B1 adjective Neutral #3,500 am häufigsten 1 Min. Lesezeit

思いやりのある

/o̞mo̞i ja̠ɾi no̞ a̠ɾɯ̥ᵝ/
Practice it

Being thoughtful and considerate towards others' feelings and situations.

Wort in 30 Sekunden

  • Shows deep understanding and care for others.
  • Used to describe kind people and actions.
  • Essential for positive relationships.

Overview

「思いやりのある」は、他者への配慮や共感を示す日本語の形容詞です。単に親切であるだけでなく、相手の立場や感情を深く理解しようとする姿勢が含まれます。この言葉は、人間関係において非常に重要な価値観を表しており、日常生活からフォーマルな場面まで幅広く使われます。B1レベルの学習者にとって、この言葉を理解し使いこなすことは、より自然で丁寧な日本語コミュニケーションに繋がります。

「思いやりのある」は、名詞を修飾する形で使われるのが一般的です。例えば、「思いやりのある人」「思いやりのある行動」「思いやりのある言葉」のように使います。また、「〜は思いやりがある」のように、述語として使うことも可能です。この形容詞は、ポジティブな意味合いで使われ、人やその行動を賞賛する際に用いられます。

この言葉は、家族、友人、同僚など、身近な人々との関係性の中でよく聞かれます。例えば、困っている人を助ける、相手の体調を気遣う、相手の意見を尊重するといった状況で「思いやりのある」行動や態度が評価されます。また、ボランティア活動や福祉の分野でも、この言葉は重要な概念として扱われます。教育現場でも、子供たちに他者への配慮を教える際に用いられることがあります。

「親切な（しんせつな）」は、相手に喜ばれるような行為をするという意味で、「思いやりのある」と似ていますが、「思いやりのある」の方が、相手の状況や感情への深い理解を伴うニュアンスが強いです。「優しい（やさしい）」も似ていますが、「優しい」は性格や態度全般を指すのに対し、「思いやりのある」はより具体的な他者への配慮に焦点を当てています。「配慮のある（はいりょのある）」は、「思いやりのある」と非常に近い意味で、相手への配慮を示す言葉ですが、「思いやりのある」の方が感情的な温かみが感じられることが多いです。

Beispiele

1

彼女はいつも、困っている人に自然に手を差し伸べる思いやりのある人です。

everyday

She is always a compassionate person who naturally offers help to those in need.

2

会議では、参加者全員の意見に耳を傾ける思いやりのある姿勢が求められます。

formal

In meetings, a considerate attitude of listening to everyone's opinions is required.

3

「大丈夫？」って、そんな風に声をかけてくれるなんて、思いやりがあるね。

informal

'Are you okay?' It's so thoughtful of you to ask me like that.

4

この研究は、社会における弱者への思いやりのある支援体制の構築を目指しています。

academic

This research aims to build a supportive system for the vulnerable with compassion in society.

Häufige Kollokationen

思いやりのある人 A compassionate/considerate person
思いやりのある行動 A thoughtful/kind action
思いやりのある言葉 Considerate/kind words
思いやりのある心 A compassionate heart

Häufige Phrasen

思いやりのある人だね。

You're such a thoughtful/compassionate person.

思いやりのある言葉に救われました。

I was saved by your kind/considerate words.

もっと思いやりを持つべきだ。

You should be more considerate/compassionate.

Wird oft verwechselt mit

思いやりのある vs 優しい (yasashii)

'Yasashii' means kind or gentle in general. 'Omoiyari no aru' specifically implies understanding and considering another person's feelings or situation, often involving empathy.

思いやりのある vs 親切な (shinsetsu na)

'Shinsetsu na' means kind or helpful, focusing on the act of doing something nice for someone. 'Omoiyari no aru' goes deeper, emphasizing the underlying empathy and consideration for the other's circumstances.

Grammatikmuster

名詞 + な + 思いやりのある + 名詞 (例: 思いやりのある人) 〜は/が + 思いやりがある (例: 彼の行動は思いやりがある) 思いやりがある + 状況 (例: 思いやりがあるからこそ、そっと見守る)

How to Use It

Nutzungshinweise

This adjective is highly positive and frequently used to describe admirable personal qualities or actions. It's suitable for both spoken and written Japanese across various registers, though it carries a particularly warm connotation. Using it appropriately can significantly enhance politeness and express genuine appreciation for someone's character.

Häufige Fehler

Learners might sometimes use it interchangeably with 'shinsetsu na' (kind) or 'yasashii' (gentle) without fully grasping the nuance of empathy involved in 'omoiyari no aru'. Ensure the context involves understanding and considering the other person's feelings or situation.

Tips

💡

Show you care about others

Use '思いやりのある' to praise someone who understands and considers others' feelings. It's a highly valued trait.

⚠️

Don't confuse with just being nice

While related to kindness, '思いやりのある' emphasizes deeper empathy and understanding of the other person's situation.

🌍

Harmony and empathy are key

In Japanese culture, '思いやりのある' behavior is crucial for maintaining smooth social interactions and strong relationships.

Wortherkunft

The word originates from the noun 'omoiyari' (思いやり), which is composed of 'omoi' (思い - thought, feeling) and 'yari' (やり - from the verb 'yaru' or 'yareru', meaning to give or to be able to do). Thus, it literally means 'to give/have thoughts about others'. The adjective form adds the 'no aru' (のある) suffix.

Kultureller Kontext

Empathy and consideration for others are highly valued in Japanese society to maintain social harmony (和 - wa). 'Omoiyari no aru' reflects this cultural emphasis on understanding unspoken needs and feelings, contributing to smooth interpersonal relationships.

Merkhilfe

Think of 'omoiyari no aru' as having 'thoughts about' (omoi) 'carrying' (yari) someone's feelings or situation. It's about carrying their burden or thoughts with your own understanding.

Häufig gestellte Fragen

4 Fragen

「親切な」は、相手に喜ばれるような行為をするという意味ですが、「思いやりのある」は、相手の立場や気持ちを深く理解しようとする姿勢が含まれます。より相手の状況に寄り添うニュアンスが強いのが「思いやりのある」です。

他人の気持ちを理解し、それに配慮できる人に使われます。例えば、困っている人にそっと手を差し伸べる人や、相手の状況を考えて発言する人などが「思いやりのある人」と言えます。

日常生活での人間関係、職場、学校など、様々な場面で使われます。特に、相手を気遣う行動や、温かい言葉をかける場面で、その人の「思いやり」が評価されることが多いです。

「思いやり」は、他者への配慮や共感といった感情や性質そのものを指す名詞です。「思いやりのある」は、その「思いやり」を持っている様子や、そのような性質を持つ人・行動を説明する形容詞です。

Teste dich selbst

fill blank

彼はいつも周りの人の気持ちを考えて行動する、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿人だ。

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: 思いやりのある

文脈から、周りの人の気持ちを考える人は「思いやりのある」人だと判断できます。

multiple choice

次のうち、「思いやりのある」の意味に最も近い状況を表している文はどれですか？

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: 彼は困っている友人に、何も言わずに現金を手渡した。

友人の困っている状況を察し、相手が言い出す前に具体的な援助をする行動は、「思いやりのある」行動の典型例です。

sentence building

以下の単語を並べ替えて、自然な日本語の文を作ってください：ある／思いやりの／言葉／彼女／温かい／に／

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: 彼女は思いやりのある温かい言葉をかけた。

「思いやりのある」が「温かい言葉」を修飾し、「彼女は〜をかけた」という形が最も自然な文になります。

Ergebnis: /3

Related Content

Dieses Wort in anderen Sprachen

자상하다 Koreanisch 贴心 Chinesisch
War das hilfreich?

Kommentare (0)

Zum Kommentieren Anmelden
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!