A1 Sentence Structure 15 min read Leicht

Ja/Nein-Fragen: Die Intonations-Regel

Um im Portugiesischen eine Frage zu stellen, behältst du die Satzstellung einfach bei und hebst am Ende nur die Stimme. Nutze «né?», intonação und bleibe bei der Regel sem inversão.
Als gelernt markieren
Jetzt üben

Grammar Rule in 30 Seconds

In Portuguese, you turn a statement into a question simply by raising your voice at the end of the sentence.

  • Keep the word order exactly the same as a statement: 'Você fala português.'
  • Raise your pitch significantly on the final stressed syllable: 'Você fala português?'
  • Use a question mark in writing to signal the change in tone.
Statement ➡️ Voice Pitch ↗️ = Question

Overview

Hast du dir je gewünscht, eine Aussage in eine Frage zu verwandeln, ohne ein einziges Wort zu verschieben? Im Portugiesischen geht das! Anders als im Deutschen oder Englischen, wo wir Verben verschieben oder Hilfswörter brauchen, dreht sich im Portugiesischen alles um die *Melodie* deiner Stimme.
Wenn du einen Satz mit ansteigender Tonlage am Ende sagst, hast du eine Frage gestellt. So einfach ist das.

Word Order Rules

Hier ist die beste Nachricht des Tages: Die Wortstellung für eine Aussage und eine Ja/Nein-Frage ist identisch.
  • Aussage: Você gosta de pizza. (Du magst Pizza.)
  • Frage: Você gosta de pizza? (Magst du Pizza?)
Kein Wort wird bewegt. Das Subjekt (Você) bleibt vorne, das Verb (gosta) folgt.

How This Grammar Works

Da sich die Wörter nicht ändern, erledigt die Betonung die Arbeit.
  1. 1Der Anstieg: Deine Stimme sollte am Ende des Satzes deutlich nach oben gehen.
  2. 2Der Kontext: Ein hochgezogene Augenbraue hilft oft mehr als drei Grammatikbücher.

Formation Pattern

1
Die Formel ist kinderleicht:
2
Nimm einen normalen Satz: Ela fala inglês (Sie spricht Englisch).
3
Füge ein Fragezeichen hinzu: Ela fala inglês?
4
Hebe die Stimme am Ende: /Ela fala in-GLÊS?/

Pattern Variations

1. Der «Né?»-Cheat (Bestätigungsfragen)
Wenn du glaubst, die Antwort ist Ja und du nur eine Bestätigung willst, hänge né? an. Das ist kurz für não é? (nicht wahr? / oder?).
  • Você é brasileiro, né? (Du bist Brasilianer, oder?)

Real Conversations

Szenario: Im Café bestellen

Bedienung: Vai querer açúcar? (Möchten Sie Zucker?)

Kunde: Tem adoçante? (Haben Sie Süßstoff?)

Bedienung: Tem, sim. (Ja, haben wir.)

Common Mistakes

1. Das Do/Does-Gespenst
Versuche niemals, das englische Do zu übersetzen. Sag einfach Você gosta?, nicht Faz você gostar?.
2. Flache Betonung
Wenn deine Stimme flach bleibt, klingt Você quer água wie ein Befehl („Du willst Wasser“) statt wie ein Angebot.

Quick FAQ

F: Kann ich einfach mit Sim oder Não antworten?

Ja, aber es ist natürlicher, das Verb zu wiederholen. Auf Você trabalha aqui? antworte lieber mit Trabalho statt nur Sim.

3. Question Formation Pattern

Statement Intonation Question
Você fala
↗️
Você fala?
Eles vão
↗️
Eles vão?
Ela quer
↗️
Ela quer?
Nós estamos
↗️
Nós estamos?
Eu posso
↗️
Eu posso?
Você tem
↗️
Você tem?

Meanings

The use of rising pitch at the end of a declarative sentence to indicate a yes/no question.

1

Yes/No Question

Seeking confirmation or information that can be answered with yes or no.

“Você vai sair?”

“Ela é brasileira?”

Reference Table

Reference table for Ja/Nein-Fragen: Die Intonations-Regel
Typ Portugiesisch Deutsche Übersetzung Intonation
Aussage
Você fala português.
Du sprichst Portugiesisch.
↘ Fallend/Flach
Frage
Você fala português?
Sprichst du Portugiesisch?
↗ Steigend
Negative Frage
Você não come carne?
Isst du kein Fleisch?
↗ Steigend
Bestätigungsfrage
É fácil, né?
Es ist einfach, oder?
↘ Flach, dann ↗ Stark steigend

Formalitätsspektrum

Formell
O senhor deseja água?

O senhor deseja água? (Offering a drink)

Neutral
Você quer água?

Você quer água? (Offering a drink)

Informell
Quer água?

Quer água? (Offering a drink)

Umgangssprache
Água?

Água? (Offering a drink)

Anatomie einer portugiesischen Frage

Fragestruktur

Bausteine

  • Sujeito Subjekt
  • Verbo Verb
  • Entonação Intonation

Was fehlt?

  • Do / Does (Hilfsverben)
  • Inversão (Umstellung)

Englisch vs. Portugiesisch Fragen

Englischer Stil
Do you like...? Nutzt Hilfswort
Are you...? Verb rückt vor
Portugiesischer Stil
Você gosta...? Wie eine Aussage
Você é...? Wie eine Aussage

Wie man eine Ja/Nein-Frage stellt

1

Ist es eine Bestätigung (oder?)

YES
Füge 'né?' am Ende hinzu
NO
Standard-Frage
2

Ist sie verneint?

YES
Subjekt + não + Verb?
NO
Subjekt + Verb?
3

Stimme am Ende heben?

YES
Richtige Frage ✅
NO ↓

Arten von Fragen

🗣️

Standard

  • • Você quer?
  • • Ela vai?
  • • Nós podemos?
🏷️

Tag (Bestätigung)

  • • Você quer, né?
  • • Ela vai, né?
  • • Nós podemos, né?
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

Beispiele nach Niveau

1

Você fala português?

Do you speak Portuguese?

2

Ele é seu amigo?

Is he your friend?

3

Nós vamos agora?

Are we going now?

4

Ela quer café?

Does she want coffee?

1

Você já comeu?

Have you eaten yet?

2

Eles estão em casa?

Are they at home?

3

Você gosta de música?

Do you like music?

4

Nós podemos entrar?

Can we enter?

1

Você teria um minuto?

Would you have a minute?

2

Eles vão chegar cedo?

Are they going to arrive early?

3

Você viu o e-mail?

Did you see the email?

4

Podemos marcar para amanhã?

Can we schedule for tomorrow?

1

Você não acha que é tarde?

Don't you think it's late?

2

Será que eles esqueceram?

Do you think they forgot?

3

Você poderia repetir?

Could you repeat?

4

Isso faz sentido para você?

Does that make sense to you?

1

Você estaria disposto a considerar?

Would you be willing to consider?

2

Você não teria outra alternativa?

Wouldn't you have another alternative?

3

Você se lembra do que discutimos?

Do you remember what we discussed?

4

Você não acha que seria melhor assim?

Don't you think it would be better this way?

1

Você por acaso teria o relatório?

Would you by any chance have the report?

2

Você não concorda que a situação mudou?

Don't you agree that the situation has changed?

3

Você não se importa se eu abrir a janela?

You don't mind if I open the window?

4

Você não teria visto as chaves por aí?

You wouldn't have seen the keys around, would you?

Leicht verwechselbar

Yes/No Questions: The Intonation Rule vs. Wh- Questions

Learners use rising intonation for everything.

Yes/No Questions: The Intonation Rule vs. Tag Questions

Learners think 'né' is required for all questions.

Yes/No Questions: The Intonation Rule vs. Declarative Statements

Learners sound like they are asking a question when they are just stating a fact.

Häufige Fehler

✗

Do você fala?

✓

Você fala?

No 'do' support in Portuguese.
✗

Fala você?

✓

Você fala?

Word order should remain statement-like.
✗

Você fala (flat tone)

✓

Você fala? (rising tone)

Intonation is required to signal a question.
✗

Você é fala?

✓

Você fala?

Do not add extra verbs.
✗

É você fala?

✓

Você fala?

Incorrect verb usage.
✗

Você fala, não é?

✓

Você fala?

While correct, it's a tag question, not a simple yes/no.
✗

Fala?

✓

Você fala?

Subject is usually needed for clarity.
✗

Será que você fala?

✓

Você fala?

Too formal for a simple question.
✗

Você fala, sim?

✓

Você fala?

Incorrect particle usage.
✗

Fala-se português?

✓

Fala-se português?

This is a passive construction, not a simple yes/no.
✗

Você não teria falado?

✓

Você não falou?

Tense mismatch.
✗

Você estaria falando?

✓

Você está falando?

Conditional vs Present.
✗

Fala você?

✓

Você fala?

Inversion is rare.

Satzmuster

Você ___ ___?

___ está ___?

Você já ___ ___?

Você não ___ ___?

Real World Usage

Ordering coffee constant

Um café, por favor?

Texting very common

Você vem?

Job interview common

O senhor tem alguma dúvida?

Travel very common

O ônibus passa aqui?

Social media common

Você viu isso?

Food delivery common

O pedido já saiu?

Registriere dich kostenlos, um alle Beispiele zu sehen
🎯

Die Betonung ist alles

Da sich die Wörter nicht bewegen, MUSS deine Stimme am Ende hochgehen. Wenn du flach sprichst, denken die Leute, du erzählst einen Fakt:
Você fala português do Brasil?
💬

Das magische 'Né?'

Brasilianer benutzen 'né?' ständig. Es schafft Verbindung und lädt zur Zustimmung ein. Benutze es, wenn du dir fast sicher bist:
Você gosta de pizza, né?
⚠️

Vergiss das 'Do'

Versuche niemals, 'Do' oder 'Does' ins Portugiesische zu übersetzen. Frag einfach direkt nach der Sache:
Você tem um carro novo?

Smart Tips

Don't add 'do'. Just say the statement.

Do você quer? → Você quer?

Focus on the rising pitch.

Você quer (flat) → Você quer? (rising)

Use 'né' to confirm.

Você vai? → Você vai, né?

Use falling intonation.

Onde você mora↗? → Onde você mora↘?

Aussprache

vo-cê fa-LA↗

Rising Pitch

The final stressed syllable should be higher in pitch than the rest of the sentence.

Rising

Você quer ir↗?

Yes/No question

Falling

Onde você vai↘?

Information question

Einprägen

Eselsbrücke

Think of a plane taking off: your voice starts on the ground and lifts into the sky at the end of the sentence.

Visuelle Assoziation

Imagine a musical note symbol (♪) floating up at the end of every question you ask.

Rhyme

Keep the order, don't be slow, just raise your voice to let them know.

Story

Maria is learning Portuguese. She wants to ask if the store is open. She says 'A loja está aberta' like a statement. Then she remembers the rule. She repeats it, but this time she lifts her voice at the end: 'A loja está aberta?'. The shopkeeper smiles and says 'Sim!'.

Word Web

PerguntaEntonaçãoSubirVozInterrogaçãoSimNão

Herausforderung

For the next 5 minutes, turn every sentence you think of into a question by raising your voice at the end.

Kulturelle Hinweise

In Brazil, the rising intonation is very pronounced, especially in the Southeast.

In Portugal, the pitch rise is often more subtle, sometimes relying more on the question mark in writing.

Younger speakers often use 'né' at the end of questions to seek confirmation.

The interrogative intonation is a universal feature of Romance languages, inherited from Latin.

Gesprächseinstiege

“

Você gosta de café?

“

Você fala português?

“

Você está cansado?

“

Você já viajou para o Brasil?

Tagebuch-Impulse

Write 5 questions you would ask a new friend.
Write a dialogue where you ask someone about their day.
Write a list of questions to ask at a job interview.
Write a paragraph about the importance of asking questions.

Häufige Fehler

Incorrect

Richtig

Incorrect

Richtig

Incorrect

Richtig

Incorrect

Richtig

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Ordne die Wörter, um zu fragen: 'Sprichst du Portugiesisch?' Sentence Reorder

Arrange the words in the correct order:

All words placed

Click words above to build the sentence

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Você fala português?
Subjekt (Você) + Verb (fala) + Objekt (português) + ?
Finde den Fehler in dieser Übersetzung. Error Correction

Find and fix the mistake:

Englisch: 'Do you want water?' -> Portugiesisch: 'Faz você querer água?'

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Você quer água?
Übersetze das Hilfsverb 'Do' niemals als 'Faz'. Benutze einfach das Hauptverb.
Vervollständige die Bestätigungsfrage.

Você é brasileiro, ___?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: né
'Né' ist die Kurzform von 'não é' und bedeutet 'oder?' oder 'nicht wahr?'.

Score: /3

Ubungsaufgaben

8 exercises
Which is the correct question? Multiple Choice

a) Do você fala? b) Você fala? c) Fala você?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: b
Portuguese does not use 'do'.
Fill in the blank.

Você ___ café? (Do you want coffee?)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: quer
Correct conjugation for 'você'.
Fix the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Do você gosta de música?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Você gosta de música?
Remove 'do'.
Reorder the words. Sentence Reorder

fala / você / português / ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Você fala português?
Standard subject-verb-object order.
Is this true? True False Rule

Portuguese questions require 'do'.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: False
Portuguese uses intonation.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: Você está pronto? B: ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Sim, estou.
Correct response to 'você'.
Build a question. Sentence Building

Subject: Ela, Verb: vai, Object: casa.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ela vai para casa?
Correct structure.
Conjugate the verb. Conjugation Drill

Você ___ (ser) brasileiro?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: é
Correct conjugation for 'você'.

Score: /8

Practice Bank

12 exercises
Setze das richtige Verb ein. Lückentext

Ela ___ em São Paulo? (Wohnt sie in São Paulo?)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: mora
Erstelle eine Frage. Sentence Reorder

Bilde eine Frage:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ele arbeitet amanhã?
Korrigiere die Wortfolge. Error Correction

Gosta você de futebol?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Você gosta de futebol?
Übersetze 'Hast du ein Auto?' Übersetzung

Übersetze ins Portugiesische:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Você tem um carro?
Welcher Satz impliziert, dass du ein 'Ja' erwartest? Multiple Choice

Wähle die richtige Form:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: O filme é bom, né?
Ordne die deutschen Fragen den portugiesischen zu. Match Pairs

Verbinde die Paare:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ["Voc\u00ea trabalha?","Voc\u00ea est\u00e1 triste?","\u00c9 aqui?"]
Frage, ob er der Lehrer ist. Lückentext

___ é o professor?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ele
Welches Wort ist überflüssig? Error Correction

Satz: 'Do você gosta de pizza?'

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Entferne 'Do'
Erstelle eine verneinte Frage. Sentence Reorder

Ordne die Wörter:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Você não vai?
Wie fragst du informell 'Geht es ihr gut?' Multiple Choice

Wähle die beste Option:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ela tá bem?
Übersetze 'Ist es fertig?' Übersetzung

Übersetze:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Está pronto?
Frage nach dem Ort. Lückentext

O banheiro ___ ali?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: é

Score: /12

FAQ (8)

No, keep the word order the same as a statement.

By the rising pitch at the end and the question mark.

No, 'do' does not exist in Portuguese.

Yes, the rule is the same, though the pitch might vary.

Those use a falling pitch instead of rising.

Yes, but it's often clearer to include it.

It is used in all registers.

It might sound like a statement, which can be confusing.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Registriere dich kostenlos zum Üben

In Other Languages

Spanish high

Rising intonation

Spanish often uses inverted word order (Verb + Subject) as well.

French moderate

Est-ce que

French relies more on syntax than Portuguese.

German low

Verb-first

German changes word order; Portuguese does not.

Japanese low

Particle 'ka'

Japanese uses a particle; Portuguese uses intonation.

Arabic low

Particle 'hal'

Arabic uses a particle; Portuguese uses intonation.

Chinese low

Particle 'ma'

Chinese uses a particle; Portuguese uses intonation.

Learning Path

Prerequisites

Previous
'Nein' sagen: Verneinung im Portugiesischen (Não)
Next
Fragen stellen: Wer, Was, Wo (Fragewörter)

Learn These First

A1 Requires

Portugiesische Wortstellung: SVO-Grundlagen

### Overview Willkommen, mein Freund! Wenn du als deutscher Muttersprachler mit dem Portugiesischen beginnst, wirst du...

Continue With

A1 Builds On

Fragen stellen: Wer, Was, Wo (Fragewörter)

### Overview Stell dir vor, du sitzt in einem Café in Lissabon oder São Paulo. Du möchtest jemanden nach dem Weg fragen...

Related Grammar Rules

C1

Das 'SE'-Passiv: Professionelles Portugiesisch (Voz Passiva Sintética)

### Overview Wenn du dich auf dem C1-Niveau bewegst, hast du sicherlich schon bemerkt, dass die portugiesische Sprache...
C2

Anacoluthon for Rhetorical Effect (Broken Sentence Logic)

Overview Have you ever started a sentence and then completely changed your mind halfway through? We all do it. In gramm...
A1

Portugiesische Wortstellung: SVO-Grundlagen

### Overview Willkommen, mein Freund! Wenn du als deutscher Muttersprachler mit dem Portugiesischen beginnst, wirst du...
B2

Das 'Se'-Passiv (Vendem-se casas)

### Overview Stell dir vor, du gehst durch die Straßen von Lissabon oder schaust dir ein Immobilienportal in São Paulo...
C1

Das unpersönliche Se (Formeller Gebrauch)

Overview Bist du schon mal an einem Gebäude vorbeigelaufen und hast ein Schild mit `Aluga-se` oder `Vende-se` gesehen? W...
Was this helpful?

Kommentare (0)

Zum Kommentieren Anmelden
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!