A1 Idiom 中性

입이 떡 벌어지다.

Ibi tteok beoreojida.

Jaw drop in surprise.

开始练习

意思

To be extremely surprised or astonished, causing one's mouth to open.

🌍

文化背景

Koreans often use onomatopoeia like '떡' to make language more vivid. The concept of 'losing face' or 'shock' is often expressed through physical body parts.

💡

Use it for positive shock

It is great for describing beautiful things, not just scary ones.

意思

To be extremely surprised or astonished, causing one's mouth to open.

💡

Use it for positive shock

It is great for describing beautiful things, not just scary ones.

自我测试

Which phrase means 'to be extremely surprised'?

입이 ____ 벌어지다.

✓ 正确！ ✗ 不太对。 正确答案： 떡

The idiom is '입이 떡 벌어지다'.

🎉 得分： /1

视觉学习工具

练习题库

1 练习
Which phrase means 'to be extremely surprised'? Choose A1

입이 ____ 벌어지다.

✓ 正确！ ✗ 不太对。 正确答案： 떡

The idiom is '입이 떡 벌어지다'.

🎉 得分： /1

常见问题

1 个问题

Yes, it works for both positive and negative shock.

相关表达

🔄

입을 다물지 못하다

synonym

Cannot close one's mouth

有帮助吗？

评论 (0)

登录后评论
还没有评论。成为第一个分享想法的人！