Diese Seite in deiner Sprache
English فارسی العربية Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
A2 noun #3,500 am häufigsten 9 Min. Lesezeit

सहज ही

sahaj hi
Jetzt üben Beispiele Notizen & Tipps सहज ही in 30 Sekunden
Erklärung सहज ही in your Level:
At the A1 level, think of 'सहज ही' (Sahaj hī) as a special way to say 'very easily' or 'just like that'. Although it is a bit advanced for beginners, you might hear it when people talk about things that happen naturally. For example, if a baby smiles, it happens 'सहज ही'—without the baby thinking about it. In Hindi, 'Sahaj' means easy or natural, and 'hī' makes it stronger. At this stage, just remember that it describes something that happens without any hard work. Imagine a ball rolling down a hill; it doesn't try to roll, it just does it 'सहज ही'. You can use it to describe how you feel when you are happy or why you like a certain food. It's a 'soft' word that feels good to say. Don't worry about the grammar too much; just think of it as a word for 'natural ease'.
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung
At the A2 level, you can start using 'सहज ही' to describe simple human actions and feelings. You already know 'आसानी से' (aasani se) for 'easily'. Now, use 'सहज ही' when the 'ease' comes from inside a person. For example, if you find a new Hindi word and you remember it immediately without studying hard, you can say 'मुझे यह शब्द सहज ही याद हो गया' (I remembered this word quite naturally). It is very common in A2 level stories to describe how characters react. If a character is kind, they help others 'सहज ही'. It shows that the action was not forced. You will notice this phrase often follows the subject of the sentence. It helps you sound more like a native speaker because it shows you understand the 'vibe' of an action, not just the physical effort involved. It's a great way to add emotion to your simple sentences.
At the B1 level, you should distinguish between 'सहज ही' and its synonyms like 'स्वभाविक रूप से'. 'सहज ही' is often used to describe spontaneous realizations or artistic expressions. When you are at this level, you are moving beyond simple tasks to describing thoughts. For example, 'यह विचार मेरे मन में सहज ही आया' (This thought came to my mind spontaneously). Here, 'सहज ही' suggests that you didn't sit down to brainstorm; the idea just appeared. You will also see this in social contexts. If a host makes you feel welcome without being 'fake', they are being 'sahaj'. Using this phrase in your writing shows a higher level of fluency because it captures the nuance of 'unforced' behavior. It is also used to describe things that are 'self-evident'—things that are so logical that you accept them 'सहज ही'. It's a bridge between everyday talk and more thoughtful, reflective Hindi.
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung
At the B2 level, 'सहज ही' becomes a tool for describing complex psychological states and social dynamics. You will encounter it in editorials, literature, and sophisticated debates. At this stage, you should understand that 'सहज ही' implies a lack of 'Ahankar' (ego) or 'Banavat' (artificiality). When a leader speaks and people follow 'सहज ही', it implies a natural charisma rather than a forced authority. You can use it to critique art or performance: 'अभिनेता ने इस कठिन भूमिका को सहज ही निभा लिया' (The actor played this difficult role effortlessly). This level of usage highlights the mastery of the subject. It also appears in discussions about habits and cultural assimilation. For instance, how immigrants might 'सहज ही' pick up local customs over time. It suggests a deep, organic integration. Using 'सहज ही' correctly at B2 shows you understand the philosophical underpinnings of 'Sahaj'—the beauty of the natural state.
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung
At the C1 level, 'सहज ही' is used to explore the depths of philosophy, aesthetics, and high literature. It is no longer just about 'ease'; it is about the 'Sahaja'—the spontaneous, intuitive state of being that is the goal of many Indian spiritual and artistic traditions. In C1 texts, you will find it used to describe the 'Ananda' (bliss) that comes 'सहज ही' when one is in alignment with their 'Dharma' (duty/nature). You will analyze how poets use 'सहज ही' to create a sense of 'Prasada' (clarity and grace) in their verses. In academic or critical writing, you might use it to describe a conclusion that follows 'सहज ही' from the premises of an argument, implying an unassailable logic. It is a word that denotes 'Siddha'—perfection. When a master does something, it looks 'सहज ही' because they have moved beyond the need for conscious effort. Mastering this word at C1 means you can discuss the intersection of effort and spontaneity in human excellence.
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung
At the C2 level, 'सहज ही' is a fundamental concept in your mastery of Hindi nuance and cultural philosophy. You understand it as the manifestation of 'Sahaj-Avastha'—the state of effortless being. In C2 level discourse, you might use it to discuss the 'Sahaja' movement in medieval Indian mysticism, where the phrase represents the rejection of ritualistic complexity in favor of natural devotion. You can use it in highly sophisticated creative writing to describe the 'unbidden' nature of profound truths or the way a perfect society might function 'सहज ही' without the need for coercive laws. It becomes a marker of ultimate linguistic and cultural refinement. You recognize its presence in the 'Dhvani' (suggestion) of a sentence, where the 'ease' described by 'सहज ही' reflects the speaker's own enlightened or highly cultured perspective. At this level, 'सहज ही' is not just an adverb; it is a worldview that celebrates the organic, the true, and the unforced essence of life and language.
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung
Jetzt üben Beispiele Notizen & Tipps

सहज ही in 30 Sekunden

  • Means 'naturally' or 'effortlessly'.
  • Combines 'Sahaj' (natural) and 'hī' (emphasis).
  • Used for spontaneous actions and innate traits.
  • Higher register than 'aasani se' (easily).

The Hindi phrase सहज ही (Sahaj hī) is a beautiful and nuanced expression that translates most directly to 'effortlessly,' 'naturally,' or 'spontaneously.' At its core, it combines the adjective 'सहज' (sahaj), meaning natural or simple, with the emphatic particle 'ही' (hī), which serves to highlight the lack of resistance or the organic nature of an occurrence. In the Hindi-speaking world, this phrase is used to describe actions that happen without forced intent, like a child laughing or a seasoned musician playing a complex note. It implies a state of flow where the boundary between the doer and the deed vanishes. When you say someone did something 'सहज ही,' you are not just saying it was easy; you are suggesting it was part of their nature.

Philosophical Context
The word 'Sahaj' has deep roots in Indian philosophy, particularly in the 'Sahaja' tradition, which emphasizes the 'natural state' of being. In this context, 'सहज ही' refers to the ultimate spiritual ease where one is in harmony with the universe.
Everyday Usage
In daily conversation, it is used to describe a person's talent or a sudden realization. For example, 'उसे सहज ही सब समझ आ गया' (He understood everything quite naturally).

उसने सहज ही अपनी गलती मान ली। (He admitted his mistake quite naturally/without any fuss.)

The phrase is often employed in literature to describe the beauty of nature or the purity of emotions. It suggests a lack of artifice. If a poet describes a flower blooming 'सहज ही,' they are emphasizing that the beauty is inherent and not manufactured. This distinguishes it from 'आसानी से' (aasani se), which simply means 'easily' in a technical or physical sense. 'सहज ही' carries a psychological and emotional weight that 'आसानी से' lacks. It is about the spirit of the action rather than just the mechanics of the task.

नदी सहज ही सागर की ओर बहती है। (The river flows naturally towards the sea.)

Furthermore, the use of 'ही' after 'सहज' is crucial. While 'सहज' can be an adjective (a natural person), 'सहज ही' functions as an adverbial phrase. It modifies the verb. It tells us 'how' the action was performed. In modern Hindi, you might hear it in professional settings to describe a smooth transition or in creative fields to describe the 'spark' of an idea. It is a word of grace. It suggests that the person is so skilled or the situation so perfect that no effort was visible. It is the 'art of artlessness.'

Cultural Nuance
In Hindi culture, being 'सहज' is seen as a virtue. It reflects a personality that is grounded, honest, and devoid of ego. Therefore, saying someone speaks 'सहज ही' is a high compliment.

बच्चे सहज ही सच बोल देते हैं। (Children speak the truth quite naturally.)

Mastering the placement of सहज ही requires understanding its adverbial nature. It usually follows the subject and precedes the verb, though its position can shift slightly for emphasis. Because it describes the 'manner' of an action, it is most effective when paired with verbs of perception (knowing, seeing, feeling), communication (speaking, admitting), or motion (flowing, moving).

Structure: Subject + सहज ही + Verb
This is the most common pattern. Example: 'वह सहज ही मान गया' (He agreed naturally). Here, the focus is on the lack of argument.

मेरी आँखों से सहज ही आँसू निकल आए। (Tears came out of my eyes quite naturally/spontaneously.)

When using it with complex verbs, 'सहज ही' emphasizes that the complexity was handled with grace. For instance, if a mathematician solves a difficult theorem, saying 'उन्होंने इसे सहज ही हल कर दिया' implies that their genius made the difficult task look simple. It is not just about the time taken, but the lack of visible strain. In contrast, 'जल्दी से' (quickly) only refers to speed, and 'आसानी से' (easily) refers to the lack of difficulty. 'सहज ही' refers to the internal state of the actor.

उसकी बातों में सहज ही विश्वास हो जाता है। (It is natural to believe in his words/One trusts him naturally.)

Another common usage pattern is in the passive or impersonal voice. 'यह बात सहज ही समझ में आती है' (This point is understood naturally/is self-evident). Here, 'सहज ही' suggests that the logic is so clear that the mind accepts it without needing a long explanation. It is often used in academic writing or formal debates to point out an obvious conclusion. If you are describing a beautiful sunset, you might say, 'उस दृश्य को देखकर मन सहज ही शांत हो जाता है' (Seeing that sight, the mind naturally becomes calm).

Negation
It is rarely used in negative sentences (e.g., 'वह सहज ही नहीं आया'). Instead, we use phrases like 'बड़ी मुश्किल से' (with great difficulty) to express the opposite.

गायक ने सहज ही कठिन राग गा दिया। (The singer sang the difficult raga effortlessly.)

You will encounter सहज ही in various contexts, ranging from high-brow literature to heartfelt personal conversations. It is a staple of Hindi literature (Sahitya), particularly in the works of poets like Kabir or Tulsidas, and modern novelists like Premchand. In these contexts, it often describes the 'Sahaj' path to God or the natural beauty of the rural landscape. If you read a Hindi editorial or a book on philosophy, 'सहज ही' will frequently appear to denote a logical or natural consequence.

In Classical Music and Dance
Critics often use this phrase to describe a performer's 'Taiyari' (readiness). A dancer who moves with grace without looking like they are trying hard is said to perform 'सहज ही'.

लेखक के विचार सहज ही कागज़ पर उतर आए। (The writer's thoughts flowed naturally onto the paper.)

In Bollywood movies or TV dramas, 'सहज ही' is used in dialogues involving wisdom, parenting, or romance. An elder might tell a youngster, 'रिश्ते सहज ही निभाने चाहिए' (Relationships should be nurtured naturally/without force). In news reporting, especially in feature stories about social changes, you might hear 'लोग अब सहज ही इन बदलावों को स्वीकार कर रहे हैं' (People are now naturally/easily accepting these changes). It adds a layer of sophistication and depth to the reporting.

उनकी मुस्कुराहट सहज ही सबका दिल जीत लेती है। (Her smile naturally wins everyone's heart.)

In spiritual discourses (Pravachans), 'सहज ही' is a key term. Gurus often talk about 'सहज योग' (Sahaj Yoga) or 'सहज समाधि' (Sahaj Samadhi), where the goal is to reach a state of peace that is not forced through rigorous penance but achieved through natural surrender. Therefore, if you are listening to a spiritual talk, pay close attention to this phrase. It represents the pinnacle of spiritual achievement—where effort becomes effortless. Even in modern self-help Hindi podcasts, you will hear speakers encourage listeners to live 'सहज ही,' meaning to live authentically and without the pressure of societal expectations.

In Educational Settings
Teachers use it to describe a student's aptitude. 'उसे गणित सहज ही समझ आ जाता है' (He understands math quite naturally).

वह सहज ही नई भाषाएँ सीख लेता है। (He learns new languages quite naturally.)

One of the most frequent mistakes learners make is confusing सहज ही with 'आसानी से' (aasani se). While they both mean 'easily,' the context is different. 'आसानी से' is transactional and physical—like opening a jar or solving a math problem by following steps. 'सहज ही' is about the internal disposition. If you say 'मैंने सहज ही दरवाज़ा खोला,' it sounds slightly poetic or strange, as if the door opened by your mere presence. Use 'आसानी से' for physical tasks.

Confusion with 'सरल' (Saral)
'सरल' means 'simple' as an attribute of a thing (e.g., 'सरल प्रश्न' - simple question). 'सहज ही' describes the manner of doing. You cannot say 'यह सहज ही प्रश्न है'.

Incorrect: यह सहज ही रास्ता है।
Correct: यह सरल रास्ता है। (This is a simple path.)

Another common error is omitting the 'ही' (hī). While 'सहज' is a word on its own, when you want to use it as an adverb meaning 'naturally/effortlessly,' the 'ही' is almost always required to provide the necessary emphasis and flow. Without 'ही,' the sentence can feel incomplete or the meaning can shift to 'simple' or 'natural' as an adjective. For example, 'वह सहज बोला' sounds like 'He spoke naturally,' but 'वह सहज ही बोला' implies 'He spoke spontaneously/without hesitation.'

Incorrect: उसने सहज ही पहाड़ चढ़ लिया।
Correct: उसने आसानी से पहाड़ चढ़ लिया। (He climbed the mountain easily—mountains aren't climbed 'naturally' unless you're a goat!)

Finally, learners sometimes over-use the phrase. Because it has a poetic and philosophical ring to it, using it for mundane tasks like 'I naturally ate my breakfast' (मैंने सहज ही नाश्ता किया) sounds overly dramatic in Hindi. Save 'सहज ही' for moments of genuine spontaneity, emotional honesty, or artistic grace. Overusing it can make your speech sound artificial, which is the exact opposite of what 'सहज' represents.

Register Mismatch
Avoid using 'सहज ही' in very slangy or rough street Hindi. It is a 'shuddh' (pure) or neutral word that fits better in respectful or standard conversations.

While सहज ही is unique, there are several words that cover similar ground. Understanding the differences will help you choose the right word for the right situation. The most common alternative is 'आसानी से' (aasani se), but as discussed, it lacks the 'natural' or 'internal' nuance of 'सहज ही'. If you are talking about a physical task, 'आसानी से' is your best bet.

स्वभाविक रूप से (Swabhavik roop se)
Meaning: Naturally/By nature. This is very close to 'सहज ही' but is slightly more formal and clinical. It is often used in scientific or psychological contexts. Example: 'स्वभाविक रूप से, बच्चे जिज्ञासु होते हैं' (Naturally, children are curious).
अपने आप (Apne aap)
Meaning: Automatically/By itself. Use this when an action happens without external intervention. Example: 'दरवाज़ा अपने आप खुल गया' (The door opened by itself). 'सहज ही' implies a sense of grace, while 'अपने आप' is more about the mechanics.

तुलना:
1. उसने सहज ही गाया। (He sang effortlessly/gracefully.)
2. उसने आसानी से गाया। (He sang without difficulty.)

Another set of alternatives includes 'बगैर किसी मेहनत के' (without any hard work) and 'यूँ ही' (yoon hī). 'यूँ ही' means 'just like that' or 'without any specific reason.' While it shares the 'effortless' vibe, it often implies a lack of purpose, whereas 'सहज ही' implies a natural purpose. If you did something 'यूँ ही,' you might have been bored. If you did it 'सहज ही,' you were in a state of flow. In literary Hindi, you might also find 'अनायास' (anayas), which means 'suddenly and without effort.' It is a very formal synonym for 'सहज ही'.

सत्य सहज ही कड़वा लगता है। (Truth naturally tastes bitter.)

In technical or business Hindi, 'सरलता से' (saralta se) is preferred over 'सहज ही'. For example, 'यह ऐप सरलता से इस्तेमाल किया जा सकता है' (This app can be used with simplicity/ease). Using 'सहज ही' here would make the app sound like it has a soul! Choose your words based on whether you want to sound technical (सरलता से), clinical (स्वभाविक रूप से), or soulful (सहज ही).

How Formal Is It?

Wusstest du?

The word 'Sahaj' was popularized by the Bhakti and Sufi saints of India to describe a path to God that didn't require difficult rituals, just 'natural' love.

Aussprachehilfe

UK /sə.ɦədʒ hiː/
US /sə.hədʒ hi/
Stress is slightly on the first syllable of 'Sahaj' and on the emphatic 'hi'.
Reimt sich auf
महज ही (mahaj hī - only/merely) तहज ही (rare) दहेज ही (dahej hī - only dowry)
Häufige Fehler
  • Pronouncing 'Sahaj' as 'Sa-haaj' (long 'a'). It should be short.
  • Dropping the 'h' in 'hi', making it sound like 'ee'.
  • Putting too much stress on the 'j'.

Schwierigkeitsgrad

Lesen 2/5

Easy to recognize in texts, though the nuance requires attention.

Schreiben 4/5

Harder to use correctly because it requires a sense of 'vibe' and register.

Sprechen 4/5

Native speakers use it frequently; learners must avoid overusing it for mundane tasks.

Hören 3/5

Common in news and movies; easy to hear but sometimes confused with 'aasani se'.

Was du als Nächstes lernen solltest

Voraussetzungen

आसान (Easy) सरल (Simple) स्वभाव (Nature) ही (Emphatic particle) करना (To do)

Als Nächstes lernen

अनायास (Spontaneously) स्वतः (Automatically) स्वाभाविक (Natural) भाव (Emotion/Sense) प्रवाह (Flow)

Fortgeschritten

सहज समाधि (Natural absorption) सहज मार्ग (The easy path) द्वंद्व (Duality) आडंबर (Pretension) साधना (Practice)

Wichtige Grammatik

The emphatic particle 'hi' (ही)

'सहज' is an adjective, but 'सहज ही' acts as an adverb modifying the verb.

Adverb Placement

'सहज ही' usually comes before the verb it modifies.

Register Matching

Use 'सहज ही' for emotional/natural ease and 'आसानी से' for physical ease.

Nuance of 'Sahaj'

'Sahaj' implies something is 'born with' (Saha + Ja). Use it for innate qualities.

Negation with 'hi'

Negating 'सहज ही' often requires changing the whole phrase to 'मुश्किल से'.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

Beispiele nach Niveau

1

वह सहज ही हँस पड़ा।

He burst out laughing naturally.

'सहज ही' describes the manner of laughing.

2

बच्चा सहज ही सो गया।

The baby fell asleep easily/naturally.

Used here to show no struggle in sleeping.

3

मैंने सहज ही उसे देखा।

I just looked at him naturally.

Implies a casual, unforced look.

4

पानी सहज ही नीचे बहता है।

Water flows down naturally.

Describes a natural physical law.

5

वह सहज ही मान गई।

She agreed quite naturally.

Shows lack of resistance.

6

फूल सहज ही खिलते हैं।

Flowers bloom naturally.

Emphasizes the natural process.

7

उसने सहज ही नमस्ते कहा।

He said Namaste naturally.

Shows a polite, unforced gesture.

8

मुझे सहज ही भूख लगी।

I felt hungry naturally.

Describes a natural bodily sensation.

1

उसने सहज ही अपनी गलती मानी।

He admitted his mistake naturally.

Describes an honest, unforced admission.

2

वह सहज ही नई बातें सीखता है।

He learns new things quite naturally.

Implies an innate ability to learn.

3

माँ को देखकर बच्चा सहज ही मुस्कुराया।

Seeing the mother, the child smiled naturally.

Describes a spontaneous reaction.

4

यह काम सहज ही हो गया।

This work happened quite easily/naturally.

Implies the task didn't require much stress.

5

उसने सहज ही मेरी मदद की।

He helped me naturally/without being asked.

Shows a kind, spontaneous act.

6

पक्षी सहज ही आकाश में उड़ते हैं।

Birds fly in the sky naturally.

Describes an inherent ability.

7

वह सहज ही सच बोलता है।

He speaks the truth naturally.

Suggests truthfulness is part of his nature.

8

मुझे सहज ही नींद आ गई।

I fell asleep quite naturally.

Implies a peaceful transition to sleep.

1

यह विचार मेरे मन में सहज ही आया।

This thought came to my mind spontaneously.

Used for sudden, unforced ideas.

2

उसकी बातों पर सहज ही विश्वास हो जाता है।

It is natural to believe his words.

Describes a feeling of trust that arises naturally.

3

लेखक ने सहज ही अपनी बात कह दी।

The writer expressed his point quite naturally.

Focuses on the clarity and ease of expression.

4

वह सहज ही सबका मित्र बन जाता है।

He becomes everyone's friend quite naturally.

Describes a natural social skill.

5

नदी का रास्ता सहज ही बन जाता है।

The river's path is formed naturally.

Metaphorical use for natural progression.

6

उसने सहज ही उस कठिन सवाल का जवाब दिया।

He answered that difficult question effortlessly.

Highlights mastery over a difficult task.

7

पुराने मित्र सहज ही मिल गए।

Old friends met quite naturally/by chance.

Implies a lack of planning or effort.

8

उसका स्वभाव सहज ही दयालु है।

His nature is naturally kind.

Here 'सहज' acts almost as an intensifier for 'naturally'.

1

कवि की कल्पना सहज ही कागज़ पर उतर आई।

The poet's imagination flowed naturally onto the paper.

Literary usage describing the creative process.

2

यह निष्कर्ष सहज ही निकाला जा सकता है।

This conclusion can be drawn naturally.

Used in formal logic or arguments.

3

अभिनेता ने सहज ही उस जटिल भावना को व्यक्त किया।

The actor effortlessly expressed that complex emotion.

Describes artistic excellence.

4

उनका प्रेम सहज ही बढ़ता गया।

Their love grew naturally over time.

Describes an organic emotional growth.

5

समाज में बदलाव सहज ही नहीं आते।

Changes in society do not come naturally/easily. (Negative context)

Shows that effort is usually required.

6

उसने सहज ही अपनी हार स्वीकार कर ली।

He accepted his defeat with natural grace.

Focuses on the lack of ego.

7

संगीत की धुन सहज ही मन को मोह लेती है।

The melody of the music naturally charms the mind.

Describes the inherent power of music.

8

वह सहज ही नेतृत्व के गुण दिखाता है।

He naturally displays leadership qualities.

Refers to innate personality traits.

1

उनकी विद्वत्ता उनके भाषण में सहज ही झलकती है।

His scholarship is naturally reflected in his speech.

Describes an unpretentious display of knowledge.

2

सत्य को सिद्ध करने के लिए सहज ही तर्क मिल जाते हैं।

Arguments to prove the truth are found naturally.

Implies that truth is self-supporting.

3

वह सहज ही अपनी आत्मा की आवाज़ सुनता है।

He naturally listens to the voice of his soul.

Spiritual/Philosophical context.

4

कलाकार की कृतियों में सहज ही एक लय होती है।

There is a natural rhythm in the artist's works.

Describes aesthetic harmony.

5

यह बात सहज ही समझी जा सकती है कि शांति क्यों ज़रूरी है।

It can be naturally understood why peace is necessary.

Used for self-evident truths.

6

उन्होंने सहज ही अपनी संपत्ति का त्याग कर दिया।

He renounced his wealth with natural ease.

Describes a profound spiritual act.

7

प्रकृति का सौंदर्य सहज ही हमें आकर्षित करता है।

The beauty of nature naturally attracts us.

Describes an instinctive human response.

8

उसका व्यवहार सहज ही शिष्ट और मर्यादित है।

His behavior is naturally polite and dignified.

Refers to deep-rooted character.

1

सहज ही प्राप्त ज्ञान चिरस्थायी होता है।

Knowledge obtained naturally is everlasting.

Philosophical aphorism.

2

योगी का मन सहज ही ब्रह्म में लीन हो जाता है।

The yogi's mind naturally merges with the Absolute.

High spiritual/theological usage.

3

सृष्टि का चक्र सहज ही निरंतर चलता रहता है।

The cycle of creation continues naturally and incessantly.

Describing cosmic laws.

4

उसकी कविता में भाव और भाषा का सहज ही संगम है।

In his poetry, there is a natural confluence of emotion and language.

Used in literary criticism.

5

जीवन की सार्थकता सहज ही सेवा में निहित है।

The meaning of life is naturally rooted in service.

Ethical/Philosophical statement.

6

बिना किसी आडंबर के, वह सहज ही महान है।

Without any pretension, he is naturally great.

Contrast between 'artifice' and 'sahaj'.

7

सत्य की अभिव्यक्ति सहज ही प्रभावशाली होती है।

The expression of truth is naturally impactful.

Axiomatic statement.

8

मुक्त पुरुष सहज ही संसार के द्वंद्वों से परे रहता है।

A liberated soul naturally remains beyond the dualities of the world.

Describes a state of enlightenment.

Synonyme

स्वभाविक रूप से आसानी से अनायास बिना प्रयास के यूँ ही सरलता से प्राकृतिक रूप से स्वतः

Gegenteile

मुश्किल से कठिनाई से बनावटी ढंग से प्रयासपूर्वक

Häufige Kollokationen

सहज ही स्वीकार करना
सहज ही समझ आना
सहज ही विश्वास होना
सहज ही झलकना
सहज ही मुस्कुराना
सहज ही मिल जाना
सहज ही बहना
सहज ही याद आना
सहज ही मान लेना
सहज ही खिलना

Häufige Phrasen

सहज ही सही

— Even if it's simple/natural. Used to justify a simple approach.

सहज ही सही, पर यह रास्ता अच्छा है।

सहज ही उपलब्ध

— Naturally/Easily available. Used for resources.

यहाँ पानी सहज ही उपलब्ध है।

सहज ही संभव

— Naturally possible. Used for logical outcomes.

यह बदलाव सहज ही संभव है।

सहज ही स्पष्ट

— Naturally clear/Self-evident.

यह बात सहज ही स्पष्ट है।

सहज ही आकर्षित

— Naturally attracted.

लोग उसकी ओर सहज ही आकर्षित होते हैं।

सहज ही उत्पन्न

— Naturally produced/arisen.

मन में विचार सहज ही उत्पन्न होते हैं।

सहज ही प्राप्त

— Obtained without effort.

सहज ही प्राप्त सफलता स्थायी नहीं होती।

सहज ही व्याप्त

— Naturally present/pervasive.

शांति वहाँ सहज ही व्याप्त थी।

सहज ही विदा

— A natural/easy goodbye.

उसने सहज ही विदा ली।

सहज ही सुंदर

— Naturally beautiful.

उसका चेहरा सहज ही सुंदर है।

Wird oft verwechselt mit

सहज ही vs आसानी से

'Aasani se' is about lack of effort; 'Sahaj hi' is about naturalness.

सहज ही vs सरलता से

'Saralta se' is about simplicity of a process; 'Sahaj hi' is about the actor's disposition.

सहज ही vs यूँ ही

'Yoon hi' means 'just like that' or 'without reason'; 'Sahaj hi' means 'naturally'.

Redewendungen & Ausdrücke

"सहज पके सो मीठा होय"

— That which ripens naturally is sweet. Implies patience leads to best results.

जल्दबाजी मत करो, सहज पके सो मीठा होय।

Proverb
"सहज भाव से"

— With a natural/simple disposition. Without ego.

उसने सहज भाव से सेवा की।

Neutral
"सहज मार्ग"

— The natural/easy path (often spiritual).

कबीर ने सहज मार्ग की बात की है।

Spiritual
"सहज समाधि"

— A state of natural meditation/peace.

योगी सहज समाधि में था।

Spiritual
"सहज बुद्धि"

— Common sense / Natural intelligence.

सहज बुद्धि से काम लो।

Common
"सहज ज्ञान"

— Intuition / Innate knowledge.

उसे सहज ज्ञान है।

Academic
"सहज अवस्था"

— The natural state of being.

सहज अवस्था में रहना ही सुख है।

Philosophical
"सहज स्वीकारोक्ति"

— A natural/spontaneous confession.

उसकी सहज स्वीकारोक्ति ने सबका दिल जीत लिया।

Formal
"सहज लय"

— Natural rhythm.

संगीत की सहज लय।

Artistic
"सहज संबंध"

— A natural/unforced relationship.

उनका सहज संबंध है।

Social

Leicht verwechselbar

सहज ही vs सहज

It's the root word.

'सहज' is an adjective (natural); 'सहज ही' is an adverb (naturally/effortlessly).

वह एक सहज (adj) व्यक्ति है। उसने सहज ही (adv) बात की।

सहज ही vs आसान

Both relate to ease.

'Aasaan' is an adjective (easy task); 'Sahaj hi' describes the flow of action.

यह सवाल आसान है। उसने सहज ही जवाब दिया।

सहज ही vs स्वभाविक

Both mean natural.

'Swabhavik' is an adjective; 'Swabhavik roop se' is the adverb. 'Sahaj hi' is more soulful/poetic.

यह उसकी स्वभाविक प्रतिक्रिया थी।

सहज ही vs साधारण

Both can mean simple.

'Saadharan' means ordinary/common; 'Sahaj' means natural/unforced.

वह एक साधारण आदमी है। उसकी बातों में सहज ही जादू है।

सहज ही vs सरल

Both mean simple.

'Saral' is the opposite of 'Jatil' (complex); 'Sahaj' is the opposite of 'Banawati' (artificial).

यह सरल गणित है। वह सहज भाव से रहता है।

Satzmuster

A1

Subject + सहज ही + Verb (Short)

वह सहज ही हँसा।

A2

Subject + सहज ही + Verb (Compound)

उसने सहज ही मान लिया।

B1

Noun + सहज ही + समझ में आना

यह बात सहज ही समझ में आती है।

B2

Abstract Noun + सहज ही + Verb

सत्य सहज ही झलकता है।

C1

सहज ही + प्राप्त + Noun

सहज ही प्राप्त ज्ञान।

C2

बिना + Noun + के + सहज ही + Verb

बिना किसी आडंबर के वह सहज ही महान है।

Mixed

Subject + Noun + सहज ही + Verb

वह नई भाषा सहज ही सीखता है।

Mixed

Object + सहज ही + Verb (Passive)

यह काम सहज ही हो गया।

Wortfamilie

Substantive

सहजता (sahajta - naturalness/simplicity)
सहज (can be used as a concept)

Verben

सहजना (rare - to arrange naturally)

Adjektive

सहज (natural/simple)

Verwandt

सहयोग (cooperation)
सहजोग (luck/coincidence)
स्वाभाविक (natural)
सरल (simple)
सुगम (easy/accessible)
Registriere dich kostenlos, um alle Beispiele zu sehen

So verwendest du es

frequency

Medium-High in standard Hindi; High in literature and spirituality.

Häufige Fehler
  • यह सहज ही काम है। → यह सरल काम है।

    'सहज ही' is an adverb; you cannot use it to describe a noun like 'kam' (work). Use the adjective 'saral'.

  • उसने सहज ही दरवाज़ा तोड़ा। → उसने आसानी से दरवाज़ा तोड़ा।

    Breaking a door is a violent/forced act. It cannot be 'sahaj' (natural). Use 'aasani se' (easily).

  • मैंने सहज ही नाश्ता बनाया। → मैंने आसानी से नाश्ता बनाया।

    Cooking is a deliberate process. Unless you are a magical chef, it's not 'sahaj' (natural).

  • वह सहज ही आदमी है। → वह सहज आदमी है।

    When describing a person's character, use the adjective 'sahaj' without the 'hi'.

  • वह सहज ही नहीं आया। → वह बड़ी मुश्किल से आया।

    'सहज ही' is rarely used in the negative to mean 'not easily'. Use 'mushkil se' instead.

Tipps

Choose the right context

Use 'सहज ही' when you want to praise someone's innate talent or describe a reaction that came from the heart.

Adverb vs Adjective

Remember 'Sahaj' is natural (adj), 'Sahaj hi' is naturally (adv). Don't mix them up.

The Spiritual Connection

Knowing that 'Sahaj' is a spiritual goal in India will help you use it with the right level of respect.

The Soft 'J'

Make sure the 'j' in Sahaj is soft, like in 'judge', not sharp like 'z'.

Poetic descriptions

If you are writing a story, use 'सहज ही' to describe a character's grace or the beauty of a landscape.

Don't overdo it

In casual slangy talk, 'aasani se' is more common. Save 'sahaj hi' for meaningful moments.

Learn the family

Learn 'Sahajta' (naturalness) along with 'Sahaj hi' to expand your range.

Listen for the 'Hi'

The emphasis on 'hi' is what gives the phrase its 'effortless' meaning.

Sahaj vs Saral

'Saral' is simple (not hard); 'Sahaj' is natural (not fake).

The Leaf Fall

Always visualize a falling leaf when you think of 'Sahaj hi'—it's the perfect image of effortless action.

Einprägen

Eselsbrücke

Think of 'Sahaj' as 'Saha' (with) + 'J' (Joy). When you do something with joy, it happens 'Sahaj hi' (naturally).

Visuelle Assoziation

Imagine a leaf falling from a tree. It doesn't struggle; it falls 'सहज ही'.

Word Web

Nature Ease Spontaneity Flow Simplicity Grace Intuition Innate

Herausforderung

Try to describe three things you do every day 'सहज ही' (e.g., walking, breathing, speaking your native language).

Wortherkunft

Derived from Sanskrit 'सह' (saha - with) + 'ज' (ja - born).

Ursprüngliche Bedeutung: 'Born with' or 'innate'. Something that you are born with is natural.

Indo-Aryan (Sanskrit)

Kultureller Kontext

No specific sensitivities. It is a very positive and respectful term.

The closest English equivalent is 'second nature' or 'effortlessly'. English speakers often use 'easily', but 'सहज ही' adds a touch of soulfulness.

Kabir's poems often mention 'Sahaj Sunn' (the natural void/peace). Sahaja Yoga, a popular meditation movement founded by Shri Mataji Nirmala Devi. Premchand's stories often describe village life as 'sahaj'.

Im Alltag üben

Kontexte aus dem Alltag

Art and Creativity

  • सहज अभिव्यक्ति (Natural expression)
  • सहज सौंदर्य (Natural beauty)
  • सहज लय (Natural rhythm)
  • सहज चित्रण (Natural depiction)

Learning and Education

  • सहज समझ (Natural understanding)
  • सहज ज्ञान (Innate knowledge)
  • सहज जिज्ञासा (Natural curiosity)
  • सहज प्रगति (Natural progress)

Relationships

  • सहज प्रेम (Natural love)
  • सहज विश्वास (Natural trust)
  • सहज व्यवहार (Natural behavior)
  • सहज बातचीत (Natural conversation)

Philosophy/Spirituality

  • सहज अवस्था (Natural state)
  • सहज मार्ग (The natural path)
  • सहज आनंद (Natural bliss)
  • सहज मुक्ति (Natural liberation)

Problem Solving

  • सहज समाधान (Natural solution)
  • सहज निष्कर्ष (Natural conclusion)
  • सहज तर्क (Natural logic)
  • सहज तरीका (Natural way)

Gesprächseinstiege

"क्या आपको लगता है कि सफलता सहज ही मिल सकती है? (Do you think success can be found naturally?)"

"आप कौन सा काम सहज ही कर लेते हैं? (What work do you do quite naturally?)"

"क्या हिंदी बोलना अब आपको सहज ही लगता है? (Does speaking Hindi feel natural to you now?)"

"किसी का विश्वास सहज ही कैसे जीता जा सकता है? (How can someone's trust be won naturally?)"

"क्या कला सहज ही उत्पन्न होती है या अभ्यास से? (Does art arise naturally or through practice?)"

Tagebuch-Impulse

आज आपने कौन सा काम सहज ही किया? (What did you do naturally today?)

एक ऐसी घटना के बारे में लिखें जब आपको सहज ही कोई सच्चाई समझ आई। (Write about a time you understood a truth naturally.)

'सहज ही' और 'आसानी से' के बीच का अंतर अपनी भाषा में समझाएं। (Explain the difference between 'Sahaj hi' and 'Aasani se' in your language.)

क्या आपको लगता है कि प्रकृति के पास हर समस्या का सहज समाधान है? (Do you think nature has a natural solution for every problem?)

एक कविता लिखें जिसमें 'सहज ही' शब्द का प्रयोग हो। (Write a poem using the word 'Sahaj hi'.)

Häufig gestellte Fragen

10 Fragen

Only if the action feels 'natural' or 'instinctive'. For example, 'He solved the puzzle easily' is 'aasani se'. 'He sings naturally' is 'sahaj hi'.

It is neutral to formal. It's perfectly fine in daily conversation but also has a high literary and spiritual register.

By itself, 'Sahaj' is an adjective meaning natural, simple, or innate.

'सहज ही' is the best translation for 'effortlessly' when you want to imply grace and naturalness.

Technically you can say 'सहज ही नहीं', but it's rare. People usually say 'मुश्किल से' (with difficulty) to express the opposite.

The 'hi' acts as an emphatic particle that turns the adjective into an adverbial phrase, highlighting the spontaneity.

No, to describe a person as 'natural' or 'simple', use the adjective 'सहज'. Example: 'वह सहज व्यक्ति है'.

Yes, 'Sahaja Yoga' is a meditation technique that focuses on the 'natural' awakening of energy.

Yes, if they move naturally. 'The river flows naturally' (नदी सहज ही बहती है).

Yes, especially in romantic or emotional scenes where characters speak about their feelings being 'unforced'.

Registriere dich kostenlos für Tipps & Notizen

Teste dich selbst 192 Fragen

writing

Translate: 'He smiled naturally.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Translate: 'This thought came to my mind spontaneously.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Write a Hindi sentence using 'सहज ही' about a baby.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Translate: 'The river flows naturally towards the sea.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Write a sentence about a talent you have using 'सहज ही'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Translate: 'He admitted his mistake effortlessly.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Explain in Hindi why 'सहज ही' is different from 'आसानी से'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Translate: 'Truth is naturally impactful.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Write a short poem (2 lines) in Hindi using 'सहज ही'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Translate: 'This conclusion is self-evident.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Write a dialogue between two friends using 'सहज ही'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Translate: 'Children speak the truth naturally.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Write a sentence about nature using 'सहज ही'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Translate: 'His scholarship is reflected in his speech.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Write a sentence about learning Hindi using 'सहज ही'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Translate: 'He becomes everyone's friend naturally.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Write a sentence using 'सहज ही' in a spiritual context.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Translate: 'Knowledge obtained naturally is lasting.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Write a sentence about an actor's performance using 'सहज ही'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Translate: 'Relationships should be nurtured naturally.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Pronounce 'सहज ही' correctly.

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Say 'He smiled naturally' in Hindi.

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Use 'सहज ही' in a sentence about your hobby.

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Explain the meaning of 'सहज ही' in simple Hindi.

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Tell a short story (3 sentences) using 'सहज ही'.

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Say 'Truth is naturally bitter' in Hindi.

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Discuss why 'Sahaj' is important in meditation.

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Recite the proverb 'Sahaj pake so meetha hoy'.

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Describe a graceful performance you saw using 'सहज ही'.

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Say 'I understood it naturally' in Hindi.

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

How would you compliment a natural leader in Hindi?

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Say 'The baby fell asleep easily' in Hindi.

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Use 'सहज ही' to describe a beautiful sunrise.

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Explain the root of the word 'Sahaj'.

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Say 'This conclusion is clear' using 'सहज ही'.

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Describe a spontaneous laugh in Hindi.

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Say 'Old friends met by chance' in Hindi.

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Explain the difference between 'Sahaj hi' and 'Aasani se' orally.

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Say 'He admits his mistakes naturally' in Hindi.

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Use 'सहज ही' in a sentence about a river.

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
listening

Listen and identify the phrase: 'उसने सहज ही मान लिया।'

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
listening

Listen to: 'यह बात सहज ही स्पष्ट है।' What is the meaning?

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
listening

Listen to: 'वह सहज ही गाता है।' Is he trying hard?

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
listening

Listen to: 'पुराने मित्र सहज ही मिल गए।' Was it a planned meeting?

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
listening

Listen to: 'बच्चा सहज ही सो गया।' How did the baby sleep?

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
listening

Listen to: 'सत्य सहज ही कड़वा होता है।' What is bitter?

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
listening

Listen to: 'उनकी विद्वत्ता सहज ही झलकती है।' What is reflected?

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
listening

Listen to: 'सहज पके सो मीठा होय।' Is this a proverb?

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
listening

Listen to: 'नदी सहज ही बहती है।' What is the subject?

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
listening

Listen to: 'वह सहज ही सच बोलता है।' What is his trait?

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
listening

Listen to: 'यह विचार सहज ही आया।' Where did the thought come from?

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
listening

Listen to: 'वह सहज ही मुस्कुरा दी।' What did she do?

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
listening

Listen to: 'यह काम सहज ही हो गया।' Was it difficult?

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
listening

Listen to: 'रिश्ते सहज ही निभाने चाहिए।' How should relationships be handled?

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
listening

Listen to: 'योगी सहज समाधि में है।' What state is the yogi in?

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:

/ 192 correct

Perfect score!

Registriere dich kostenlos zum Üben

Verwandte Inhalte

War das hilfreich?

Kommentare (0)

Zum Kommentieren Anmelden
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!