A1 Idiom Neutral

입이 떡 벌어지다.

Ibi tteok beoreojida.

Jaw drop in surprise.

Jetzt üben

Bedeutung

To be extremely surprised or astonished, causing one's mouth to open.

🌍

Kultureller Hintergrund

Koreans often use onomatopoeia like '떡' to make language more vivid. The concept of 'losing face' or 'shock' is often expressed through physical body parts.

💡

Use it for positive shock

It is great for describing beautiful things, not just scary ones.

Bedeutung

To be extremely surprised or astonished, causing one's mouth to open.

💡

Use it for positive shock

It is great for describing beautiful things, not just scary ones.

Teste dich selbst

Which phrase means 'to be extremely surprised'?

입이 ____ 벌어지다.

✓ Richtig! ✗ Nicht ganz. Richtige Antwort: 떡

The idiom is '입이 떡 벌어지다'.

🎉 Ergebnis: /1

Visuelle Lernhilfen

Aufgabensammlung

1 Aufgaben
Which phrase means 'to be extremely surprised'? Choose A1

입이 ____ 벌어지다.

✓ Richtig! ✗ Nicht ganz. Richtige Antwort: 떡

The idiom is '입이 떡 벌어지다'.

🎉 Ergebnis: /1

Häufig gestellte Fragen

1 Fragen

Yes, it works for both positive and negative shock.

Verwandte Redewendungen

🔄

입을 다물지 못하다

synonym

Cannot close one's mouth

War das hilfreich?

Kommentare (0)

Zum Kommentieren Anmelden
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!