Use 'kareeb' to express approximation or nearness in Hindi.
Wort in 30 Sekunden
- Means approximately, nearly, or close by.
- Used for estimation of quantity, time, or distance.
- Indicates proximity to a place or person.
Overview
शब्द 'करीब' हिंदी भाषा में एक बहुउपयोगी क्रियाविशेषण है जिसका अर्थ 'लगभग', 'अनुमानित रूप से', 'पास' या 'निकट' होता है। यह शब्द मात्रा, संख्या, समय, दूरी या किसी स्थान के संदर्भ में अनिश्चितता या अनुमान व्यक्त करने के लिए प्रयोग किया जाता है। यह किसी वस्तु या व्यक्ति की निकटता को दर्शाने के लिए भी इस्तेमाल होता है। A2 स्तर के शिक्षार्थियों के लिए यह एक महत्वपूर्ण शब्द है क्योंकि यह रोजमर्रा की बातचीत में अक्सर प्रयोग होता है।
- 1अनुमान व्यक्त करने के लिए: जब हम किसी संख्या, मात्रा या समय का सटीक अनुमान नहीं बता पाते, तो 'करीब' का प्रयोग करते हैं। उदाहरण: 'वहाँ करीब पचास लोग थे।' (There were approximately fifty people there.)
- 1निकटता बताने के लिए: किसी स्थान, वस्तु या व्यक्ति की दूरी कम होने का बोध कराने के लिए। उदाहरण: 'मेरा घर बाज़ार के करीब है।' (My house is near the market.)
- 1समय के संदर्भ में: किसी विशेष समय के आसपास का बोध कराने के लिए। उदाहरण: 'मैं कल करीब तीन बजे आऊँगा।' (I will come tomorrow around 3 o'clock.)
रोजमर्रा की बातचीत, खरीदारी, यात्रा, समय बताने, दूरी का अनुमान लगाने, लोगों की संख्या का अनुमान लगाने आदि में 'करीब' का प्रयोग आम है। उदाहरण के लिए, बाजार में दुकानदार से कीमत पूछते समय या किसी स्थान के बारे में पूछते समय इसका उपयोग किया जाता है।
'निकट' शब्द 'करीब' का एक अधिक औपचारिक समानार्थी है और इसका अर्थ 'near' या 'close' होता है। यह मुख्य रूप से दूरी या संबंध की निकटता को दर्शाता है।
'लगभग' का अर्थ भी 'करीब' की तरह ही 'approximately' या 'nearly' होता है। यह अक्सर मात्रा, संख्या या अनुमान बताने के लिए प्रयोग होता है। दोनों शब्द काफी हद तक समानार्थी हैं, लेकिन 'करीब' का प्रयोग निकटता (physical proximity) के अर्थ में भी अधिक होता है।
'आसपास' का अर्थ 'around' या 'nearby' होता है। यह किसी स्थान के चारों ओर के क्षेत्र को दर्शाता है। यह 'करीब' की तरह निकटता तो बताता है, लेकिन अनुमान या मात्रा के अर्थ में इसका प्रयोग नहीं होता।
Beispiele
यहाँ से स्टेशन करीब 5 किलोमीटर दूर है।
everydayThe station is about 5 kilometers away from here.
मीटिंग में करीब बीस लोग उपस्थित थे।
formalApproximately twenty people were present in the meeting.
चलो, करीब 8 बजे तक पहुँच जाएँगे।
informalLet's reach by around 8 o'clock.
यह परियोजना करीब दो साल में पूरी होने की उम्मीद है।
academicThis project is expected to be completed in about two years.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
करीब-करीब सब
Almost everything
करीब आते ही
As soon as (someone/something) comes near
बस करीब है
It's just about to happen / It's very close
Wird oft verwechselt mit
'Lagbhag' is primarily used for approximation in quantity, number, or time. 'Kareeb' can also mean physical proximity or nearness.
'Aaspaas' refers to the area around a location ('around', 'nearby') and doesn't imply approximation of numbers or time like 'kareeb'.
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
Use 'kareeb' when you want to give an approximate number, time, or distance. It is a very common word in spoken Hindi. It can be used interchangeably with 'lagbhag' in many contexts of estimation.
Häufige Fehler
Do not use 'kareeb' when you know the exact number or time; use precise terms instead. Avoid using it for abstract concepts where approximation is not applicable.
Tips
Think Approximation or Nearness
Remember 'kareeb' for 'about' or 'close to'. Use it when you don't know the exact number or distance.
Avoid Overuse in Formal Writing
While common, 'kareeb' might sound less formal than 'nikat' or 'lagbhag' in very formal contexts.
Everyday Estimation
In India, estimating with 'kareeb' is very common in daily conversations, from traffic to shopping.
Wortherkunft
The word 'kareeb' comes from Arabic 'qarīb', meaning 'near' or 'close'. It entered Hindi through Persian and Urdu.
Kultureller Kontext
Estimating with 'kareeb' is a fundamental part of informal communication in Hindi-speaking cultures, reflecting a practical approach to everyday situations.
Merkhilfe
Think of 'kareeb' as 'careful' estimation, like you're 'carefully' guessing a number or distance.
Häufig gestellte Fragen
4 Fragenहाँ, अक्सर 'करीब' और 'लगभग' का प्रयोग अनुमान बताने के लिए एक दूसरे के स्थान पर किया जा सकता है। दोनों का अर्थ 'approximately' होता है।
'करीब' का प्रयोग संख्या, मात्रा, समय और दूरी के अनुमान के लिए भी होता है। जैसे - 'करीब दस साल', 'करीब दो किलो', 'करीब शाम को'।
हाँ, 'करीब' का प्रयोग औपचारिक और अनौपचारिक दोनों तरह की भाषा में होता है। हालाँकि, बहुत अधिक औपचारिक संदर्भों में 'निकट' या 'लगभग' जैसे शब्दों का प्रयोग अधिक उपयुक्त हो सकता है।
आमतौर पर 'करीब' उस शब्द से पहले आता है जिसकी मात्रा, संख्या, समय या दूरी का अनुमान लगाया जा रहा हो। जैसे - 'करीब 5 किलोमीटर', 'करीब सुबह 7 बजे'।
Teste dich selbst
मैं कल ___ तीन बजे आऊँगा।
'करीब' का अर्थ 'लगभग' या 'around' होता है, जो समय के अनुमान के लिए उपयुक्त है।
'यह बाज़ार मेरे घर के ___ है।' वाक्य में रिक्त स्थान के लिए सबसे उपयुक्त शब्द कौन सा है?
'करीब' शब्द यहाँ दूरी की निकटता को दर्शाता है।
शब्द: लोग, थे, करीब, पचास, वहाँ
'करीब' का प्रयोग संख्या से पहले अनुमान बताने के लिए किया जाता है।
Ergebnis: /3
Summary
Use 'kareeb' to express approximation or nearness in Hindi.
- Means approximately, nearly, or close by.
- Used for estimation of quantity, time, or distance.
- Indicates proximity to a place or person.
Think Approximation or Nearness
Remember 'kareeb' for 'about' or 'close to'. Use it when you don't know the exact number or distance.
Avoid Overuse in Formal Writing
While common, 'kareeb' might sound less formal than 'nikat' or 'lagbhag' in very formal contexts.
Everyday Estimation
In India, estimating with 'kareeb' is very common in daily conversations, from traffic to shopping.
Beispiele
4 von 4यहाँ से स्टेशन करीब 5 किलोमीटर दूर है।
The station is about 5 kilometers away from here.
मीटिंग में करीब बीस लोग उपस्थित थे।
Approximately twenty people were present in the meeting.
चलो, करीब 8 बजे तक पहुँच जाएँगे।
Let's reach by around 8 o'clock.
यह परियोजना करीब दो साल में पूरी होने की उम्मीद है।
This project is expected to be completed in about two years.
Related Content
Ähnliche Regeln
Verwandtes Vokabular
Mehr general Wörter
आभार व्यक्त करना
B1To express gratitude or thankfulness.
आचरण करना
C1To conduct oneself; behave in a particular way.
आगे
A1Forward; ahead.
आगे बढ़ना
A2To move forward or progress.
आगामी
B1Happening in the near future; upcoming or next.
आह्वान करना
B1To call, to summon, to request someone's presence.
आजमाना
A2To make an attempt or effort to do something; to test.
आज रात
A2The night of the present day; tonight.
आक्रमण करना
B2To begin military operations against a country or group.
आखिरी
A2Last, final.
