It describes a process where something changes little by little over a period of time.
Wort in 30 Sekunden
- Indicates a gradual change over time.
- Used to describe processes or shifting states.
- Versatile word suitable for both speech and writing.
概要
「次第に」は、変化が急激ではなく、時間をかけて少しずつ進むことを表す副詞です。自然現象、感情の変化、状況の推移など、幅広い文脈で使用されます。2) 使用パターン: 基本的に動詞と一緒に使われます。「次第に～なる」「次第に～していく」という形が最も一般的で、変化の過程を強調します。3) 一般的な文脈: 天候の変化（例：次第に晴れてきた）、感情（例：次第に慣れてきた）、社会的な事象（例：次第に人気が高まる）など、客観的な観測や主観的な経過報告の両方で使われます。4) 類語との比較: 「だんだん」は日常会話で最も頻繁に使われる平易な表現です。「徐々に」は「次第に」とほぼ同じ意味ですが、より書き言葉的で硬い印象を与えます。「少しずつ」は、変化の量や細かさに焦点を当てた表現です。「次第に」は、これらの言葉の中間的な立ち位置にあり、日常会話からビジネス文書まで幅広く使える汎用性の高い語彙です。
Beispiele
日が暮れて、次第に暗くなってきた。
everydayThe sun set, and it gradually got dark.
景気は次第に回復の兆しを見せている。
formalThe economy is gradually showing signs of recovery.
新しい環境にも次第に慣れてきた。
informalI have gradually gotten used to the new environment.
気温の低下とともに、次第に積雪量が増加した。
academicWith the drop in temperature, the amount of snowfall gradually increased.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
次第に良くなる
gradually improve
次第に増える
gradually increase
次第に消える
gradually disappear
Wird oft verwechselt mit
Dandan is more colloquial and informal. Use Shidaini for a slightly more sophisticated tone.
Jojo-ni is very similar to Shidaini but is often used in more technical or analytical contexts.
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
Shidaini is a versatile adverb that fits well in both formal and neutral contexts. It is generally preferred in writing over 'dandan' when the speaker wants to maintain a professional tone. It is almost always used with verbs that describe a state of change or progression.
Häufige Fehler
Students often use Shidaini with punctual verbs like 'to fall' (korobu) or 'to arrive' (tsuku), which is incorrect because those actions are instant. Remember that Shidaini implies a duration of time during which the change occurs. It does not work well with negative verbs unless phrased specifically as 'shidaini ~ nakunaru'.
Tips
Use with verbs of change
Always pair this word with verbs that imply a transformation, such as 'naru' (to become) or 'fueru' (to increase). This creates a natural flow describing the progression.
Avoid for sudden actions
Do not use 'shidaini' for instantaneous events like 'I dropped my phone'. It must be reserved for processes that take time.
Formal nuance in business
In business emails, use 'shidaini' instead of 'dandan' to sound more professional and composed when reporting project progress.
Wortherkunft
The word comes from 'shidai' (order/sequence) + 'ni' (particle). It literally means 'according to the sequence of events'.
Kultureller Kontext
In Japanese culture, valuing the process as much as the result is common. 'Shidaini' reflects this mindset by focusing on the gradual transition rather than just the final state.
Merkhilfe
Think of a 'staircase' (shidan -> shidaini). You go up the stairs step by step, gradually reaching the top.
Häufig gestellte Fragen
4 Fragen意味はほとんど同じですが、「だんだん」は口語的で日常会話でよく使われます。「次第に」は少し硬い響きがあり、文章や公式な場面で好まれます。
はい、使えます。「これから次第に暖かくなるでしょう」のように、将来的な変化を予測する文脈でも自然です。
はい、その通りです。「急に」は瞬間的な変化を指しますが、「次第に」は時間をかけた連続的な変化を指すため、対照的な関係にあります。
あまり一般的ではありません。否定的な変化を言いたい場合は「次第に～なくなる」という形をとるのが自然です。
Teste dich selbst
雨が___やんできた。
「やんできた」という変化の過程を表すため、時間をかけて変化する「次第に」が適しています。
次のうち、自然な表現はどれですか？
「暖かくなる」は変化の過程を表すため、次第にと相性が良いです。
（自信が / 次第に / ついてきた / 勉強して）
「次第に」は変化を表す動詞の直前に置くとスムーズです。
Ergebnis: /3
Summary
It describes a process where something changes little by little over a period of time.
- Indicates a gradual change over time.
- Used to describe processes or shifting states.
- Versatile word suitable for both speech and writing.
Use with verbs of change
Always pair this word with verbs that imply a transformation, such as 'naru' (to become) or 'fueru' (to increase). This creates a natural flow describing the progression.
Avoid for sudden actions
Do not use 'shidaini' for instantaneous events like 'I dropped my phone'. It must be reserved for processes that take time.
Formal nuance in business
In business emails, use 'shidaini' instead of 'dandan' to sound more professional and composed when reporting project progress.
Beispiele
4 von 4日が暮れて、次第に暗くなってきた。
The sun set, and it gradually got dark.
景気は次第に回復の兆しを見せている。
The economy is gradually showing signs of recovery.
新しい環境にも次第に慣れてきた。
I have gradually gotten used to the new environment.
気温の低下とともに、次第に積雪量が増加した。
With the drop in temperature, the amount of snowfall gradually increased.
Related Content
Dieses Wort in anderen Sprachen
Ähnliche Regeln
Verwandtes Vokabular
Mehr history Wörter
繁栄
B1The state of being successful, flourishing, or thriving, especially regarding wealth or growth of a nation or business.
衰退
B1The process of a country, industry, or culture losing power, strength, or vigor and moving toward a decline.
中世
B1The Middle Ages, the period between ancient and modern times.
近代
B1Modern times, recent ages, often after the Middle Ages.
事柄
B2A matter, affair, or a specific historical event.
王様
A2A king, a male sovereign ruler of an independent state.
歴史家
B1A historian, a person who studies and writes about the past.
遺産
B2Heritage, legacy, or something inherited from the past.
植民地
B2A colony, a country or area under the full or partial political control of another.
宮殿
B1A palace, the official residence of a sovereign or head of state.
