Connectors for Elaboration: Namely, That is to say
Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'այսինքն' (aysinqn) to clarify or rephrase your previous statement for better academic or professional flow.
- Use 'այսինքն' to define a term: 'Նա հիվանդ է, այսինքն՝ չի գա:'
- Use it to summarize: 'Աշխատանքը դժվար է, այսինքն՝ պահանջում է համբերություն:'
- Always place it between the general statement and the specific elaboration.
Usage Structure
| Part 1 | Connector | Part 2 |
|---|---|---|
|
Main Idea
|
այսինքն
|
Clarification
|
Meanings
These connectors serve to introduce a restatement, clarification, or more precise definition of what was just said.
Clarification
Explaining a complex idea in simpler terms.
“Նա անհասանելի է, այսինքն՝ չի պատասխանում զանգերին:”
“Սա ռազմավարական քայլ է, այսինքն՝ նախապես մտածված:”
Definition
Providing a formal definition for a technical term.
“Այն ունի ինքնավարություն, այսինքն՝ գործում է ինքնուրույն:”
“Սա հիպոթետիկ է, այսինքն՝ ենթադրական:”
Reference Table
| Form | Structure | Example |
|---|---|---|
|
Affirmative
|
A, այսինքն, B
|
Նա հոգնած է, այսինքն՝ կքնի:
|
|
Definition
|
Term, այսինքն, Def
|
Սա ֆիզիկա է, այսինքն՝ գիտություն:
|
|
Summary
|
Long, այսինքն, Short
|
Այն բարդ է, այսինքն՝ դժվար:
|
Formalitätsspektrum
Նախագիծը պետք է ավարտվի, այսինքն՝ մինչև ուրբաթ: (Work deadline)
Պետք է վերջացնենք, այսինքն՝ մինչև ուրբաթ: (Work deadline)
Վերջացրու, այսինքն՝ մինչև ուրբաթ: (Work deadline)
Արի, այսինքն՝ շուտ արա: (Work deadline)
The Logic of Elaboration
Function
- Պարզաբանում Clarification
- Սահմանում Definition
Beispiele nach Niveau
Սա տուն է, այսինքն՝ տեղ, որտեղ ապրում ենք:
This is a house, that is, a place where we live.
Նա ուսանող է, այսինքն՝ սովորում է համալսարանում:
He is a student, that is, he studies at the university.
Մենք պետք է լինենք արագ, այսինքն՝ պետք է շտապենք:
We must be fast, that is, we must hurry.
Ծրագիրը հաջողված է, այսինքն՝ այն հասել է իր նպատակին:
The program is successful, that is, it has reached its goal.
Նախագիծը պահանջում է կոնսենսուս, այսինքն՝ բոլորի համաձայնությունը:
The project requires consensus, that is, everyone's agreement.
Այս երևույթը պարադոքսալ է, այսինքն՝ այն հակասում է տրամաբանությանը:
This phenomenon is paradoxical, that is, it contradicts logic.
Leicht verwechselbar
Learners don't know if the dash is required.
Häufige Fehler
Այսինքն նա գնաց
Նա գնաց, այսինքն՝ հեռացավ:
Նա լավ է այսինքն նա լավ է
Նա լավ է, այսինքն՝ առողջ է:
Այսինքն՝ նա գալիս է
Նա գալիս է, այսինքն՝ մոտենում է:
Այսինքն, որ նա գնաց
Նա գնաց, այսինքն՝ հեռացավ:
Satzmuster
___, այսինքն՝ ___.
Real World Usage
Գալիս եմ, այսինքն՝ 5 րոպեից:
Use it often
Smart Tips
Use 'այսինքն' to define it.
Aussprache
Stress
Stress the second syllable.
Falling
Statement ↓, այսինքն ↓, clarification ↓
Finality and clarity
Einprägen
Eselsbrücke
Think of 'այսինքն' as 'I-say-in-it'—you are saying it again in a clearer way.
Visuelle Assoziation
Imagine a blurry image becoming sharp when you say the word.
Rhyme
When the meaning is not clear, use այսինքն to make it near.
Story
A teacher explains a hard topic. The students look confused. The teacher says 'այսինքն' and draws a simple picture. The students smile.
Word Web
Herausforderung
Write 3 sentences today using 'այսինքն' to explain your daily tasks.
Kulturelle Hinweise
Used heavily in university lectures to ensure students understand definitions.
Derived from 'այս' (this) and 'ինքն' (self).
Gesprächseinstiege
Ի՞նչ է նշանակում 'հաջողություն', այսինքն՝ քեզ համար:
Tagebuch-Impulse
Häufige Fehler
Test Yourself
Նա ազնիվ է, ___՝ չի ստում:
Score: /1
Ubungsaufgaben
1 exercisesՆա ազնիվ է, ___՝ չի ստում:
Score: /1
FAQ (1)
No, it must connect two clauses.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
es decir
None.
c'est-à-dire
More syllables.
das heißt
Two words.
つまり
Placement is usually at the start of the second clause.
أي
One syllable.
