Bedeutung
To explain what happened.
Kultureller Hintergrund
In Italian offices, the 'resoconto' is often expected to be verbal before it is written. Building consensus through a verbal summary is a key social skill. The 'resoconto parlamentare' is a staple of Italian evening news, reflecting the country's deep (and often dramatic) interest in political discourse. Sharing a 'resoconto' of one's day is a primary function of the 'aperitivo' hour. It's not just information; it's entertainment. Sports newspapers like 'La Gazzetta dello Sport' are famous for their 'resoconti' which use highly flowery and metaphorical language to describe a 90-minute match.
Use it for 'The Full Story'
When you want to show you're paying attention and want all the details, ask for a 'resoconto' instead of just 'cosa è successo'.
Avoid 'Dare'
Never say 'dare un resoconto'. It's a classic English-speaker mistake. Stick with 'fare'.
Bedeutung
To explain what happened.
Use it for 'The Full Story'
When you want to show you're paying attention and want all the details, ask for a 'resoconto' instead of just 'cosa è successo'.
Avoid 'Dare'
Never say 'dare un resoconto'. It's a classic English-speaker mistake. Stick with 'fare'.
Add Adjectives
Make it sound more natural by adding 'breve' (brief) or 'dettagliato' (detailed). 'Ti faccio un breve resoconto'.
Teste dich selbst
Complete the sentence with the correct form of 'fare un resoconto'.
Ieri sera Marco ci ______ della sua avventura in montagna.
The past tense of 'fare' is 'ha fatto', and the standard collocation is 'fare un resoconto'.
Which preposition usually follows 'fare un resoconto'?
Devo fare un resoconto ______ riunione.
We use 'di' (of) to indicate the subject of the report. 'Di' + 'la' = 'della'.
Match the phrase to the most likely situation.
In which situation would you say: 'Mi faccia un resoconto dei fatti'?
The formal 'Mi faccia' and the request for 'facts' suggest an official or legal context.
Complete the dialogue.
A: Com'è andato l'esame? B: Bene! Più tardi ti ______.
'Faccio un resoconto' is the natural way to promise a detailed summary of an event like an exam.
🎉 Ergebnis: /4
Visuelle Lernhilfen
Resoconto vs. Racconto
Aufgabensammlung
4 AufgabenIeri sera Marco ci ______ della sua avventura in montagna.
The past tense of 'fare' is 'ha fatto', and the standard collocation is 'fare un resoconto'.
Devo fare un resoconto ______ riunione.
We use 'di' (of) to indicate the subject of the report. 'Di' + 'la' = 'della'.
In which situation would you say: 'Mi faccia un resoconto dei fatti'?
The formal 'Mi faccia' and the request for 'facts' suggest an official or legal context.
A: Com'è andato l'esame? B: Bene! Più tardi ti ______.
'Faccio un resoconto' is the natural way to promise a detailed summary of an event like an exam.
🎉 Ergebnis: /4
Häufig gestellte Fragen
12 FragenNo, it's very common in social life to ask for a 'resoconto' of a party, a date, or a trip.
Yes, it's perfect for summarizing the plot of a book or movie.
'Rapporto' is more formal and usually written (like a police or technical report). 'Resoconto' can be oral or written.
The most natural way is 'fare un resoconto'.
It is masculine: 'il resoconto' or 'un resoconto'.
Yes, you can use the preposition 'a' to indicate the recipient: 'Ho fatto un resoconto a mio padre'.
Yes, 'i resoconti'. For example: 'I resoconti dei testimoni erano diversi'.
Not at all! It sounds like you are interested in the details of their story.
You can still use 'fare', but 'scrivere' or 'stilare' are also common for written ones.
Yes, 'resoconto finanziario' is the standard term for a financial statement.
They share the root 'conto' (count), but 'resoconto' is a 'rendering' of facts, while 'racconto' is a 're-telling' of a story.
You can say: 'Mi puoi fare un resoconto?'
Verwandte Redewendungen
rendere conto
similarto be accountable
fare il punto
similarto take stock
raccontare
synonymto tell
stilare un rapporto
specialized formto write a report
riassumere
builds onto summarize
