When you're learning Italian, you'll find that some words look a lot like English words, but their meanings can be a bit different. One good example is "disciplina". In English, "discipline" often makes us think of strictness or punishment.
However, in Italian, "disciplina" has a broader meaning. Yes, it can refer to following rules, but it also commonly means a subject you study, like "maths is a difficult discipline." It can also mean a branch of sport or art, like "swimming is a demanding discipline."
When we talk about 'disciplina' in Italian, it's about following rules and staying organized. Think about a classroom where students follow the teacher's instructions – that's 'disciplina'. Or a sport where players respect the game's rules. It's about having control and order in how things are done. So, 'disciplina' helps us learn and work better together.
§ What 'disciplina' means
- Italian Word
- disciplina
- CEFR Level
- B1
- Definition
- The practice of training people to obey rules
The Italian word disciplina is a feminine noun. It directly translates to 'discipline' in English. It's often used when talking about order, control, and adherence to rules, whether in an educational setting, a sport, or in personal conduct.
§ Basic sentence structures
You'll often find disciplina used in sentences similar to how you'd use 'discipline' in English. Here are some common ways to use it:
- To talk about the importance of discipline:
La disciplina è fondamentale per il successo.
Discipline is fundamental for success.
- To describe someone's discipline:
Ha molta disciplina nello studio.
He/She has a lot of discipline in studying.
§ Common verbs with 'disciplina'
You'll often pair disciplina with verbs like avere (to have), mantenere (to maintain), or imporre (to impose).
- Using avere (to have):
Per raggiungere i tuoi obiettivi, devi avere disciplina.
To reach your goals, you must have discipline.
- Using mantenere (to maintain):
È difficile mantenere la disciplina senza una routine.
It's difficult to maintain discipline without a routine.
- Using imporre (to impose):
L'allenatore ha dovuto imporre una disciplina più severa alla squadra.
The coach had to impose stricter discipline on the team.
§ Prepositions with 'disciplina'
The most common preposition used with disciplina is di (of/about) when you're specifying the area or type of discipline, or in (in) when referring to a specific field.
- Using di:
La disciplina di studio è importante per gli studenti.
Study discipline is important for students.
Manca di disciplina.
He/She lacks discipline.
- Using in:
È un atleta con grande disciplina negli allenamenti.
He is an athlete with great discipline in training.
§ Similar words and when to use this one vs alternatives
When you're learning Italian, understanding the nuances between similar words is key. Let's look at some words that might seem similar to "disciplina" but are used in different contexts.
- DEFINITION
- The practice of training people to obey rules
The word "disciplina" in Italian has two main meanings that are important for learners:
- Discipline (as in self-control or rules): This is the most direct translation and refers to the training that develops self-control, order, and obedience. It can also refer to a system of rules governing conduct.
- Subject (as in an academic field): Less directly translated, "disciplina" can also mean an academic subject or a field of study (e.g., "la disciplina della storia" - the discipline of history).
La disciplina è importante per raggiungere i tuoi obiettivi. (Discipline is important to achieve your goals.)
Qual è la tua disciplina preferita a scuola? (What is your favorite subject at school?)
§ Alternatives and their uses
Let's look at some other Italian words that might come to mind and how they differ from "disciplina."
- Regola (rule): This word is straightforward. It refers to a specific instruction or principle that guides behavior. While discipline often involves rules, "regola" is about the individual guidelines themselves, not the broader system or training.
Dobbiamo seguire le regole. (We must follow the rules.)
- Comportamento (behavior): This refers to the way someone acts or conducts themselves. While discipline can influence behavior, "comportamento" is the observable action itself.
Il suo comportamento era inaccettabile. (His behavior was unacceptable.)
- Educazione (education, upbringing, manners): This is a broader term. While education certainly involves discipline, "educazione" encompasses the whole process of learning and development, as well as good manners.
Ha ricevuto una buona educazione. (He received a good upbringing/education.)
- Materia (subject, material): When talking about academic subjects, "materia" is often interchangeable with "disciplina." However, "materia" can also refer to raw material or subject matter in a more general sense.
La storia è la mia materia preferita. (History is my favorite subject.)
To recap, use "disciplina" when you are talking about:
- The training that leads to self-control or adherence to rules.
- A system of rules for behavior.
- An academic field of study.
Choose "regola" for specific instructions, "comportamento" for actions, and "educazione" for broader upbringing or good manners. "Materia" is a good alternative for academic subjects.
How Formal Is It?
"La disciplina accademica è fondamentale per il successo negli studi superiori. (Academic discipline is fundamental for success in higher studies.)"
"È importante avere disciplina per raggiungere i propri obiettivi. (It's important to have discipline to reach one's goals.)"
"I ragazzi hanno bisogno di più disciplina a scuola. (The kids need more discipline at school.)"
"Se segui le regole, la maestra sarà contenta. (If you follow the rules, the teacher will be happy.)"
Beispiele nach Niveau
La disciplina è importante a scuola.
Discipline is important at school.
Here 'disciplina' refers to good behavior in a school setting.
I genitori insegnano la disciplina ai loro figli.
Parents teach discipline to their children.
This sentence uses 'insegnano' (they teach) with 'disciplina' as the direct object.
Senza disciplina, è difficile raggiungere gli obiettivi.
Without discipline, it's difficult to reach goals.
'Senza' means 'without', and 'raggiungere' means 'to reach'.
Ha molta disciplina nello studio.
He/She has a lot of discipline in studying.
'Nello studio' means 'in studying'.
La squadra ha bisogno di più disciplina.
The team needs more discipline.
'Ha bisogno di' means 'needs'.
La disciplina aiuta a mantenere l'ordine.
Discipline helps to maintain order.
'Aiuta a' means 'helps to'.
L'allenatore chiede disciplina ai giocatori.
The coach asks for discipline from the players.
'Chiede' means 'asks for'.
Con la disciplina, si può imparare una nuova lingua.
With discipline, you can learn a new language.
'Con la disciplina' means 'with discipline'.
Tipps
Understand 'disciplina' (noun)
In Italian, 'disciplina' most commonly refers to discipline in the sense of training or a field of study. It's a fundamental word to know.
Context of 'disciplina'
You'll often hear 'disciplina' in contexts like school, sports, or military, referring to the adherence to rules and training.
Example: School discipline
La disciplina scolastica è importante. (School discipline is important.) This highlights its use in an educational setting.
Example: Sports discipline
Per vincere, serve molta disciplina. (To win, you need a lot of discipline.) Here, it means dedication and adherence to training.
Not just punishment
While 'disciplina' can imply consequences for breaking rules, its primary meaning is about training and self-control, not just punishment.
Related to 'disciplinare' (verb)
The verb 'disciplinare' means 'to discipline' or 'to regulate'. Understanding the noun helps with the verb.
Another meaning: Subject of study
'Disciplina' can also mean a field of study or an academic subject. For example, 'una disciplina scientifica' (a scientific discipline).
Using 'disciplina' with 'avere'
You can say 'avere disciplina' (to have discipline) to describe someone who is disciplined.
Common phrase: 'con disciplina'
Doing something 'con disciplina' means doing it 'with discipline' or 'in a disciplined manner'.
Don't confuse with 'punizione'
While related, 'disciplina' is not a direct synonym for 'punizione' (punishment). 'Disciplina' is broader.
Im Alltag üben
Kontexte aus dem Alltag
At school, when talking about classroom rules or a student's behavior.
- La disciplina in classe è molto importante.
- Migliorare la propria disciplina negli studi.
- Ha bisogno di più disciplina.
In sports, when discussing training regimens or the dedication required.
- Serve molta disciplina per allenarsi tutti i giorni.
- La disciplina è fondamentale per gli atleti.
- Avere disciplina nello sport paga sempre.
In a work environment, referring to adherence to company policies or a strong work ethic.
- Mantenere la disciplina sul posto di lavoro.
- Una buona disciplina lavorativa porta al successo.
- La mancanza di disciplina può causare problemi.
When discussing personal habits or self-control.
- Avere disciplina nella dieta.
- Ci vuole disciplina per svegliarsi presto ogni mattina.
- La disciplina personale è una virtù.
Referring to an academic field of study.
- Qual è la tua disciplina preferita all'università?
- La matematica è una disciplina complessa.
- Ci sono molte discipline scientifiche.
Gesprächseinstiege
"Qual è la tua opinione sulla disciplina a scuola?"
"Pensi che la disciplina sia più importante del talento nello sport?"
"Come mantieni la disciplina nella tua vita quotidiana?"
"Hai mai avuto problemi con la disciplina a lavoro?"
"C'è una disciplina accademica che ti affascina particolarmente?"
Tagebuch-Impulse
Descrivi un momento in cui la disciplina ti ha aiutato a raggiungere un obiettivo.
Quali sono le tre aree della tua vita in cui potresti usare più disciplina?
Scrivi un breve racconto su un personaggio che lotta con la mancanza di disciplina.
Rifletti su come la disciplina è percepita nella tua cultura rispetto ad altre culture che conosci.
Immagina di essere un allenatore. Come spiegheresti l'importanza della disciplina ai tuoi atleti?
Teste dich selbst 36 Fragen
A scuola, è importante avere ___.
In school, it's important to have discipline (order, self-control).
Il bambino deve imparare la ___.
The child must learn discipline.
La ___ è necessaria per lo sport.
Discipline is necessary for sports.
Senza ___, è difficile finire il lavoro.
Without discipline, it's difficult to finish the work.
Ogni ___ ha le sue regole.
Every discipline (field of study) has its own rules.
Con la ___, puoi raggiungere i tuoi obiettivi.
With discipline, you can achieve your goals.
Write a sentence using 'disciplina' to talk about a student who studies hard.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Lo studente mostra molta disciplina nello studio.
Imagine you are a parent. Write a sentence telling your child that discipline is important for good behavior.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Cari bambini, la disciplina è importante per un buon comportamento.
Write a short sentence about how discipline helps in sports.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Nello sport, la disciplina aiuta a vincere.
Cosa sta imparando Maria?
Read this passage:
Maria vuole imparare a suonare il pianoforte. Ogni giorno, pratica per un'ora. Questo richiede molta disciplina. Grazie alla sua disciplina, Maria sta migliorando rapidamente.
Cosa sta imparando Maria?
The passage states 'Maria vuole imparare a suonare il pianoforte.' (Maria wants to learn to play the piano.)
The passage states 'Maria vuole imparare a suonare il pianoforte.' (Maria wants to learn to play the piano.)
Cosa è importante in una scuola?
Read this passage:
In una scuola, è importante avere disciplina. Gli studenti seguono le regole e rispettano gli insegnanti. Questo crea un buon ambiente per imparare. Senza disciplina, sarebbe difficile studiare.
Cosa è importante in una scuola?
The passage says 'In una scuola, è importante avere disciplina.' (In a school, it is important to have discipline.)
The passage says 'In una scuola, è importante avere disciplina.' (In a school, it is important to have discipline.)
Cosa ti aiuta a mantenere la motivazione quando impari una lingua?
Read this passage:
Per raggiungere un obiettivo, è necessaria molta disciplina. Se vuoi imparare una nuova lingua, devi studiare regolarmente. La disciplina ti aiuta a mantenere la motivazione e a non arrenderti.
Cosa ti aiuta a mantenere la motivazione quando impari una lingua?
The passage states 'La disciplina ti aiuta a mantenere la motivazione' (Discipline helps you maintain motivation).
The passage states 'La disciplina ti aiuta a mantenere la motivazione' (Discipline helps you maintain motivation).
The word 'disciplina' is used in the context of achieving success.
Listen for 'disciplina' in relation to goals.
The sentence talks about parents teaching something to their children.
Read this aloud:
La disciplina aiuta a mantenere l'ordine.
Focus: disciplina, ordine
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
È importante avere disciplina nello studio.
Focus: importante, disciplina, studio
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
La mancanza di disciplina può portare a problemi.
Focus: mancanza, disciplina, problemi
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Scrivi una breve frase sul perché la disciplina sia importante nello studio di una lingua.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
La disciplina è fondamentale per l'apprendimento di una lingua perché solo con la costanza si possono fare veri progressi.
Descrivi un'occasione in cui hai dimostrato disciplina per raggiungere un obiettivo.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Per imparare a suonare la chitarra ho avuto bisogno di molta disciplina, praticando ogni giorno per mesi prima di vedere dei risultati.
Immagina di essere un allenatore sportivo. Cosa diresti ai tuoi atleti riguardo alla disciplina?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Ragazzi, la disciplina è la chiave del nostro successo. Solo con l'allenamento costante e il rispetto delle regole di squadra potremo vincere.
Secondo il testo, qual è uno dei maggiori ostacoli alla disciplina nello studio a distanza?
Read this passage:
Molti studenti faticano a mantenere la disciplina nello studio a distanza. È facile distrarsi con i social media o altre attività. Tuttavia, chi riesce a stabilire una routine e a rispettarla, ottiene risultati migliori e impara più velocemente. La disciplina non è solo obbedire alle regole, ma anche darsi delle regole e seguirle.
Secondo il testo, qual è uno dei maggiori ostacoli alla disciplina nello studio a distanza?
Il testo menziona esplicitamente che 'È facile distrarsi con i social media o altre attività.'
Il testo menziona esplicitamente che 'È facile distrarsi con i social media o altre attività.'
Qual è lo scopo principale della disciplina militare menzionato nel passaggio?
Read this passage:
La disciplina militare è conosciuta per la sua rigidità e per l'importanza che attribuisce all'ordine e al rispetto delle gerarchie. Nonostante possa sembrare severa, ha lo scopo di garantire l'efficienza e la sicurezza in situazioni critiche. Senza una forte disciplina, un esercito non potrebbe funzionare correttamente.
Qual è lo scopo principale della disciplina militare menzionato nel passaggio?
Il testo afferma che la disciplina militare 'ha lo scopo di garantire l'efficienza e la sicurezza in situazioni critiche.'
Il testo afferma che la disciplina militare 'ha lo scopo di garantire l'efficienza e la sicurezza in situazioni critiche.'
Oltre all'allenamento fisico, in quali altri ambiti la disciplina è cruciale per gli atleti professionisti?
Read this passage:
Per gli atleti professionisti, la disciplina è essenziale non solo nell'allenamento fisico, ma anche nella dieta e nel riposo. Ogni aspetto della loro vita è regolato per massimizzare le prestazioni. Questo richiede una grande forza di volontà e la capacità di resistere a tentazioni. La vittoria è spesso il risultato di anni di disciplina.
Oltre all'allenamento fisico, in quali altri ambiti la disciplina è cruciale per gli atleti professionisti?
Il testo indica che la disciplina è essenziale 'non solo nell'allenamento fisico, ma anche nella dieta e nel riposo.'
Il testo indica che la disciplina è essenziale 'non solo nell'allenamento fisico, ma anche nella dieta e nel riposo.'
This sentence emphasizes the importance of discipline for achieving results. 'Senza' means 'without', 'non ci sono' means 'there are no'.
This sentence states that discipline requires a lot of self-control. 'Richiede' means 'requires', 'molta' means 'a lot of', and 'autocontrollo' means 'self-control'.
This sentence explains that discipline is an integral part of training or education. 'Parte integrante' means 'integral part' and 'formazione' means 'training' or 'education'.
Scrivi un breve paragrafo (circa 50-70 parole) descrivendo come la disciplina sia importante nella tua vita quotidiana, sia a livello personale che professionale. Includi esempi specifici.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
La disciplina è un pilastro fondamentale nella mia vita. Personalmente, mi aiuta a mantenere una routine sana, come svegliarmi presto per fare esercizio o dedicare tempo allo studio dell'italiano, evitando distrazioni. Professionalmente, la disciplina si traduce in una gestione efficace del tempo e nel rispetto delle scadenze, permettendomi di raggiungere gli obiettivi prefissati con costanza e impegno. Senza questa, il caos prenderebbe il sopravvento, rendendo difficile il progresso.
Immagina di essere un allenatore sportivo. Scrivi un discorso motivazionale (circa 60-80 parole) ai tuoi atleti sull'importanza della disciplina per raggiungere la vittoria. Utilizza il termine 'disciplina' almeno due volte.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Atleti, ascoltate bene. La vittoria non è solo talento, è soprattutto disciplina. Ogni allenamento, ogni sacrificio, ogni volta che scegliete la fatica invece della comodità, state costruendo la vostra disciplina. È la disciplina che vi farà superare i momenti difficili, che vi spingerà a dare il massimo anche quando siete stanchi. Ricordate, solo con una ferrea disciplina potremo alzare quel trofeo. Insieme, ce la faremo!
Analizza il concetto di 'disciplina' nel contesto accademico. Scrivi un breve saggio (circa 70-90 parole) spiegando come la disciplina influenzi il successo negli studi e nella ricerca. Menziona diverse 'discipline' nel senso di campi di studio.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Nel contesto accademico, la disciplina è bifronte. Da un lato, essa rappresenta l'autocontrollo e la costanza necessari per affrontare percorsi di studio impegnativi, come la medicina o l'ingegneria, dove la dedizione è cruciale per l'assimilazione di vaste quantità di conoscenza. Dall'altro, 'disciplina' si riferisce ai diversi campi del sapere, come la filosofia o la fisica, che richiedono metodologie di ricerca rigorose e un approccio sistematico. Il successo accademico, quindi, deriva dall'applicazione della disciplina personale all'interno delle specifiche discipline di studio, promuovendo un approfondimento critico e originale.
Qual è il messaggio principale del passaggio riguardo alla disciplina?
Read this passage:
La disciplina non è solo un insieme di regole da seguire; è una mentalità, un approccio alla vita che porta alla crescita personale e professionale. Richiede autocontrollo, perseveranza e la capacità di posticipare la gratificazione immediata in favore di obiettivi a lungo termine. In molti settori, dalla musica allo sport, dalla scienza all'arte, la maestria si raggiunge solo attraverso anni di pratica disciplinata. È la spina dorsale del successo, sia individuale che collettivo.
Qual è il messaggio principale del passaggio riguardo alla disciplina?
Il passaggio enfatizza che la disciplina è una mentalità che porta alla crescita personale e professionale in molti settori, rendendola la 'spina dorsale del successo'.
Il passaggio enfatizza che la disciplina è una mentalità che porta alla crescita personale e professionale in molti settori, rendendola la 'spina dorsale del successo'.
Secondo il testo, qual è lo scopo più profondo della disciplina scolastica?
Read this passage:
Nel contesto dell'educazione, la disciplina scolastica è spesso vista come l'applicazione di norme per mantenere l'ordine in classe. Tuttavia, un'interpretazione più profonda rivela che la vera disciplina educativa mira a insegnare agli studenti l'autonomia, il rispetto per gli altri e la capacità di autoregolarsi. Non si tratta solo di obbedienza, ma di sviluppare un senso di responsabilità che li accompagnerà per tutta la vita. Questo approccio favorisce un ambiente di apprendimento più produttivo e significativo.
Secondo il testo, qual è lo scopo più profondo della disciplina scolastica?
Il passaggio afferma che l'interpretazione più profonda della disciplina educativa mira a 'insegnare agli studenti l'autonomia, il rispetto per gli altri e la capacità di autoregolarsi', non solo l'obbedienza.
Il passaggio afferma che l'interpretazione più profonda della disciplina educativa mira a 'insegnare agli studenti l'autonomia, il rispetto per gli altri e la capacità di autoregolarsi', non solo l'obbedienza.
Qual è la 'sfida attuale' menzionata nel testo riguardo alle discipline scientifiche?
Read this passage:
La scienza moderna è suddivisa in numerose discipline, ognuna con i suoi metodi, teorie e aree di ricerca specifiche. Dalla fisica quantistica alla biologia molecolare, dall'astronomia alla psicologia comportamentale, ogni disciplina contribuisce alla nostra comprensione del mondo. Questa specializzazione, sebbene necessaria per l'approfondimento, talvolta crea barriere tra i campi del sapere. La sfida attuale è promuovere l'interdisciplinarità, permettendo la collaborazione e l'integrazione di diverse discipline per affrontare problemi complessi che una singola area di studio non potrebbe risolvere da sola.
Qual è la 'sfida attuale' menzionata nel testo riguardo alle discipline scientifiche?
Il testo indica che 'La sfida attuale è promuovere l'interdisciplinarità, permettendo la collaborazione e l'integrazione di diverse discipline'.
Il testo indica che 'La sfida attuale è promuovere l'interdisciplinarità, permettendo la collaborazione e l'integrazione di diverse discipline'.
/ 36 correct
Perfect score!
Understand 'disciplina' (noun)
In Italian, 'disciplina' most commonly refers to discipline in the sense of training or a field of study. It's a fundamental word to know.
Context of 'disciplina'
You'll often hear 'disciplina' in contexts like school, sports, or military, referring to the adherence to rules and training.
Example: School discipline
La disciplina scolastica è importante. (School discipline is important.) This highlights its use in an educational setting.
Example: Sports discipline
Per vincere, serve molta disciplina. (To win, you need a lot of discipline.) Here, it means dedication and adherence to training.
Verwandte Inhalte
Dieses Wort in anderen Sprachen
Mehr education Wörter
abilità
B1The capacity or skill to do something well
aggettivo
B2a word that describes a noun
apprendere
B1To gain knowledge or skill through study.
apprendimento
B2The acquisition of knowledge or skills.
appunto
B1A short note or observation.
argomento
A2topic or subject
assente
B1Not present at a place.
assimilare
C1take in and understand fully
attestato
B2A certificate, diploma, or proof.
aula
A1A room in which teaching takes place.
