Indo-Aryan family, specifically from Sanskrit.

Kultureller Kontext

It is a neutral, formal word and is not offensive in any context.

English speakers might find it similar to 'innate' or 'intrinsic' in academic writing.

Section 482 of the CrPC (Inherent powers of High Court). Vivekananda's quote on 'education is the manifestation of perfection already in man'. The Preamble of the Indian Constitution (implied inherent values).

Im Alltag üben

Kontexte aus dem Alltag

Law

  • Antarnihit shaktiyan
  • Antarnihit adhikar
  • Nyayik vivek
  • Dhara 482

Business

  • Antarnihit jokhim
  • Antarnihit moolya
  • Vyaparik chunauti
  • Antarnihit laabh

Philosophy

  • Antarnihit satya
  • Atman
  • Srishti ka niyam
  • Antarnihit ekta

Literature

  • Antarnihit arth
  • Antarnihit sandesh
  • Kavya saundarya
  • Virodhabhas

Psychology

  • Antarnihit bhedbhav
  • Antarnihit pratibha
  • Manav pravritti
  • Antarnihit kshamta

Gesprächseinstiege

"क्या आपको लगता है कि मनुष्य में अच्छाई अंतर्निहित होती है? (Do you think goodness is inherent in humans?)"

"इस नई तकनीक में आपके अनुसार क्या अंतर्निहित खतरे हैं? (What inherent dangers do you see in this new technology?)"

"क्या सफलता के लिए अंतर्निहित अनुशासन ज़रूरी है? (Is inherent discipline necessary for success?)"

"आपकी पसंदीदा फिल्म का अंतर्निहित संदेश क्या है? (What is the inherent message of your favorite film?)"

"क्या भाषा में संस्कृति अंतर्निहित होती है? (Is culture inherent in language?)"

Tagebuch-Impulse

अपने अंदर की किसी एक अंतर्निहित प्रतिभा के बारे में लिखें जिसे आप और विकसित करना चाहते हैं। (Write about one inherent talent within you that you want to develop further.)

क्या समाज में अंतर्निहित भेदभाव को शिक्षा के माध्यम से पूरी तरह खत्म किया जा सकता है? अपने विचार लिखें। (Can inherent discrimination in society be completely eliminated through education? Write your thoughts.)

आज के युग में तकनीक के अंतर्निहित लाभों और हानियों पर एक संक्षिप्त लेख लिखें। (Write a short article on the inherent pros and cons of technology in today's era.)

किसी ऐसी घटना का वर्णन करें जहाँ आपने किसी के व्यवहार में अंतर्निहित सच्चाई को पहचाना हो। (Describe an event where you recognized the inherent truth in someone's behavior.)

लोकतंत्र के अंतर्निहित मूल्यों पर अपने विचार व्यक्त करें। (Express your views on the inherent values of democracy.)

Häufig gestellte Fragen

10 Fragen

No, it's better for permanent traits. For a temporary mood, use 'swabhav' or just describe the mood.

Yes, 'innate' is a very close translation, especially for talents or qualities present from the start.

Only if you are talking about their essential properties (like the hardness of a diamond), not their location.

You say 'antarnihit roop se'.

Rarely. It's mostly used in books, news, and formal debates.

The most common opposite is 'bahari' (external) or 'oopri' (superficial).

Yes, it is a Tatsam word, meaning it is taken directly from Sanskrit into Hindi.

No, it is an invariant adjective in Hindi.

Yes, but only if the thing is hidden because it is deep inside the nature of the object.

Yes, it is a very important legal term for describing the powers of a court.

Registriere dich kostenlos für Tipps & Notizen

Teste dich selbst 180 Fragen

writing

Write a sentence in Hindi using 'अंतर्निहित' to describe a quality in yourself.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Translate to Hindi: 'There are inherent risks in this business.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Write a short paragraph (3 sentences) about the 'inherent beauty' of nature in Hindi.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Explain the difference between 'aantarik' and 'antarnihit' in Hindi.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Translate: 'Freedom is an inherent right of every human.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Use 'antarnihit arth' in a sentence about a book or movie.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Write a formal sentence about 'inherent powers of the court'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Translate: 'Implicit bias exists in society.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Describe an 'inherent problem' in a plan you once made.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Write a sentence about 'inherent peace' within the soul.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Translate: 'Culture is inherent in language.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Use 'antarnihit jokhim' to warn someone about an investment.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Write a sentence using 'antarnihit' and 'satyata' (truth).

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Translate: 'The inherent rhythm of the music is mesmerizing.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Describe an 'inherent talent' of a famous person in Hindi.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Translate: 'Identify the inherent flaws in this system.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Write a sentence about 'inherent contradictions' in politics.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Translate: 'Intrinsic value is more important than price.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Use 'antarnihit' in a sentence about a scientific law.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Translate: 'Human rights are inherent and universal.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Pronounce correctly: अंतर्निहित (An-tar-ni-hit).

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Say 'Inherent risk' in Hindi.

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Say 'Inherent power' in Hindi.

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Use 'antarnihit' in a sentence about your favorite hobby.

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Describe the 'inherent beauty' of your city in Hindi.

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Explain why 'freedom is inherent' in Hindi.

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Say 'There are inherent problems in this plan' in Hindi.

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Discuss 'implicit bias' in Hindi for 30 seconds.

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Say 'Inherent truth' in Hindi.

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Say 'Identify the inherent talent' in Hindi.

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Say 'Intrinsic value' in Hindi.

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Use 'antarnihit' in a sentence about a book you read.

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Say 'Inherent contradictions' in Hindi.

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Say 'Inherent discipline' in Hindi.

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Say 'Inherent peace' in Hindi.

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Explain 'Antarnihit' to a friend in Hindi.

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Use 'antarnihit' in a formal business greeting context.

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Say 'Inherent structure' in Hindi.

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Say 'Inherent sensitivity' in Hindi.

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Say 'Inherent order' in Hindi.

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
listening

Listen and identify the word: 'Is yojana mein antarnihit samasyaein hain.'

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
listening

Listen: 'Nyayalaya ki antarnihit shaktiyan.' What is being discussed?

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
listening

Listen: 'Antarnihit jokhim ko samjhein.' What should be understood?

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
listening

Listen to a news clip (simulated) about 'antarnihit bhedbhav'. What is the topic?

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
listening

Listen: 'Swatantrata hamara antarnihit adhikar hai.' True or False?

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
listening

Listen: 'Kavita ka antarnihit arth.' What is the speaker talking about?

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
listening

Listen: 'Antarnihit moolya.' Does it mean market price?

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
listening

Listen: 'Antarnihit chetavni.' What kind of warning was it?

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
listening

Listen: 'Antarnihit virodhabhas.' What is the logical problem?

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
listening

Listen: 'Antarnihit shanti.' Where is this peace located?

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
listening

Listen: 'Antarnihit kshamta.' What is being discussed?

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
listening

Listen: 'Antarnihit dosh.' Are these flaws external?

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
listening

Listen: 'Antarnihit saundarya.' What is being described?

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
listening

Listen: 'Antarnihit satya.' Is the truth obvious?

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
listening

Listen: 'Antarnihit niyam.' What are these?

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:

/ 180 correct

Perfect score!

Registriere dich kostenlos zum Üben

Verwandte Inhalte

War das hilfreich?

Kommentare (0)

Zum Kommentieren Anmelden
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!