낮말은 새가 듣고 밤말은 쥐가 듣는다.
Nanmareun saega deutgo banmareun jwiga deutneunda.
Be careful what you say.
Bedeutung
Words spoken can easily be overheard; therefore, be cautious about what you say.
Kultureller Hintergrund
Reflects the traditional 'hanok' living style where sound traveled easily. Used to warn against social media oversharing.
Pronunciation
Remember that '낮말' is pronounced '난말' because of the nasalization rule.
Bedeutung
Words spoken can easily be overheard; therefore, be cautious about what you say.
Pronunciation
Remember that '낮말' is pronounced '난말' because of the nasalization rule.
Teste dich selbst
Choose the correct verb for the proverb.
낮말은 새가 ____고 밤말은 쥐가 ____는다.
The proverb is about hearing, so '듣다' is the correct verb.
🎉 Ergebnis: /1
Visuelle Lernhilfen
Aufgabensammlung
1 Aufgaben낮말은 새가 ____고 밤말은 쥐가 ____는다.
The proverb is about hearing, so '듣다' is the correct verb.
🎉 Ergebnis: /1
Häufig gestellte Fragen
1 FragenIt is mainly for secrets, but also for any sensitive information.
Verwandte Redewendungen
벽에도 귀가 있다
synonymThe walls have ears.
입조심해
builds onWatch your mouth.
