A1 Sentence Structure 15 min read 쉬움

예/아니오 의문문: 억양 규칙

문장 끝 억양만 쑥! 올리면 질문이 완성돼요. 더 확실하게 묻고 싶을 땐 «né?»를 붙여보세요. Você gosta?
학습 완료로 표시
연습하기

Grammar Rule in 30 Seconds

In Portuguese, you turn a statement into a question simply by raising your voice at the end of the sentence.

  • Keep the word order exactly the same as a statement: 'Você fala português.'
  • Raise your pitch significantly on the final stressed syllable: 'Você fala português?'
  • Use a question mark in writing to signal the change in tone.
Statement ➡️ Voice Pitch ↗️ = Question

Overview

### Overview
포르투갈어 학습을 시작하신 것을 환영합니다! 포르투갈어의 의문문, 특히 'Yes/No 질문'을 만드는 방법은 한국어 학습자들에게 매우 반갑고 쉬운 규칙입니다. 왜냐하면 한국어에서 평서문을 의문문으로 바꿀 때 어순을 바꾸지 않고 단지 문장 끝의 억양(말투)만 올리는 것과 매우 흡사하기 때문입니다.
영어와 같은 언어는 의문문을 만들 때 Do나 Does 같은 조동사를 문장 맨 앞에 넣거나 주어와 동사의 위치를 바꾸는(Inversion) 복잡한 과정이 필요합니다. 하지만 포르투갈어는 평서문의 어순을 그대로 유지하면서, 말할 때는 끝을 올리고, 글을 쓸 때는 물음표(?)만 붙이면 됩니다.
이것은 한국어의 '해요체'와 매우 비슷합니다. 예를 들어 한국어에서 «커피 마셔요.»라는 문장을 의문문으로 바꿀 때, «커피 마셔요?»라고 끝을 올리기만 하면 되죠? 포르투갈어의 기본 의문문 구조도 이와 완벽하게 일치합니다.
이러한 구조적 유사성 덕분에 한국어 사용자는 포르투갈어의 의문문을 아주 빠르게 습득할 수 있습니다. 이 규칙은 단순해 보이지만, 포르투갈어 회화의 핵심적인 '말하기 리듬'을 익히는 첫걸음입니다. 문법 구조를 고민하느라 머리를 싸맬 필요 없이, 자신감 있게 문장 끝을 올리기만 하면 상대방은 바로 질문임을 알아차릴 것입니다.
자, 이제 이 쉽고 재미있는 규칙을 자세히 살펴볼까요?
### How This Grammar Works
포르투갈어의 Yes/No 의문문은 '억양(Intonation)'이라는 요소에 전적으로 의존합니다. 언어학적으로 보면, 평서문은 문장 끝에서 목소리가 낮아지는 하강조를 띠지만, 질문은 문장 끝에서 목소리가 올라가는 상승조를 띱니다. 한국어에서도 문장 끝을 올리면 질문이 되는 것과 똑같은 원리입니다.
한국어에서는 문장 끝의 서술어 어미를 '-(으)ㄴ가요?'나 '-아요?'로 바꾸기도 하지만, 일상적인 대화에서는 평서문 어미를 그대로 두고 억양만 올리는 경우가 많습니다. 포르투갈어는 이 억양의 변화가 문법적 기능을 수행하는 가장 중요한 장치입니다. 특히, 문장에서 가장 강하게 발음되는 '강세 음절(Stressed syllable)'에서 목소리를 올려주면 더욱 자연스럽습니다. 예를 들어, Você gosta de café? (커피 좋아해요?)라고 할 때, café의 마지막 fé 부분에서 톤을 높여주면 원어민처럼 들립니다.
글을 쓸 때는 오직 물음표(?) 하나만으로 질문임을 표시합니다. 한국어와 달리 포르투갈어는 문장 성분의 위치를 바꾸지 않기 때문에, 독해를 할 때 문장 끝에 물음표가 있는지 확인하는 습관을 들이는 것이 중요합니다. 이처럼 어순을 바꾸지 않는다는 점은 한국어의 '주어-목적어-서술어' 구조를 그대로 유지할 수 있게 해주어, 초급 단계에서 문장 구성의 부담을 크게 덜어줍니다.
### Formation Pattern
포르투갈어 의문문은 매우 직관적입니다. 평서문 구조를 그대로 사용하되, 마지막에 물음표를 붙이고 끝을 올리면 끝입니다. 아래 표를 통해 한국어와 비교해 보세요.
| 구분 | 평서문 (Statement) | 의문문 (Question) |
|---|---|---|
| 한국어 | 당신은 학생입니다. | 당신은 학생입니까? (또는 학생이에요?) |
| 포르투갈어 | Você é estudante. | Você é estudante? |
| 한국어 | 그들은 여기에 삽니다. | 그들은 여기에 삽니까? (또는 여기에 살아요?) |
| 포르투갈어 | Eles moram aqui. | Eles moram aqui? |
보시다시피, 포르투갈어는 주어(Você, Eles)와 동사(é, moram)의 위치가 평서문과 질문에서 완전히 동일합니다. 한국어 학습자에게 가장 큰 장점은 '어순의 변화'를 고민할 필요가 없다는 점입니다. 단순히 평서문을 만든 뒤, 말할 때는 끝을 올리고, 쓸 때는 '?'를 붙이는 이 3단계 패턴만 기억하세요.
### When To Use It
이 규칙은 '예' 또는 '아니오'라는 대답을 기대하는 모든 상황에서 사용됩니다. 일상생활의 예시를 들어볼까요?
  1. 1확인할 때: 상대방의 상태나 사실을 확인할 때 사용합니다. 예: Você está cansado? (피곤해요?)
  2. 2제안할 때: 카페에서 친구에게 물어볼 때 사용합니다. 예: Quer um café? (커피 마실래?)
  3. 3이해했는지 물어볼 때: 수업 시간에 선생님의 말씀을 확인합니다. 예: A aula é hoje? (수업이 오늘인가요?)
  4. 4놀라움을 표현할 때: 예상치 못한 상황에서 되물을 때 사용합니다. 예: Ele chegou? (그가 벌써 왔어?)
이처럼 일상적인 대화의 거의 모든 상황에서 이 규칙이 적용됩니다. 복잡한 문법을 생각하기 전에, 먼저 평서문을 만들고 의문문의 억양을 입히는 연습을 해보세요. 이것만으로도 포르투갈어 대화의 80%는 해결됩니다.
### Common Mistakes
한국어 학습자들이 자주 범하는 실수 3가지를 짚어드립니다.
  1. 1영어식 어순 바꾸기 (Inversion): 많은 분이 영어 학습 경험 때문에 의문문을 만들 때 동사를 주어 앞으로 보내려 합니다. Gosta você de café?라고 하면 어색합니다. 포르투갈어는 평서문 어순 그대로 Você gosta de café?가 맞습니다. 한국어에는 주어-동사 도치라는 개념이 없으니, 한국어 어순을 믿으세요!
  1. 1억양을 올리지 않기: 한국어는 의문문에서 억양을 올리는 것이 매우 자연스럽지만, 글을 읽을 때 무미건조하게 읽으면 질문인지 평서문인지 구분이 안 됩니다. 문장 끝의 강세를 의식적으로 올려주세요. 그렇지 않으면 상대방은 질문이 아니라 사실을 말하는 것으로 오해할 수 있습니다.
  1. 1주어 생략의 혼동: 한국어는 주어를 자주 생략하지만, 포르투갈어는 동사 변화가 주어를 나타내므로 주어를 생략해도 됩니다. 하지만 초급 때는 주어를 모두 넣어서 말하는 연습을 하다가, 점차 É estudante?처럼 주어를 생략하며 자연스러운 포르투갈어를 구사하는 단계로 나아가야 합니다.
### Contrast With Similar Patterns
포르투갈어에는 의문사가 있는 질문(누구, 무엇, 어디 등)도 존재합니다. 이 둘의 차이를 비교해 보세요.
| 질문 유형 | 구조 | 예시 |
|---|---|---|
| Yes/No 질문 | 평서문 어순 + 상승 억양 | Você fala português? |
| 의문사 질문 | 의문사 위치 + 하강 억양 | O que você fala? |
Yes/No 질문은 끝을 올리지만, O que(무엇), Quem(누구) 같은 의문사를 사용하는 질문은 문장 끝을 오히려 낮게 내리는 것이 일반적입니다. 이 차이를 기억하면 훨씬 더 원어민 같은 억양을 가질 수 있습니다.
### Quick FAQ
  1. 1Q: 의문사(Quem, Onde 등)가 있는 질문도 어순을 바꾸나요?
A: 아니요! 포르투갈어는 의문사가 있어도 주어와 동사의 위치를 바꾸지 않습니다. 한국어와 매우 비슷하죠.
  1. 1Q: 상승 억양은 문장 전체를 올리나요?
A: 아닙니다. 문장의 마지막 강세가 있는 음절에서 올려주세요. 너무 과하게 올리면 질문이 아니라 감탄처럼 들릴 수 있습니다.
  1. 1Q: 물음표를 하나만 써도 되나요?
A: 네, 포르투갈어는 문장 끝에 물음표 하나만 사용합니다. 스페인어처럼 문장 앞에 거꾸로 된 물음표를 쓰지 않으니 안심하세요!

3. Question Formation Pattern

Statement Intonation Question
Você fala
↗️
Você fala?
Eles vão
↗️
Eles vão?
Ela quer
↗️
Ela quer?
Nós estamos
↗️
Nós estamos?
Eu posso
↗️
Eu posso?
Você tem
↗️
Você tem?

Meanings

The use of rising pitch at the end of a declarative sentence to indicate a yes/no question.

1

Yes/No Question

Seeking confirmation or information that can be answered with yes or no.

“Você vai sair?”

“Ela é brasileira?”

Reference Table

Reference table for 예/아니오 의문문: 억양 규칙
문장 종류 포르투갈어 의미 억양
평서문
Você fala português.
당신은 포르투갈어를 합니다.
↘ 내리거나 평탄하게
의문문
Você fala português?
포르투갈어 할 줄 알아요?
↗ 올리기
부정 의문문
Você não come carne?
고기 안 드세요?
↗ 올리기
부가 의문문
É fácil, né?
이거 쉽죠, 그쵸?
↘ 유지하다 끝만 ↗ 톡 올리기

격식 수준 스펙트럼

격식체
O senhor deseja água?

O senhor deseja água? (Offering a drink)

중립
Você quer água?

Você quer água? (Offering a drink)

비격식체
Quer água?

Quer água? (Offering a drink)

속어
Água?

Água? (Offering a drink)

무료 가입하고 전체 설명 읽기

수준별 예문

1

Você fala português?

Do you speak Portuguese?

2

Ele é seu amigo?

Is he your friend?

3

Nós vamos agora?

Are we going now?

4

Ela quer café?

Does she want coffee?

1

Você já comeu?

Have you eaten yet?

2

Eles estão em casa?

Are they at home?

3

Você gosta de música?

Do you like music?

4

Nós podemos entrar?

Can we enter?

1

Você teria um minuto?

Would you have a minute?

2

Eles vão chegar cedo?

Are they going to arrive early?

3

Você viu o e-mail?

Did you see the email?

4

Podemos marcar para amanhã?

Can we schedule for tomorrow?

1

Você não acha que é tarde?

Don't you think it's late?

2

Será que eles esqueceram?

Do you think they forgot?

3

Você poderia repetir?

Could you repeat?

4

Isso faz sentido para você?

Does that make sense to you?

1

Você estaria disposto a considerar?

Would you be willing to consider?

2

Você não teria outra alternativa?

Wouldn't you have another alternative?

3

Você se lembra do que discutimos?

Do you remember what we discussed?

4

Você não acha que seria melhor assim?

Don't you think it would be better this way?

1

Você por acaso teria o relatório?

Would you by any chance have the report?

2

Você não concorda que a situação mudou?

Don't you agree that the situation has changed?

3

Você não se importa se eu abrir a janela?

You don't mind if I open the window?

4

Você não teria visto as chaves por aí?

You wouldn't have seen the keys around, would you?

혼동하기 쉬운

Yes/No Questions: The Intonation Rule 대 Wh- Questions

Learners use rising intonation for everything.

Yes/No Questions: The Intonation Rule 대 Tag Questions

Learners think 'né' is required for all questions.

Yes/No Questions: The Intonation Rule 대 Declarative Statements

Learners sound like they are asking a question when they are just stating a fact.

자주 하는 실수

✗

Do você fala?

✓

Você fala?

No 'do' support in Portuguese.
✗

Fala você?

✓

Você fala?

Word order should remain statement-like.
✗

Você fala (flat tone)

✓

Você fala? (rising tone)

Intonation is required to signal a question.
✗

Você é fala?

✓

Você fala?

Do not add extra verbs.
✗

É você fala?

✓

Você fala?

Incorrect verb usage.
✗

Você fala, não é?

✓

Você fala?

While correct, it's a tag question, not a simple yes/no.
✗

Fala?

✓

Você fala?

Subject is usually needed for clarity.
✗

Será que você fala?

✓

Você fala?

Too formal for a simple question.
✗

Você fala, sim?

✓

Você fala?

Incorrect particle usage.
✗

Fala-se português?

✓

Fala-se português?

This is a passive construction, not a simple yes/no.
✗

Você não teria falado?

✓

Você não falou?

Tense mismatch.
✗

Você estaria falando?

✓

Você está falando?

Conditional vs Present.
✗

Fala você?

✓

Você fala?

Inversion is rare.

문장 패턴

Você ___ ___?

___ está ___?

Você já ___ ___?

Você não ___ ___?

Real World Usage

Ordering coffee constant

Um café, por favor?

Texting very common

Você vem?

Job interview common

O senhor tem alguma dúvida?

Travel very common

O ônibus passa aqui?

Social media common

Você viu isso?

Food delivery common

O pedido já saiu?

무료 가입하고 모든 예문 보기
🎯

억양이 전부예요!

단어 순서가 안 바뀌니까 끝을 꼭 올려야 해요. 안 그러면 그냥 설명하는 줄 알아요.
Você fala português?
💬

마법의 단어 'Né?'

브라질 사람들은 공감을 유도할 때 '그치?'라는 뜻으로 이걸 정말 많이 써요. «É fácil, né?»
⚠️

'Do'는 잊으세요!

영어처럼 'Do'나 'Does'를 문장 앞에 절대 넣지 마세요. 초보자들이 가장 많이 하는 실수예요. Você gosta?

Smart Tips

Don't add 'do'. Just say the statement.

Do você quer? → Você quer?

Focus on the rising pitch.

Você quer (flat) → Você quer? (rising)

Use 'né' to confirm.

Você vai? → Você vai, né?

Use falling intonation.

Onde você mora↗? → Onde você mora↘?

발음

vo-cê fa-LA↗

Rising Pitch

The final stressed syllable should be higher in pitch than the rest of the sentence.

Rising

Você quer ir↗?

Yes/No question

Falling

Onde você vai↘?

Information question

암기하기

기억법

Think of a plane taking off: your voice starts on the ground and lifts into the sky at the end of the sentence.

시각적 연상

Imagine a musical note symbol (♪) floating up at the end of every question you ask.

Rhyme

Keep the order, don't be slow, just raise your voice to let them know.

Story

Maria is learning Portuguese. She wants to ask if the store is open. She says 'A loja está aberta' like a statement. Then she remembers the rule. She repeats it, but this time she lifts her voice at the end: 'A loja está aberta?'. The shopkeeper smiles and says 'Sim!'.

Word Web

PerguntaEntonaçãoSubirVozInterrogaçãoSimNão

챌린지

For the next 5 minutes, turn every sentence you think of into a question by raising your voice at the end.

문화 노트

In Brazil, the rising intonation is very pronounced, especially in the Southeast.

In Portugal, the pitch rise is often more subtle, sometimes relying more on the question mark in writing.

Younger speakers often use 'né' at the end of questions to seek confirmation.

The interrogative intonation is a universal feature of Romance languages, inherited from Latin.

대화 시작하기

“

Você gosta de café?

“

Você fala português?

“

Você está cansado?

“

Você já viajou para o Brasil?

일기 주제

Write 5 questions you would ask a new friend.
Write a dialogue where you ask someone about their day.
Write a list of questions to ask at a job interview.
Write a paragraph about the importance of asking questions.

자주 하는 실수

Incorrect

정답

Incorrect

정답

Incorrect

정답

Incorrect

정답

Sign up free to see all tips

Test Yourself

단어를 조합해서 '포르투갈어 할 줄 알아요?'라는 질문을 만드세요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
주어(Você) + 동사(fala) + 목적어(português) 순서에 물음표만 붙이면 돼요.
다음 문장에서 틀린 부분을 찾으세요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
의문문을 만들 때 'Do'를 'Faz'로 번역해서 넣으면 안 돼요. 그냥 동사만 쓰세요.
빈칸에 알맞은 부가 의문문을 넣으세요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
'Né'는 'não é'의 줄임말로, 상대방의 동의를 구할 때 쓰는 마법의 단어예요.

Score: /3

연습 문제

8 exercises
Which is the correct question? 객관식

a) Do você fala? b) Você fala? c) Fala você?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: b
Portuguese does not use 'do'.
Fill in the blank.

Você ___ café? (Do you want coffee?)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: quer
Correct conjugation for 'você'.
Fix the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Do você gosta de música?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Você gosta de música?
Remove 'do'.
Reorder the words. Sentence Reorder

fala / você / português / ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Você fala português?
Standard subject-verb-object order.
Is this true? True False Rule

Portuguese questions require 'do'.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: False
Portuguese uses intonation.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: Você está pronto? B: ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Sim, estou.
Correct response to 'você'.
Build a question. Sentence Building

Subject: Ela, Verb: vai, Object: casa.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ela vai para casa?
Correct structure.
Conjugate the verb. Conjugation Drill

Você ___ (ser) brasileiro?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: é
Correct conjugation for 'você'.

Score: /8

Practice Bank

12 exercises
알맞은 동사 형태를 고르세요. 빈칸 채우기

Ela ___ em São Paulo? (그녀는 상파울루에 사나요?)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
질문을 만드세요. 빈칸 채우기

Make a question:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
단어 순서를 바르게 고치세요. 빈칸 채우기

Gosta você de futebol?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
포르투갈어로 번역하세요: 'Do you have a car?' 빈칸 채우기

Translate to Portuguese:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
상대방의 긍정적인 대답을 기대하는 문장을 고르세요. 빈칸 채우기

Choose the correct form:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
영어 질문에 알맞은 포르투갈어 질문을 연결하세요. 빈칸 채우기

Match the pairs:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
그가 선생님인지 물어보세요. 빈칸 채우기

___ é o professor?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
불필요한 단어를 찾으세요. 빈칸 채우기

Sentença: 'Do você gosta de pizza?'

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
부정형 질문을 만드세요. 빈칸 채우기

Order these words:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
가장 자연스러운 일상 대화 표현을 고르세요. 빈칸 채우기

Select the best option:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
'준비됐나요?'를 번역하세요. 빈칸 채우기

Translate:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
위치를 묻는 질문을 완성하세요. 빈칸 채우기

O banheiro ___ ali?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:

Score: /12

자주 묻는 질문 (8)

No, keep the word order the same as a statement.

By the rising pitch at the end and the question mark.

No, 'do' does not exist in Portuguese.

Yes, the rule is the same, though the pitch might vary.

Those use a falling pitch instead of rising.

Yes, but it's often clearer to include it.

It is used in all registers.

It might sound like a statement, which can be confusing.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

무료 가입하고 연습하기

In Other Languages

Spanish high

Rising intonation

Spanish often uses inverted word order (Verb + Subject) as well.

French moderate

Est-ce que

French relies more on syntax than Portuguese.

German low

Verb-first

German changes word order; Portuguese does not.

Japanese low

Particle 'ka'

Japanese uses a particle; Portuguese uses intonation.

Arabic low

Particle 'hal'

Arabic uses a particle; Portuguese uses intonation.

Chinese low

Particle 'ma'

Chinese uses a particle; Portuguese uses intonation.

Learning Path

Prerequisites

Previous
'아니요'라고 말하기: 포르투갈어의 부정 (Não)
Next
질문하기: 누구, 무엇, 어디 (의문사)

Learn These First

A1 Requires

포르투갈어 어순: SVO 기초

### Overview 포르투갈어를 처음 배우기 시작할 때 가장 먼저 마주하는 벽이자, 가장 중요한 기초가 바로 '어순(Word Order)'입...

Continue With

A1 Builds On

질문하기: 누구, 무엇, 어디 (의문사)

### Overview 포르투갈어를 배우면서 가장 먼저, 그리고 가장 자주 사용하는 문장 형태가 바로 질문입니다. 한국어에서도 누군...

관련 동영상

포르투갈어 기초 문법 - 의문문 만들기 YouTube

포르투갈어 기초 문법 - 의문문 만들기

Learn Portuguese with Eli
브라질 포르투갈어 질문하는 법과 억양 YouTube

브라질 포르투갈어 질문하는 법과 억양

Speaking Brazilian

Related Grammar Rules

C1

'SE' 수동태: 전문적인 포르투갈어 (Voz Passiva Sintética)

### Overview 포르투갈어 학습의 C1 단계에 도달했다면, 단순히 의미를 전달하는 수준을 넘어 문장의 격식을 갖추고 상황에 맞...
C2

Anacoluthon for Rhetorical Effect (Broken Sentence Logic)

Overview Have you ever started a sentence and then completely changed your mind halfway through? We all do it. In gramm...
A1

포르투갈어 어순: SVO 기초

### Overview 포르투갈어를 처음 배우기 시작할 때 가장 먼저 마주하는 벽이자, 가장 중요한 기초가 바로 '어순(Word Order)'입...
B2

'Se' 수동태 (Vendem-se casas)

### Overview 포르투갈어 학습의 중급 단계에서 가장 매력적이면서도 까다로운 문법 중 하나인 `voz passiva sintética`(대명사...
C1

비인칭 Se (공식 용법)

### Overview 포르투갈어 학습의 고급 단계인 C1 레벨에 도달하면, 단순히 의사소통을 넘어 문장을 얼마나 세련되고 공식적으로...
Was this helpful?

댓글 (0)

로그인하여 댓글 달기
아직 댓글이 없습니다. 첫 번째로 생각을 공유하세요!