Bedeutung
To place a tree in the ground for growth.
Kultureller Hintergrund
Arbor Day (April 5th) was a public holiday until 2006. Even though it's no longer a day off, schools and companies still hold massive tree-planting events. North Korea also emphasizes reforestation, calling it the 'Forest Restoration Battle.' It is a highly politicized and mobilized activity. In the context of climate change, 'planting a tree' has become a global symbol for carbon offsetting. Certain trees were planted to bring good fortune or protect a village (Seonangdang trees). Planting these was a sacred communal act.
Use with specific trees
Instead of just '나무', use specific names like 소나무 (pine), 사과나무 (apple), or 벚나무 (cherry blossom) to sound more natural.
Arbor Day is April 5th
In Korea, this is the 'official' day for this phrase. Mentioning it in April makes you sound very culturally aware.
Bedeutung
To place a tree in the ground for growth.
Use with specific trees
Instead of just '나무', use specific names like 소나무 (pine), 사과나무 (apple), or 벚나무 (cherry blossom) to sound more natural.
Arbor Day is April 5th
In Korea, this is the 'official' day for this phrase. Mentioning it in April makes you sound very culturally aware.
Metaphorical usage
In an interview, saying you want to 'plant a tree of growth' in the company shows long-term vision.
Teste dich selbst
Fill in the blank with the correct form of '심다'.
내일은 친구들과 함께 산에 나무를 ( ).
The sentence starts with '내일' (tomorrow), so the future tense '심을 거예요' is required.
Which sentence uses the phrase metaphorically?
다음 중 비유적인 표현은 무엇입니까?
Planting 'hope' in a heart is a metaphorical use of the verb '심다'.
Complete the dialogue.
가: 미세먼지가 너무 심해요. 나: 맞아요. 그래서 도시 곳곳에 ( ) 것이 중요해요.
Planting trees is a common solution discussed for reducing fine dust (미세먼지).
🎉 Ergebnis: /3
Visuelle Lernhilfen
Aufgabensammlung
3 Aufgaben내일은 친구들과 함께 산에 나무를 ( ).
The sentence starts with '내일' (tomorrow), so the future tense '심을 거예요' is required.
다음 중 비유적인 표현은 무엇입니까?
Planting 'hope' in a heart is a metaphorical use of the verb '심다'.
가: 미세먼지가 너무 심해요. 나: 맞아요. 그래서 도시 곳곳에 ( ) 것이 중요해요.
Planting trees is a common solution discussed for reducing fine dust (미세먼지).
🎉 Ergebnis: /3
Häufig gestellte Fragen
5 FragenYes, '꽃을 심다' is very common and perfectly natural.
'심다' is the everyday native word, while '식재하다' is a technical Hanja term used in landscaping or construction.
Yes, it is used frequently there as part of their national reforestation campaigns.
Yes, it means to 'instill a thought' or 'plant an idea' in someone's mind.
There isn't a direct slang word for planting, but '박다' (to drive in) is sometimes used jokingly or roughly.
Verwandte Redewendungen
씨를 뿌리다
similarTo sow seeds
숲을 가꾸다
builds onTo nurture a forest
뿌리를 내리다
resultTo take root
식목일
specialized formArbor Day
