Ospedale is the standard Italian term for a hospital, used in both everyday and formal contexts.
Wort in 30 Sekunden
- A healthcare facility for medical treatment and surgery.
- Masculine noun (l'ospedale) used with the preposition 'in'.
- Essential vocabulary for emergencies and health-related discussions.
Panoramica
Il termine 'ospedale' deriva dal latino 'hospitalis', che indicava un luogo di accoglienza per ospiti e pellegrini. Oggi, in italiano, identifica l'istituzione pubblica o privata dove si prestano cure mediche complesse. È un sostantivo maschile singolare (plurale: ospedali). 2) Modelli di utilizzo: La parola è frequentemente accompagnata dalla preposizione 'in' senza articolo quando si parla dello stato di degenza (es. 'essere in ospedale') o del movimento verso di esso (es. 'andare in ospedale'). Tuttavia, se ci si riferisce a un edificio specifico, si usa l'articolo determinativo (es. 'vado all'ospedale Maggiore'). 3) Contesti comuni: Si incontra spesso in contesti di emergenza, salute pubblica e burocrazia sanitaria. Il reparto di emergenza è chiamato 'Pronto Soccorso'. Altri termini correlati sono 'ricovero' (l'atto di entrare in ospedale per cure) e 'dimissioni' (l'atto di lasciarlo). 4) Confronto con parole simili: 'Ospedale' è il termine generale. Una 'clinica' è spesso una struttura privata, talvolta più piccola o specializzata. Un 'ambulatorio' o 'consultorio' è invece un luogo dove si effettuano visite mediche che non richiedono il pernottamento del paziente. Rispetto a 'nosocomio', 'ospedale' è il termine di uso comune, mentre il primo è formale, quasi esclusivamente letterario o burocratico.
Beispiele
Devo andare in ospedale per un esame del sangue.
everydayI have to go to the hospital for a blood test.
L'ospedale civile è stato ristrutturato recentemente.
formalThe civil hospital was recently renovated.
Siamo corsi all'ospedale perché stava male.
informalWe rushed to the hospital because he was feeling ill.
Le strutture ospedaliere garantiscono il diritto alla salute.
academicHospital facilities guarantee the right to health.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
Pronto Soccorso
Emergency Room
essere dimesso dall'ospedale
to be discharged from the hospital
Wird oft verwechselt mit
A 'clinica' is usually private and smaller, while an 'ospedale' is often a larger public institution.
An 'ospizio' is a nursing home for the elderly, not a place for general medical treatment or emergencies.
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
The word is neutral and used by everyone. In spoken Italian, 'andare all'ospedale' and 'andare in ospedale' are interchangeable, but 'in' is slightly more common when the focus is on the function (treatment) rather than the location.
Häufige Fehler
English speakers often try to use 'a' (to) as in 'vado a ospedale', which is incorrect. Another mistake is forgetting the article when using 'ospedale' as a specific subject (it should be 'L'ospedale' not just 'Ospedale').
Tips
Mastering prepositions with hospital
Use 'in ospedale' for general location and 'all'ospedale' when referring to a specific building or destination.
Avoid using 'a ospedale'
In Italian, we don't say 'vado a ospedale'. Use 'vado in ospedale' or 'vado all'ospedale' instead.
Public healthcare in Italy
Italy has a public system (SSN). Public hospitals are the primary choice for emergencies and major surgeries.
Wortherkunft
From the Latin 'hospitalis', meaning 'pertaining to guests'. It shares the same root as 'hotel' and 'hostel', reflecting its ancient role as a place of hospitality.
Kultureller Kontext
In Italy, the 'ospedale' is a symbol of the welfare state. Italians are very proud of their 'Servizio Sanitario Nazionale' (SSN), which provides universal coverage, though wait times are a frequent topic of conversation.
Merkhilfe
Think of 'hospital' but replace the 'H' with an 'O' and add an Italian 'ale' at the end: O-sped-ale.
Häufig gestellte Fragen
4 FragenEntrambi sono corretti. 'In ospedale' è più comune per indicare lo stato (es. 'Lui è in ospedale'), mentre 'all'ospedale' specifica spesso l'edificio.
Il plurale è 'ospedali'. Essendo un nome maschile che termina in -e, cambia la desinenza in -i.
Si chiama 'Pronto Soccorso'. È la sezione dell'ospedale dedicata ai casi urgenti e immediati.
L'ospedale è generalmente una struttura pubblica grande, mentre la clinica è spesso privata e può essere più piccola o specializzata.
Teste dich selbst
Mio fratello lavora ___ ospedale come infermiere.
'In ospedale' è la forma standard per indicare il luogo di lavoro o di degenza senza specificare l'edificio.
Scegli l'opzione corretta:
'Nosocomio' è un termine colto e formale per indicare l'ospedale.
vicino / L' / è / casa / ospedale / mia / .
La struttura corretta è Soggetto + Verbo + Complemento di luogo.
Ergebnis: /3
Summary
Ospedale is the standard Italian term for a hospital, used in both everyday and formal contexts.
- A healthcare facility for medical treatment and surgery.
- Masculine noun (l'ospedale) used with the preposition 'in'.
- Essential vocabulary for emergencies and health-related discussions.
Mastering prepositions with hospital
Use 'in ospedale' for general location and 'all'ospedale' when referring to a specific building or destination.
Avoid using 'a ospedale'
In Italian, we don't say 'vado a ospedale'. Use 'vado in ospedale' or 'vado all'ospedale' instead.
Public healthcare in Italy
Italy has a public system (SSN). Public hospitals are the primary choice for emergencies and major surgeries.
Beispiele
4 von 4Devo andare in ospedale per un esame del sangue.
I have to go to the hospital for a blood test.
L'ospedale civile è stato ristrutturato recentemente.
The civil hospital was recently renovated.
Siamo corsi all'ospedale perché stava male.
We rushed to the hospital because he was feeling ill.
Le strutture ospedaliere garantiscono il diritto alla salute.
Hospital facilities guarantee the right to health.
Related Content
Verwandtes Vokabular
Mehr health Wörter
affamato
A1Feeling a need for food
alleviamento
C1The act of making a pain or problem less severe.
ammalarsi
B1To become ill or get sick.
asettico
C1Sterile or lacking emotional involvement
assetato
A1Feeling a need for water
assistenza
B1The action of helping someone.
astinenza
C1the practice of restraining oneself from indulging in something.
benessere
B1The state of being comfortable, healthy, or happy.
bocca
A1The orifice for eating and speaking.
capelli
A1Strands growing on the human head.
