A2 Verb Tenses 16 min read Mittel

Ser vs. Estar: Das portugiesische „Sein“

Nimm ser für Dinge, die fest zu dir gehören, und estar für das, was sich ändern kann oder wo du bist. Deine Power-Wörter: ser für Identität, estar für Zustände.
Als gelernt markieren
Jetzt üben

Grammar Rule in 30 Seconds

Use 'Ser' for permanent traits and 'Estar' for temporary states or locations.

  • Ser: Use for identity, origin, and permanent traits. Example: Eu sou brasileiro.
  • Estar: Use for temporary states, moods, and locations. Example: Eu estou cansado.
  • Location: Always use Estar for locations, even if permanent. Example: O Brasil está na América do Sul.
Ser (Identity/Origin) vs. Estar (State/Location)

Overview

### Overview
Stell dir vor, du sitzt in einem Café in Lissabon, möchtest jemanden beschreiben und merkst plötzlich: Das deutsche Wort „sein“ reicht hier nicht aus. Im Deutschen haben wir ein einziges Verb für alle Lebenslagen: „sein“. Ob du sagst „Ich bin müde“, „Ich bin Lehrer“ oder „Ich bin in Berlin“ – das Verb ändert sich nicht.
Im Portugiesischen ist das anders, und das ist für uns Deutsche anfangs eine große Hürde. Wir haben im Deutschen das Konzept von „sein“ als eine Art universellen Anker. Das Portugiesische hingegen teilt die Welt in zwei Kategorien auf: Ser und Estar.
Ser beschreibt das Wesen, die Identität und die Definition einer Sache. Es ist das „Was ist das?“ oder „Wer ist das?“. Estar hingegen beschreibt den Zustand, die vorübergehende Verfassung oder den Ort.
Man könnte fast sagen: Ser ist das „Ewige“ oder „Definitorische“, während Estar das „Momentane“ oder „Zufällige“ ist. Für uns Deutsche, die wir Präzision lieben, ist das eigentlich eine sehr logische Trennung, auch wenn sie uns im Alltag anfangs zwingt, kurz innezuhalten und nachzudenken. Wenn du diesen Unterschied einmal verinnerlicht hast, wirst du merken, dass du viel nuancierter kommunizieren kannst als mit dem deutschen „sein“.
Es ist vergleichbar mit dem Unterschied im Englischen zwischen „to be“ und „to be (in a state of)“, aber im Portugiesischen ist die Trennung noch viel konsequenter und wird in fast jedem Satz angewendet.
### How This Grammar Works
Das deutsche Verb „sein“ ist ein sogenanntes Kopulaverb. Es verbindet ein Subjekt mit einem Prädikatsnomen oder Adjektiv. Im Portugiesischen musst du dich entscheiden, welche „Art“ von Sein du meinst.
Ser entspricht dem, was wir im Deutschen oft mit „von Natur aus“ oder „grundsätzlich“ ausdrücken würden. Wenn du sagst „Ich bin Deutscher“, dann ist das eine Identität, die nicht einfach verschwindet. Das ist Ser.
Estar hingegen ist das Verb für Zustände, die sich ändern können. Denk an das deutsche „sich befinden“ oder „gerade sein“. Wenn du sagst „Ich bin müde“, dann ist das ein Zustand, der heute da ist, aber morgen vielleicht nicht mehr. Das ist Estar.
Ein interessanter Vergleich zum Deutschen: Im Deutschen sagen wir „Das Haus ist groß“. Hier benutzen wir „ist“. Im Portugiesischen benutzen wir Ser (A casa é grande), weil die Größe eine Eigenschaft des Hauses ist, die als feststehend betrachtet wird.
Wenn wir aber sagen „Das Haus ist schmutzig“, dann ist das ein Zustand, der sich ändern kann (nachdem man geputzt hat). Hier benutzen wir Estar (A casa está suja). Das Deutsche unterscheidet hier nicht, das Portugiesische macht den Unterschied zwischen Eigenschaft (Essenz) und Zustand (Zustand) explizit.
Das ist am Anfang ungewohnt, aber nach einer Weile spürst du den Unterschied intuitiv.
### Formation Pattern
Da sowohl Ser als auch Estar zu den häufigsten Verben gehören, sind sie stark unregelmäßig. Hier ist die Übersicht für die Gegenwart (Presente):
| Pronomen | Ser (Essenz) | Estar (Zustand) |
| :--- | :--- | :--- |
| eu | sou | estou |
| você / ele / ela | é | está |
| nós | somos | estamos |
| vocês / eles / elas | são | estão |
Wie du siehst, gibt es keine Ähnlichkeit zur deutschen Konjugation (ich bin, du bist, er ist). Du musst diese Formen einfach auswendig lernen, so wie wir in der Grundschule die Formen von „sein“ gelernt haben.
Ein wichtiger Hinweis für den Alltag: In Brasilien wird das está fast immer zu tá verkürzt. Wenn du also in der Bar jemanden fragst „Tudo bem?“, antwortet man oft „Tudo tá bem“ oder einfach „Tudo bem“. Das está wird im schnellen Sprechen oft verschluckt, aber in der Schriftsprache solltest du bei está bleiben.
### When To Use It
Die Anwendung folgt einer logischen Struktur, die du dir wie eine Checkliste vorstellen kannst:
Benutze Ser für:
  • Identität/Name: Eu sou o Hans.
  • Beruf: Eu sou professor. (Im Deutschen sagen wir „Ich bin Lehrer“, ohne Artikel, im Portugiesischen auch meistens ohne).
  • Herkunft: Eu sou da Alemanha.
  • Material: A mesa é de madeira.
  • Zeit/Datum: Hoje é segunda-feira.
  • Charakter: Ele é inteligente.
Benutze Estar für:
  • Ort: Estou em casa. (Im Deutschen: „Ich bin zu Hause“).
  • Stimmung/Gesundheit: Estou feliz., Estou doente.
  • Wetter: Está sol. (Das Wetter ist ein Zustand).
  • Progressive Form (gerundio): Estou comendo. (Ich bin gerade am Essen – das entspricht dem englischen „I am eating“).
Das Wichtigste beim Lernen: Überlege dir bei jedem Satz: Ist das, was ich sage, eine bleibende Eigenschaft oder ein vorübergehender Zustand? Wenn du sagst „Ich bin glücklich“, ist das ein Zustand, also Estar. Wenn du sagst „Ich bin ein glücklicher Mensch“, beschreibst du deinen Charakter, also Ser.
### Common Mistakes
  1. 1Interferenz bei der Herkunft: Deutsche sagen oft „Ich bin aus Deutschland“. Da wir im Deutschen „aus“ verwenden, neigen Anfänger dazu, Estar zu nutzen, weil sie „aus“ als Ort wahrnehmen. Aber Herkunft ist Ser. Fehler: Estou da Alemanha. Richtig: Sou da Alemanha.
  2. 2Verwechslung bei Adjektiven: Einige Adjektive ändern ihre Bedeutung komplett. Beispiel chato. Ele é chato bedeutet „Er ist ein langweiliger/nerviger Mensch“ (Charaktereigenschaft). Ele está chato bedeutet „Er benimmt sich gerade nervig“ (Momentaufnahme). Deutsche übersehen diesen Nuancenunterschied oft, weil wir im Deutschen für beides „Er ist nervig“ sagen würden.
  3. 3Ortsangaben: Wir sagen im Deutschen „Das Konzert ist in Berlin“. Da wir „ist“ benutzen, wählen viele Anfänger Ser. Aber: Ein Ereignis findet statt, es befindet sich an einem Ort. Das Portugiesische nutzt hier Ser für die Definition des Events, aber für physische Objekte Estar. Der Fehler „O livro é na mesa“ (Das Buch ist auf dem Tisch) passiert ständig, weil wir „ist“ direkt übersetzen. Richtig ist O livro está na mesa.
### Contrast With Similar Patterns
Die Tabelle hilft dir, die Logik zu visualisieren:
| Vergleichskategorie | Ser (Essenz) | Estar (Zustand) |
| :--- | :--- | :--- |
| Fokus | Dauerhaft/Wesentlich | Vorübergehend/Aktuell |
| Frage | Was ist das? | Wie/Wo ist das? |
| Beispiel (Charakter) | Ele é sério (Er ist ein ernster Mensch) | Ele está sério (Er schaut gerade ernst) |
| Beispiel (Ort) | A festa é aqui (Die Party findet hier statt) | Eu estou aqui (Ich befinde mich hier) |
### Quick FAQ
  1. 1Kann ich Ser und Estar in einem Satz mischen? Ja, absolut. Eu sou feliz, mas hoje estou triste (Ich bin ein glücklicher Mensch, aber heute bin ich traurig). Das ist die perfekte Anwendung beider Verben.
  2. 2Was ist mit dem Wort „gut“? Ser bom bedeutet, etwas ist von guter Qualität (ein guter Film). Estar bem bedeutet, man fühlt sich gut (Gesundheit). Das ist eine der häufigsten Stolperfallen für Deutsche.
  3. 3Warum ist „Ich bin verheiratet“ Sou casado? Weil der Familienstand im Portugiesischen als ein definierender Teil der Identität gesehen wird, nicht als ein Zustand, der sich stündlich ändert. Das ist für uns Deutsche logisch, da wir es auch als festen Status ansehen.
  4. 4Was mache ich, wenn ich mir unsicher bin? Wenn du ein Adjektiv benutzt, überlege dir: „Könnte ich sagen: Heute ist er X, aber morgen nicht mehr?“ Wenn ja, nimm Estar. Wenn es eine Eigenschaft ist, die ihn als Person ausmacht, nimm Ser.

Conjugation of Ser and Estar

Pronoun Ser (Present) Estar (Present)
Eu
sou
estou
Você/Ele/Ela
é
está
Nós
somos
estamos
Vocês/Eles/Elas
são
estão

Meanings

Portuguese uses two distinct verbs for the English 'to be', reflecting the difference between inherent identity and transient conditions.

1

Identity/Essence

Inherent characteristics that define a subject.

“Ela é inteligente.”

“Nós somos amigos.”

2

Temporary State

Conditions that change over time.

“Estou feliz hoje.”

“A sopa está quente.”

3

Location

Physical position of a person or object.

“Onde você está?”

“O livro está na mesa.”

Reference Table

Reference table for Ser vs. Estar: Das portugiesische „Sein“
Kategorie Verb Beispiel Übersetzung
Identität
Ser
Eu sou a Maria
Ich bin Maria
Beruf
Ser
Você é professor
Du bist Lehrer
Herkunft
Ser
Nós somos do Japão
Wir kommen aus Japan
Ort
Estar
Eles estão na praia
Sie sind am Strand
Emotion
Estar
Estou cansado
Ich bin müde
Aktion (gerade jetzt)
Estar
Estamos estudando
Wir lernen gerade

Formalitätsspektrum

Formell
Estou satisfeito.

Estou satisfeito. (Expressing mood)

Neutral
Estou feliz.

Estou feliz. (Expressing mood)

Informell
Tô feliz.

Tô feliz. (Expressing mood)

Umgangssprache
Tô de boa.

Tô de boa. (Expressing mood)

Die zwei Gesichter von 'sein'

SEIN

SER (Dauerhaft)

  • Identidade Identität
  • Origem Herkunft
  • Profissão Beruf

ESTAR (Vorübergehend)

  • Humor Stimmung
  • Localização Ort
  • Saúde Gesundheit

Bedeutungswechsel

Ele é...
chato langweilige Person
rico wohlhabend
feliz ein glücklicher Mensch
Ele está...
chato verhält sich nervig
rico hat heute viel Geld
feliz gerade glücklich

Die DOCTOR vs PLACE Merkregel

👨‍⚕️

SER (Doctor)

  • • Datum/Beschreibung
  • • Beruf
  • • Charakter
  • • Zeit
  • • Herkunft
  • • Beziehung
📍

ESTAR (Place)

  • • Position
  • • Ort
  • • Aktion
  • • Zustand
  • • Emotion

Welches Verb soll ich nutzen?

1

Ist es dauerhaft?

YES
Nutz SER (Sou/É)
NO
Nächste Frage
2

Ist es ein Ort oder eine Stimmung?

YES
Nutz ESTAR (Estou/Está)
NO ↓
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

Beispiele nach Niveau

1

Eu sou brasileiro.

I am Brazilian.

2

Ela está feliz.

She is happy.

3

Nós somos amigos.

We are friends.

4

Onde você está?

Where are you?

1

O livro está na mesa.

The book is on the table.

2

Eles são muito altos.

They are very tall.

3

Estou cansado hoje.

I am tired today.

4

Ela é médica.

She is a doctor.

1

A sopa está fria.

The soup is cold.

2

Ele é uma pessoa muito calma.

He is a very calm person.

3

Estamos em uma reunião agora.

We are in a meeting now.

4

O céu é azul.

The sky is blue.

1

Ele está sendo muito difícil hoje.

He is being very difficult today.

2

A casa é de madeira.

The house is made of wood.

3

Estou pronto para o desafio.

I am ready for the challenge.

4

Somos nós que decidimos.

It is us who decide.

1

A festa é no sábado.

The party is on Saturday.

2

O projeto está sendo finalizado.

The project is being finished.

3

Ela é de uma família nobre.

She is from a noble family.

4

Estou a ver o filme.

I am watching the movie.

1

Seja o que for, resolveremos.

Whatever it is, we will solve it.

2

Estarão eles cientes disso?

Are they aware of this?

3

É de se admirar sua coragem.

Your courage is to be admired.

4

Estão todos presentes?

Are everyone present?

Leicht verwechselbar

Ser vs Estar: Which 'To Be' is it? vs. Ser vs Estar with Adjectives

Some adjectives change meaning.

Ser vs Estar: Which 'To Be' is it? vs. Location of Events

Events are temporary but use Ser.

Ser vs Estar: Which 'To Be' is it? vs. Material

Material is a state but uses Ser.

Häufige Fehler

✗

Eu sou em casa.

✓

Eu estou em casa.

Location always uses Estar.
✗

Estou brasileiro.

✓

Sou brasileiro.

Nationality is a permanent trait.
✗

Ele é cansado.

✓

Ele está cansado.

Tiredness is a temporary state.
✗

A sopa é quente.

✓

A sopa está quente.

Temperature is a temporary state.
✗

Onde é o banheiro?

✓

Onde está o banheiro?

Location of objects/people uses Estar.
✗

Eu sou feliz hoje.

✓

Eu estou feliz hoje.

Moods are temporary.
✗

A festa está em casa.

✓

A festa é em casa.

Events are considered permanent in time/space.
✗

Ela é doente.

✓

Ela está doente.

Health is a state.
✗

O livro é na mesa.

✓

O livro está na mesa.

Location uses Estar.
✗

Eles estão altos.

✓

Eles são altos.

Height is a permanent trait.
✗

Ele é sendo chato.

✓

Ele está sendo chato.

Ongoing behavior uses Estar.
✗

A reunião está às 10h.

✓

A reunião é às 10h.

Scheduled events use Ser.
✗

A casa está de tijolos.

✓

A casa é de tijolos.

Material is a permanent trait.
✗

Estou de acordo.

✓

Estou de acordo.

This is correct, but learners often use 'Sou de acordo'.

Satzmuster

Eu ___ ___.

Onde ___ você?

Ela ___ ___ (profession).

Nós ___ ___ (location).

Real World Usage

Social Media constant

Estou amando este lugar!

Job Interview very common

Sou muito dedicado ao trabalho.

Texting constant

Tô chegando!

Travel common

Onde está o hotel?

Food Delivery common

O pedido está pronto?

Classroom very common

O professor é muito inteligente.

Registriere dich kostenlos, um alle Beispiele zu sehen
🎯

Der 'Estrela'-Trick

Merk dir das Wort 'Estrela' (Stern). Das 'E' steht für Estado (Zustand), das 'L' für Local (Ort). Beides nutzt immer Estar!
Eu estou no Rio de Janeiro.
⚠️

Die 'Bonito'-Falle

Sagst du Você está bonito, meinst du, die Person sieht *heute* gut aus. Você é bonito heißt, sie ist generell hübsch. Wähl dein Kompliment weise!
Nossa, você está muito bonito hoje!
💬

Slang-Alarm: 'Tá'

Brasilianer lieben Abkürzungen. Im Alltag wird 'Está' fast immer zu 'Tá'.
Tá tudo bem com você?

Smart Tips

Always use Estar.

Ele é triste. → Ele está triste.

Always use Ser.

Eu estou professor. → Eu sou professor.

Always use Estar.

O banco é na esquina. → O banco está na esquina.

Always use Ser.

Eles estão altos. → Eles são altos.

Aussprache

/tu/

Tô vs Estou

In casual Brazilian Portuguese, 'estou' is often shortened to 'tô'.

Question

Você está bem? ↑

Rising intonation at the end indicates a question.

Einprägen

Eselsbrücke

Ser is for the core (permanent), Estar is for the star (temporary state).

Visuelle Assoziation

Imagine a statue (Ser) that never changes, and a chameleon (Estar) that changes colors based on its mood.

Rhyme

Ser is for what you are, Estar is for where you are.

Story

Maria is a doctor (Ser). She is currently at the hospital (Estar). She is happy (Estar) because she is a kind person (Ser).

Word Web

identidadeorigemprofissãoestadohumorlocalização

Herausforderung

Describe yourself using 3 'Ser' sentences and 3 'Estar' sentences in 5 minutes.

Kulturelle Hinweise

Brazilians frequently drop the 'es' in 'estou' to say 'tô' in daily conversation.

In Portugal, 'estar a' + infinitive is used for the continuous tense instead of the gerund.

In formal writing, always use the full forms 'estou' and 'estamos'.

Both verbs derive from Latin: 'esse' (to be) and 'stare' (to stand).

Gesprächseinstiege

“

Como você está hoje?

“

De onde você é?

“

Onde está o seu celular?

“

Como é a sua casa?

Tagebuch-Impulse

Describe your best friend.
Describe how you feel right now and why.
Where are you and what are you doing?
Compare your personality with your mood today.

Häufige Fehler

Incorrect

Richtig

Incorrect

Richtig

Incorrect

Richtig

Incorrect

Richtig

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Fülle die Lücke mit der richtigen Verbform (Sou oder Estou).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Nationalität ist dauerhaft (Ser -> Sou), aber der aktuelle Ort ist vorübergehend (Estar -> Estou).
Wähle die beste Übersetzung.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
'Ser chato' bedeutet, einen langweiligen Charakter zu haben. 'Estar chato' heißt, dass man sich gerade nervig verhält.
Finde den Fehler in diesem Satz.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Freundschaft ist eine Beziehung/Identität, daher nutzen wir 'Ser' (Nós somos) und nicht 'Estar'.

Score: /3

Ubungsaufgaben

8 exercises
Fill in the blank with Ser or Estar.

Eu ___ brasileiro.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: sou
Nationality is permanent.
Choose the correct verb. Multiple Choice

Onde ___ o banheiro?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: está
Location uses Estar.
Correct the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Eu sou cansado.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu estou cansado.
Tiredness is temporary.
Reorder the words. Sentence Reorder

feliz / estou / eu

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu estou feliz.
Standard word order.
Translate to Portuguese. Übersetzung

She is a doctor.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ela é médica.
Profession uses Ser.
Match the verb to the usage. Match Pairs

Ser

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Identity
Ser is for identity.
Conjugate Ser for 'Nós'. Conjugation Drill

Nós ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: somos
Correct conjugation.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: Como você está? B: ___ muito bem.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Estou
Mood uses Estar.

Score: /8

Practice Bank

12 exercises
Vervollständige den Satz. Lückentext

Hoje eu ___ muito cansada.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: estou
Vervollständige den Satz. Lückentext

O céu ___ azul.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: é
Welcher Satz beschreibt eine dauerhafte Eigenschaft? Multiple Choice

Wähle die Option, die 'Ser' nutzt.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ela é inteligente.
Korrigiere den Fehler. Error Correction

Eu sou com fome.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu estou com fome.
Verbinde den Kontext mit dem Verb. Match Pairs

Ordne die Kategorie dem richtigen Verb zu.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ["Beruf -> Ser","Ort -> Estar","Nationalit\u00e4t -> Ser","Stimmung -> Estar"]
Bringe den Satz in die richtige Reihenfolge. Sentence Reorder

casa / em / Eles / estão

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eles estão em casa
Übersetze 'Wo bist du?' (informelle Ortsabfrage). Übersetzung

Wo bist du?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Onde você está?
Wähle die richtige Form für 'Wir sind glücklich' (jetzt gerade). Multiple Choice

Nós ___ felizes.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: estamos
Fülle die Lücke aus. Lückentext

Vocês ___ estudantes?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: são
Korrigiere den Satz. Error Correction

A festa está na minha casa hoje. (Ort eines Events)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: A festa é na minha casa heute.
Vervollständige den Satz. Lückentext

Minha mãe ___ médica.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: é
Welcher Satz bedeutet 'Sie ist bereit'? Multiple Choice

Wähle die richtige Option.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ela está pronta.

Score: /12

FAQ (8)

Portuguese distinguishes between permanent identity and temporary states.

No, never. Always use Estar.

It is correct in informal Brazilian speech.

Ask yourself: can this change? If yes, use Estar.

Weather uses Estar (e.g., Está quente).

Yes, Spanish and Portuguese share this distinction.

Ser chato means you are a boring person; estar chato means you are being boring right now.

Try describing your day using only Estar for states.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Registriere dich kostenlos zum Üben

In Other Languages

Spanish high

ser/estar

Minor differences in specific idiomatic expressions.

French low

être

French lacks the permanent/temporary distinction.

German low

sein

German relies on adjectives to convey state.

Japanese low

desu/iru

Japanese grammar is fundamentally different in structure.

Arabic low

kāna

Arabic does not have a direct equivalent for the ser/estar split.

Chinese partial

shì/zài

Chinese does not conjugate verbs.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Regelmäßige -AR Verben im Präsens (falar, trabalhar)
Next
Portugiesische Plurale: Die 3 Endungen für -ÃO

Verwandte Videos

SER oder ESTAR? – Die wichtigsten Unterschiede YouTube

SER oder ESTAR? – Die wichtigsten Unterschiede

Lia de Oliveira
Ser vs Estar - Portugiesisch lernen YouTube

Ser vs Estar - Portugiesisch lernen

Portugiesisch mit Spaß

Related Grammar Rules

C2

Archaic Temporal Gerund with 'Em' (Em chegando, Em se tratando de)

Overview Ever felt like your Portuguese needed a bit of old-school class? Maybe you want to sound like a 19th-century po...
A2

Portugiesische reflexive Verben: Handlungen an dir selbst (-se)

### Overview Reflexive Verben sind ein essenzieller Bestandteil der portugiesischen Sprache, den du als Deutschsprachig...
A2

Vergangenheitsform: Regelmäßige -AR-Verben (falei, comprou)

### Overview Wenn du Portugiesisch lernst, triffst du irgendwann auf den Moment, in dem du über Dinge sprechen möchtest...
A2

Regelmäßige -AR Verben im Präsens (falar, trabalhar)

### Overview Stell dir vor, du sitzt in einem Café in Lissabon oder São Paulo. Du möchtest bestellen, jemanden nach dem...
C2

Modal Use of the Imperfect Indicative (Replacing the Conditional for Vividness)

Overview Welcome to the secret level of Portuguese fluency. You have probably spent hours mastering the conditional ten...
Was this helpful?

Kommentare (0)

Zum Kommentieren Anmelden
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!