Portugiesische Plurale: Die 3 Endungen für -ÃO
pães, mãos und irmãos musst du dir als kleine Rebellen einzeln merken.
Grammar Rule in 30 Seconds
Nouns ending in -ão have three different plural forms: -ões, -ães, and -ãos. You must memorize which one applies to each word.
- -ão becomes -ões (most common): lição -> lições.
- -ão becomes -ães (rare): cão -> cães.
- -ão becomes -ãos (common): irmão -> irmãos.
Overview
-ão ist für Anfänger der Endgegner der portugiesischen Nomen.-ão drei völlig verschiedene Pluralendungen: -ões, -ães und -ãos. Wenn du einfach immer -ões rätst, liegst du zu 70% richtig, könntest aber auch Unsinn reden. Diesen nasalen Klang und seine Plurale zu meistern, unterscheidet Touristen von echten Sprechern.How This Grammar Works
-ão ist ein nasaler Diphthong. Wenn diese Wörter in den Plural gehen, behalten sie die Nasalität, ändern aber die Vokalendung. Historisch stammen diese Wörter von verschiedenen lateinischen Endungen ab, die im Singular zu -ão verschmolzen sind.
Formation Pattern
-ão weg, -ões dran.
leão (Löwe) → leões, coração (Herz) → corações.
-ão weg, -ães dran.
pão (Brot) → pães, cão (Hund) → cães.
irmão (Bruder) → irmãos, mão (Hand) → mãos.
When To Use It
mão), Familie (irmão), Essen (pão), Tiere (cão).
Common Mistakes
- Die „Mões“-Falle: Anfänger sagen oft
mõesstattmãos. Hände sindmãos! - Übergeneralisierung: Anzunehmen, dass alles
-õeswird. Wörter wie Brot und Bruder sind wichtige Ausnahmen.
Contrast With Similar Patterns
- Spanisch vs. Portugiesisch: Spanisches
-ónwird zu-ones, was perfekt zu Portugiesisch-ão→-õespasst. Aber Vorsicht bei Wörtern wiepan(Brot), die im Portugiesischen anders funktionieren.
Quick FAQ
F: Gibt es eine Regel, wann man was nimmt?
Nicht wirklich. Wenn die Betonung NICHT auf der letzten Silbe liegt, ist es immer -ãos. Den Rest muss man meist lernen.
Pluralization Patterns for -ão
| Singular | Plural | Category |
|---|---|---|
|
lição
|
lições
|
Common (-ões)
|
|
estação
|
estações
|
Common (-ões)
|
|
pão
|
pães
|
Rare (-ães)
|
|
cão
|
cães
|
Rare (-ães)
|
|
irmão
|
irmãos
|
Common (-ãos)
|
|
mão
|
mãos
|
Common (-ãos)
|
Meanings
The process of changing a singular noun ending in -ão into its plural form to match the quantity of the object.
Standard Pluralization
Changing the ending of a noun to indicate more than one.
“O coração bate.”
“Os corações batem.”
Reference Table
| Endung | Regel-Muster | Wichtige Beispiele | Häufigkeit |
|---|---|---|---|
|
-ões
|
-ão durch -ões ersetzen
|
leão → leões, ação → ações
|
Hoch (~70%)
|
|
-ães
|
-ão durch -ães ersetzen
|
pão → pães, cão → cães
|
Mittel
|
|
-ãos
|
Einfach -s anhängen
|
irmão → irmãos, mão → mãos
|
Mittel
|
Formalitätsspektrum
Os irmãos estão presentes. (Family gathering)
Os irmãos estão aqui. (Family gathering)
Os manos estão aí. (Family gathering)
Os manos chegaram. (Family gathering)
Die drei Plural-Familien
Die Mehrheit (-ões)
- • Leão → Leões
- • Coração → Corações
- • Ação → Ações
Die Hunde-Gruppe (-ães)
- • Cão → Cães
- • Pão → Pães
- • Alemão → Alemães
Das einfache S (-ãos)
- • Mão → Mãos
- • Irmão → Irmãos
- • Cidadão → Cidadãos
Spanisch vs. Portugiesisch Plural
Die richtige Endung raten
Liegt die Betonung auf der letzten Silbe?
Ist es ein kurzes, häufiges Wort (mão, pão, cão)?
Die Welt von -ÃO
Essen
- Limão → Limões Zitrone
- Pão → Pães Brot
Personen
- Irmão → Irmãos Bruder
- Capitão → Capitães Kapitän
Beispiele nach Niveau
Eu tenho uma lição.
I have a lesson.
Eu tenho duas lições.
I have two lessons.
O irmão é alto.
The brother is tall.
Os irmãos são altos.
The brothers are tall.
O pão está fresco.
The bread is fresh.
Comprei dois pães.
I bought two breads.
A estação é longe.
The station is far.
As estações são lindas.
The stations are beautiful.
O cão corre no parque.
The dog runs in the park.
Os cães são amigos.
The dogs are friends.
A opinião é importante.
The opinion is important.
As opiniões mudam.
The opinions change.
A nação está em festa.
The nation is celebrating.
As nações unidas.
The united nations.
O capitão chegou.
The captain arrived.
Os capitães lideram.
The captains lead.
O balão subiu alto.
The balloon went up high.
Os balões coloridos.
The colorful balloons.
O cidadão votou.
The citizen voted.
Os cidadãos protestam.
The citizens protest.
O vilão da história.
The villain of the story.
Os vilões derrotados.
The defeated villains.
O órgão do corpo.
The body organ.
Os órgãos vitais.
The vital organs.
Leicht verwechselbar
Learners confuse noun plurals with adjective agreement.
Learners think words ending in -on are -ão words.
Learners confuse -am (verb) with -ão (noun).
Häufige Fehler
irmões
irmãos
pões
pães
cões
cães
liçãoes
lições
estaçãoes
estações
mões
mãos
cidadões
cidadãos
capitões
capitães
órgões
órgãos
vilões
vilões
aldeões
aldeões/aldeãos
vulcões
vulcões
anões
anões/anãos
coroas
coroas
Satzmuster
Eu tenho ___ irmãos.
Os ___ estão frescos.
As ___ são difíceis.
Os ___ votaram hoje.
Real World Usage
Quero três pães, por favor.
As lições estão na página dez.
Meus irmãos são muito legais.
As estações de trem são grandes.
Os cidadãos têm direitos.
Os vilões da história são cruéis.
Die 70%-Regel
Existem muitas opções.
Hand-Gefahr
mões. Deine Hände sind mãos. Das ist der Fehler Nummer 1, den Muttersprachler sofort korrigieren: Lave as mãos.
Überleben in der Bäckerei
pães (Brötchen) zu beherrschen, ist ein tägliches Ritual in Portugal und Brasilien: Três pães, por favor.
Smart Tips
Always write the plural form next to the singular in your notes.
If you are unsure, use the -ões ending, as it is the most common.
Check your text for -ão plurals before sending.
Notice the plural patterns in books or news.
Aussprache
Nasalization
The -ão ending is a nasal diphthong. Ensure the sound comes through the nose.
Statement
Os irmãos estão aqui. ↘
Falling intonation for declarative sentences.
Einprägen
Eselsbrücke
Remember 'ões' is the boss, 'ães' is the bread, and 'ãos' is the hand.
Visuelle Assoziation
Imagine a giant loaf of bread (pão) turning into two loaves (pães). Then imagine a hand (mão) waving to two hands (mãos).
Rhyme
Para o -ão pluralizar, três formas deves decorar: -ões, -ães, -ãos, para não errar!
Story
João (irmão) went to the bakery to buy bread (pão). He bought many loaves (pães) for his brothers (irmãos) and finished his lessons (lições).
Word Web
Herausforderung
Write 5 sentences using the plural of 5 different -ão words.
Kulturelle Hinweise
In Brazil, the -ões ending is very dominant and often used in colloquial speech for words that might technically be -ãos.
European Portuguese speakers are generally more conservative with these plural forms.
Angolan Portuguese follows standard Brazilian-like patterns but with local vocabulary preferences.
These plurals derive from Latin endings -ones, -anes, and -anos.
Gesprächseinstiege
Quantos irmãos você tem?
Você gosta de pães frescos?
Quais são as suas lições de hoje?
O que você acha das estações do ano no Brasil?
Tagebuch-Impulse
Häufige Fehler
Test Yourself
Ela desenhou dois ___ no caderno.
Wähle die richtige Option:
Find and fix the mistake:
Meus irmões moram no Brasil.
Score: /3
Ubungsaufgaben
8 exercisesEu comprei dois ___ (pão).
Qual é o plural de 'lição'?
Find and fix the mistake:
Meus irmões são altos.
O cão corre. -> Os ___ correm.
Match: 1. Estação, 2. Capitão
Qual é o plural de 'órgão'?
Os ___ (cidadão) votaram.
Find and fix the mistake:
Os vilões são maus.
Score: /8
Practice Bank
13 exercisesO professor explicou as ___ de hoje.
Lave as suas ___.
Wähle den richtigen Satz:
Todos os cidadões devem votar.
Ordne die richtigen Formen zu.
Tubarão wird zu:
O trem parou em três ___.
os / latindo / cães / estão
Os capitãos do time se cumprimentaram.
As casas antigas têm ___ grandes.
Reunião (Meeting) -> ???
Übersetze: Die Aktionen
Recebi muitas ___.
Score: /13
FAQ (8)
Eles vêm de diferentes raízes latinas (-ones, -anes, -anos).
O sufixo -ões é o mais comum e produtivo.
Não, você vai soar estranho se disser 'irmões'.
A melhor forma é memorizar o plural ao aprender a palavra.
Sim, algumas palavras aceitam duas formas, como 'aldeões' e 'aldeãos'.
Não, o gênero permanece o mesmo do singular.
Sim, há pequenas variações regionais, mas as formas principais são as mesmas.
Use flashcards com o singular e o plural juntos.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
-ones
Spanish only has one plural form for -ón words.
-ons
French doesn't have the -ães or -ãos variations.
various
German pluralization is based on gender and declension, not suffix replacement.
tachi/ra
Japanese uses particles or context for plurality.
broken plurals
Arabic changes the internal vowels, while Portuguese changes the suffix.
men
Chinese uses classifiers or context.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Pluralbildung: Die einfache S-Regel
Überblick Hast du schon mal bemerkt, was für ein Chaos englische Pluralformen sind? "Child" wird zu "children", "mouse"...
Portugiesischer Plural: Wörter auf R, S, Z (-es)
### Overview Willkommen in der Welt der portugiesischen Grammatik! Als Deutschsprachiger hast du bereits ein sehr gutes...
Related Grammar Rules
Portugiesischer Plural: Wörter auf R, S, Z (-es)
### Overview Willkommen in der Welt der portugiesischen Grammatik! Als Deutschsprachiger hast du bereits ein sehr gutes...
Essen & Trinken Basics: Bestellen, Geschlecht & 'Lanche' vs. 'Almoço'
Overview Warst du schon mal in einer Bäckerei in Lissabon oder Rio und hattest Panik, nur weil du ein Brötchen kaufen wo...
Portuguese Diminutives: Making Things Cute (-inho/-inha)
Diminutives are one of the most distinctive features of Portuguese! Add -inho/-inha to make things small, cute, or show...
Adjektivangleichung: Männlich & Weiblich (-o/-a)
Overview Hast du schon mal bemerkt, dass im Englischen ein „müder“ Junge und ein „müdes“ Mädchen mit genau demselben Wor...
Körperteile auf Portugiesisch: Kopf, Hände und Zehen
Overview Hast du jemals versucht, einem brasilianischen Apotheker zu erklären, dass dein `dedo` weh tut, nur um festzust...
