When someone is 흐뭇해하다, it means they are feeling pleased or satisfied about something. You can also use it to describe someone who looks content. Imagine you’ve helped a friend, and they smile warmly because they are happy with the result—they are 흐뭇해하는 거예요.
When you're learning Korean and encounter a verb like 흐뭇해하다, it's helpful to understand its nuances. This verb means to feel pleased or satisfied, often with a sense of quiet contentment or inner warmth. Think of it as the feeling you get when you see something good happen, or when you are content with a situation.
It's similar to expressions like 'to be content' or 'to be gratified' in English. For example, if a parent sees their child achieve something, they might feel 흐뭇해하다. Or, if you successfully complete a difficult task, you might also feel this way.
The '-해하다' ending is common for expressing feelings that are observed or externalized. While '흐뭇하다' (to be pleased/satisfied) is an adjective describing a state, '흐뭇해하다' is a verb describing the act of showing or experiencing that feeling.
Mastering such verbs helps you express more complex emotions and reactions in Korean, moving beyond basic sentiments.
When someone is 흐뭇해하다, they are experiencing a quiet, inner sense of pleasure or contentment, often due to observing something good or seeing a positive outcome. It's a feeling that might not be overtly expressed with a big smile, but rather a gentle, satisfied look or a warm feeling inside.
This verb is often used when someone feels pleased watching a loved one succeed, seeing a project they worked on come to fruition, or simply observing a heartwarming scene. It implies a sense of satisfaction that is deeper than just 'being happy' and suggests a feeling of quiet pride or fulfillment. For example, a parent might 흐뭇해하다 watching their child graduate, or an artist might 흐뭇해하다 seeing people appreciate their work.
When Koreans say 흐뭇해하다, it's about a warm, quiet satisfaction. Think of a grandparent watching their grandchild achieve something, or a gardener looking at their blooming flowers. It's not an explosive joy, but a deep, comforting sense of pleasure and contentment. This word often implies that the satisfaction comes from observing something positive, rather than directly experiencing it yourself. It’s a feeling of serene happiness, often accompanied by a gentle smile or a soft gaze. You might use it to describe someone who is feeling quietly proud or content about a situation or another person's well-being.
흐뭇해하다 in 30 Sekunden
- pleased
- satisfied
- content
§ What does 흐뭇해하다 mean?
The Korean verb 흐뭇해하다 (heumuthaehada) is used to express a feeling of satisfaction or pleasure, often in a gentle and warm way. It's about feeling content or pleased, frequently when observing something or someone that brings you a quiet joy. Think of it as a feeling of inner contentment that might show on your face as a soft smile.
- DEFINITION
- To feel pleased/satisfied; to look content.
Unlike some other verbs that express happiness, 흐뭇해하다 often implies a sense of quiet approval, pride, or satisfaction that isn't overly boisterous or loud. It's the kind of feeling you get when you see a child succeed, or when you finish a long-term project and look back at your accomplishment. It's a feeling of serene happiness.
§ When do people use 흐뭇해하다?
People use 흐뭇해하다 in a variety of situations where a sense of quiet satisfaction or contentment is appropriate. Here are some common contexts:
- Observing someone's success or happiness: This is perhaps one of the most common uses. When you see someone you care about doing well or being happy, you might feel 흐뭇해하다.
- Looking at something beautiful or peaceful: A serene landscape, a heartwarming scene, or even just a beautifully organized space can evoke this feeling.
- Reflecting on your own accomplishments: After putting in a lot of effort and seeing the fruits of your labor, you might feel a deep sense of 흐뭇해하다.
- Watching children grow and learn: Parents and guardians often feel 흐뭇해하다 when they see their children achieving milestones or simply being happy and healthy.
- Experiencing a feeling of warmth and comfort: Sometimes, a cozy environment or a simple, pleasant moment can make you feel 흐뭇해하다.
Let's look at some examples to help you understand how to use this word naturally.
아들이 졸업하는 모습을 보며 흐뭇해했어요.
Hint: "I felt pleased/satisfied watching my son graduate."
그녀는 손주들이 노는 모습을 보며 흐뭇해했어요.
Hint: "She looked content watching her grandchildren play."
열심히 준비한 프로젝트가 성공적으로 끝나서 흐뭇해했어요.
Hint: "I felt satisfied because the project I worked hard on finished successfully."
Think of it as a gentle, heartwarming feeling rather than an ecstatic or overly excited one. It's the kind of feeling that makes you sigh contentedly. It’s also often used when you are feeling proud of someone or something, but in a soft, non-boastful way. For instance, if you’re a teacher and your student gets a perfect score on a test, you might feel 흐뭇해하다. It’s not just happiness; it’s a happiness tinged with pride and approval.
This verb is particularly useful when you want to convey a sense of genuine, understated pleasure. It’s a word that adds a nuanced layer to your emotional expressions in Korean. When you use 흐뭇해하다, you are communicating a deep, often quiet, satisfaction that comes from within. It’s a very positive and warm emotion that Korean speakers use to describe moments of contentment and pride.
§ Understanding 흐뭇해하다
The Korean verb 흐뭇해하다 (heu-mut-hae-ha-da) means 'to feel pleased/satisfied' or 'to look content'. It describes an internal feeling of quiet happiness or satisfaction, often stemming from seeing a good outcome or someone else doing well. It's a feeling of warmth and contentment. This isn't an intense, excited happiness, but rather a gentle, approving sort of joy.
§ Basic Conjugation and Forms
Like most Korean verbs, 흐뭇해하다 can be conjugated into various forms. Here are a few common ones:
- Present Tense (informal polite): 흐뭇해해요 (heu-mut-hae-hae-yo)
- Present Tense (formal polite): 흐뭇해합니다 (heu-mut-hae-hap-ni-da)
- Past Tense (informal polite): 흐뭇해했어요 (heu-mut-hae-heot-sseo-yo)
- Future Tense (informal polite): 흐뭇해할 거예요 (heu-mut-hae-hal geo-ye-yo)
- Descriptive form (adjective): 흐뭇해하는 (heu-mut-hae-ha-neun) - used to describe a noun, e.g., 'a pleased person'
§ How to Use It in a Sentence
When using 흐뭇해하다, the subject of the verb is the one feeling pleased. The cause of the pleasure is often expressed with particles like -을/를 (for direct objects) or by context.
- Subject + Verb Structure
- The most straightforward way is to simply state who is feeling pleased.
엄마는 아들이 상을 받아서 흐뭇해하셨어요.
Eom-ma-neun a-deu-ri sang-eul ba-da-seo heu-mut-hae-ha-shyeot-sseo-yo.
Mom was pleased (lit. felt pleased) because her son received an award.
- Using with -아/어서 (Reason/Cause)
- You can explain the reason for the feeling of pleasure using the -아/어서 connective ending.
그는 모든 일이 잘 풀려서 흐뭇해하는 표정이었다.
Geu-neun mo-deun i-ri jal pul-lyeo-seo heu-mut-hae-ha-neun pyo-jeong-i-eot-ta.
He had a pleased expression because everything worked out well.
- Expressing with Indirect Objects (-에게/한테)
- Sometimes, the source of pleasure can be directed at someone. While not a direct object for 흐뭇해하다 itself, the context can imply it.
선생님은 학생들이 열심히 공부하는 모습에 흐뭇해하셨다.
Seon-saeng-nim-eun hak-saeng-deu-ri yeol-shim-hi gong-bu-ha-neun mo-seup-e heu-mut-hae-ha-shyeot-ta.
The teacher was pleased with (lit. at the sight of) the students studying hard.
Here, -에 is used to indicate the situation or object that causes the feeling, not a direct object that is being pleased.
- Adverbial Usage
- You can also use 흐뭇해하다 in its adverbial form to describe how an action is performed.
그는 아내를 흐뭇해하며 바라보았다.
Geu-neun a-nae-reul heu-mut-hae-ha-myeo ba-ra-bo-at-da.
He looked at his wife with a pleased/content expression (lit. looking pleased).
§ Important Notes
- 흐뭇해하다 implies a feeling experienced by the subject. It's not typically used to describe an object as 'pleased'.
- It often carries a nuance of quiet pride or approval.
- While similar to 'happy' (기쁘다, 행복하다), 흐뭇해하다 is more about a deep, gentle satisfaction rather than outward joy or excitement.
할머니는 손주들이 노는 모습을 보고 흐뭇해하셨다.
Hal-meo-ni-neun son-ju-deu-ri no-neun mo-seup-eul bo-go heu-mut-hae-ha-shyeot-da.
Grandmother was pleased (lit. felt pleased) watching her grandchildren play.
우리 팀이 경기에서 이겨서 모두 흐뭇해했어요.
U-ri tim-i gyeong-gi-e-seo i-gyeo-seo mo-du heu-mut-hae-hae-sseo-yo.
Everyone felt pleased because our team won the game.
§ What '흐뭇해하다' Means
- DEFINITION
- To feel pleased/satisfied; to look content.
The Korean verb '흐뭇해하다' (heu-mut-hae-ha-da) is used to describe a feeling of deep satisfaction or contentment, often observed in someone's demeanor or actions. It's more than just being 'happy'; it implies a quiet, warm sense of pleasure, usually stemming from seeing something positive happen, especially related to someone you care about or something you've put effort into. Think of a parent watching their child succeed, or someone observing the positive outcome of their hard work. It's a feeling that makes you smile inwardly or outwardly with a sense of fulfillment.
§ How to Use '흐뭇해하다'
You'll often hear '흐뭇해하다' in situations where someone is expressing satisfaction or contentment with another person's actions, achievements, or general well-being. It's a common expression in family settings, schools, and even workplaces when a superior is happy with a subordinate's progress.
- When someone is proud of another person's accomplishment.
- When observing a pleasant or heartwarming scene.
- When feeling satisfied with the results of one's own or others' efforts.
선생님은 학생들이 열심히 공부하는 모습에 흐뭇해하셨다.
Translation hint: The teacher felt pleased to see the students studying hard.
부모님은 아들이 잘 지내는 것을 보고 흐뭇해하셨다.
Translation hint: The parents were pleased to see their son doing well.
§ Where You Actually Hear This Word
This word pops up in many everyday conversations and media. You'll often hear it in:
- Work
- In a professional setting, a manager might use this to express satisfaction with a team's performance or a junior employee's development. It's a subtle way to show approval and encouragement.
팀원들이 목표를 달성하는 모습에 그는 흐뭇해했다.
Translation hint: He was pleased to see his team members achieve their goals.
- School
- Teachers frequently use '흐뭇해하다' when talking about students' progress, their dedication to studies, or their good behavior. Parents also use it when seeing their children learn and grow.
선생님은 아이들이 함께 노는 것을 보고 흐뭇해하셨다.
Translation hint: The teacher was pleased to see the children playing together.
- News/Media
- In news reports, especially human-interest stories or features about community achievements, you might hear this word to describe the general public's reaction or the feelings of people involved in positive events. For example, when reporting on a successful charity event or a heartwarming act of kindness, the narrator might say that onlookers or organizers '흐뭇해했다'.
성공적인 자선 행사에 참여한 시민들은 모두 흐뭇해했다.
Translation hint: All the citizens who participated in the successful charity event felt pleased.
By understanding these contexts, you can start to recognize and use '흐뭇해하다' naturally in your Korean conversations. It's a word that adds a nice layer of emotional depth to your expressions of satisfaction and contentment.
§ Don't confuse it with just 'being happy' (행복하다)
Many learners mistakenly use 흐뭇해하다 interchangeably with 행복하다 (to be happy). While there's overlap, 흐뭇해하다 carries a specific nuance. 행복하다 is a general state of happiness. 흐뭇해하다, on the other hand, describes a feeling of quiet satisfaction or contentment, often stemming from seeing someone else succeed or do well, or from a job well done. It's a calmer, more internal feeling than outright joy.
§ Using it for overly intense or excited happiness
Because 흐뭇해하다 is about a gentle, quiet satisfaction, it's not appropriate for expressing very excited or boisterous happiness. If you're jumping for joy or screaming with excitement, you wouldn't use 흐뭇해하다. For those situations, words like 기쁘다 (to be glad) or 신나다 (to be excited/pumped up) would be much more fitting.
나는 그 소식을 듣고 너무 신났다. (I was so excited when I heard the news.)
(Not: 나는 그 소식을 듣고 너무 흐뭇해했다.)
§ Forgetting the '하다' at the end for the verb form
흐뭇하다 is an adjective meaning 'pleased' or 'content.' To make it into a verb, meaning 'to feel pleased/satisfied' or 'to look content,' you need to add '-해하다.' Many learners sometimes forget this and just use 흐뭇하다 when they intend to use the verb form. Remember, when you are describing someone actively feeling or looking content, you need the verb form 흐뭇해하다.
- DEFINITION
- 흐뭇하다 (adjective): to be pleased/content
- DEFINITION
- 흐뭇해하다 (verb): to feel pleased/satisfied; to look content
그녀는 아들이 상을 받는 모습을 보고 흐뭇해했다. (She felt pleased/looked content seeing her son receive an award.)
(Not: 그녀는 아들이 상을 받는 모습을 보고 흐뭇했다.)
§ Using it for self-satisfaction in a negative way
While 흐뭇해하다 generally has a positive connotation, it's not typically used to describe a smug or self-satisfied feeling that might be viewed negatively by others. For those situations, other expressions like 자만하다 (to be conceited/arrogant) or 으스대다 (to show off/brag) would be more appropriate.
§ Not understanding the context of 'looking content'
Remember that 흐뭇해하다 can also mean 'to look content.' This isn't just about the internal feeling, but also the visible expression of that feeling. If someone has a quiet smile or a peaceful expression because they are satisfied, you can use 흐뭇해하다 to describe that outward appearance.
그는 자기 작품을 보며 흐뭇해했다. (He looked content/felt pleased looking at his own work.)
By keeping these points in mind, you can avoid common pitfalls and use 흐뭇해하다 more accurately and naturally in your Korean conversations.
§ Similar Korean words and when to use 흐뭇해하다
When you're learning Korean, it's really helpful to know how to pick the right word for the feeling you want to express. While 흐뭇해하다 means 'to feel pleased or satisfied' or 'to look content,' there are other words that can seem similar but have slightly different uses. Let's break them down so you know exactly when to use each one.
- 기뻐하다 (gippeohada)
- This verb means 'to be happy' or 'to rejoice.' It generally refers to a more active and overt expression of happiness or joy. You'd use this when someone is visibly happy about something, perhaps smiling broadly or even cheering.
선물을 받고 기뻐했어요. (She was happy to receive the gift.)
- 만족하다 (manjokhada)
- This translates to 'to be satisfied' or 'to be content.' While similar to 흐뭇해하다, 만족하다 often has a more objective or evaluative feel. You're satisfied with a result, a product, or a situation because it meets your expectations or requirements. It can be less about an internal, warm feeling and more about an assessment.
저는 그의 서비스에 만족했어요. (I was satisfied with his service.)
- 뿌듯해하다 (pputeuthaehada)
- This means 'to feel proud' or 'to feel a sense of accomplishment.' You use 뿌듯해하다 when you've achieved something difficult or done something good, and you feel a deep sense of reward or gratification from that effort. It often involves a sense of self-worth or pride in one's own actions or achievements, or those of someone close to them, like a child.
그녀는 프로젝트를 성공적으로 마쳐서 뿌듯해했어요. (She felt proud for successfully finishing the project.)
So, when should you specifically choose 흐뭇해하다?
- When observing something good: You see a situation or a person doing well, and it makes you feel warmly pleased inside. For example, watching your children play happily, or seeing an old friend succeed.
- For a gentle, quiet satisfaction: It's not usually a boisterous joy like 기뻐하다. It's more of a serene, underlying contentment.
- Often with a sense of approval or pride (but less intense than 뿌듯해하다): You're pleased with something or someone, and there's a subtle element of approval or a quiet, indirect pride. For instance, being pleased with how your garden grew, or how a student is progressing.
- When someone 'looks content': You can also use it to describe someone else's outward appearance of contentment, not just your own internal feeling. Their facial expression or demeanor shows a quiet satisfaction.
To sum up:
- Use 기뻐하다 for active, overt happiness.
- Use 만족하다 for objective satisfaction that meets criteria.
- Use 뿌듯해하다 for a strong sense of pride and accomplishment.
- Use 흐뭇해하다 for that gentle, warm feeling of contentment and quiet pleasure, often when observing something positive.
Understanding these nuances will really help you sound more natural when you speak Korean. Keep practicing, and you'll get the hang of it!
How Formal Is It?
"부모님께서는 자녀들의 성공에 흐뭇해하십니다."
"친구의 선물을 받고 흐뭇해했어요."
"시험 잘 봐서 흐뭇해."
"선생님이 칭찬해주셔서 기분 좋아요!"
"열심히 일해서 돈 벌었더니 완전 뿌듯해!"
Wusstest du?
This word often describes the feeling of a parent looking at their child, or an older person looking at a younger person's achievements. It implies a gentle, approving satisfaction rather than a boisterous one.
Aussprachehilfe
- hɛ (ㅐ) vs. he (ㅔ)
- mut (뭇) vs. moot (무트)
Schwierigkeitsgrad
short
short
short
short
Was du als Nächstes lernen solltest
Voraussetzungen
Als Nächstes lernen
Fortgeschritten
Wichtige Grammatik
Can be used with '-(으)면' to express a condition under which one feels pleased/satisfied. This implies that if a certain condition is met, the feeling of 흐뭇하다 naturally follows.
네가 행복하면 나도 흐뭇해. (If you're happy, I'm also pleased.)
Often used with '아/어서' to indicate the reason for feeling pleased or satisfied. It emphasizes the cause-and-effect relationship between an event and the resulting feeling.
네가 열심히 공부해서 흐뭇해. (I'm pleased because you studied hard.)
When referring to a third person, '흐뭇해하다' is used to describe their observable contentment. This highlights that the feeling is evident from their demeanor.
아들이 상을 받아서 아버지가 흐뭇해하셨어. (The father looked content because his son received an award.)
Can be followed by '보이다' to express that someone 'looks' pleased or satisfied, even if they haven't explicitly said so. This suggests an observation of their outward appearance.
그녀는 선물을 받고 흐뭇해 보였어. (She looked pleased after receiving the gift.)
Can be combined with '-(으)ㄹ 때' to express the moment or occasion when one feels pleased/satisfied. This structure focuses on the specific time or situation.
오랜만에 가족을 만날 때 흐뭇해. (I feel pleased when I meet my family after a long time.)
Beispiele nach Niveau
아기는 엄마를 보고 흐뭇해했어요.
The baby felt pleased looking at mom.
선생님은 학생들의 그림을 보고 흐뭇해하셨어요.
The teacher looked content seeing the students' drawings.
할머니는 손주가 노는 것을 보고 흐뭇해하세요.
Grandma feels pleased watching her grandchild play.
저는 친구의 성공을 보고 흐뭇해했습니다.
I felt satisfied seeing my friend's success.
강아지는 주인의 칭찬에 흐뭇해했어요.
The puppy looked pleased with its owner's praise.
엄마는 아들이 밥을 잘 먹는 것을 보고 흐뭇해하셨어요.
Mom felt pleased seeing her son eat well.
아빠는 딸이 노래하는 것을 듣고 흐뭇해하셨어요.
Dad looked content hearing his daughter sing.
우리는 우리가 만든 집을 보고 흐뭇해했습니다.
We felt satisfied looking at the house we built.
아기는 엄마 미소를 보고 흐뭇해했어요.
The baby felt pleased/satisfied seeing mom's smile.
Past tense of '흐뭇해하다'.
선생님은 학생들이 열심히 공부하는 모습을 흐뭇해했어요.
The teacher looked content seeing the students studying hard.
Past tense of '흐뭇해하다'.
선물을 받은 아이는 흐뭇해하며 웃었어요.
The child who received the present smiled contentedly.
Present participle + '웃다' (to smile).
나는 친구가 성공해서 흐뭇해.
I am pleased/satisfied that my friend succeeded.
Informal present tense of '흐뭇해하다'.
엄마는 아들이 밥을 잘 먹어서 흐뭇해하셨어요.
Mom was pleased/satisfied that her son ate well.
Honorific past tense of '흐뭇해하다'.
할아버지는 손자들의 재롱을 보며 흐뭇해하세요.
Grandfather looks content watching his grandchildren's antics.
Honorific present tense of '흐뭇해하다'.
그녀는 자신이 만든 음식을 보며 흐뭇해했다.
She looked content seeing the food she made.
Past tense of '흐뭇해하다'.
아이들이 노는 모습을 보니 흐뭇해져요.
I feel pleased/satisfied when I see the children playing.
'-아/어지다' (to become/get) attached to '흐뭇해하다' to indicate a change of state.
아들이 상을 받아서 엄마가 흐뭇해했어요.
The mother was pleased because her son received an award.
친구들과 즐거운 시간을 보내고 나니 마음이 흐뭇했어요.
After spending a good time with friends, I felt satisfied.
학생들이 열심히 공부하는 모습을 보니 선생님은 흐뭇해했습니다.
Seeing the students studying diligently, the teacher looked content.
오랜만에 가족들이 다 모여서 다들 흐뭇해하는 표정이었어요.
It had been a long time since the whole family gathered, and everyone had satisfied expressions.
내가 만든 음식을 맛있게 먹는 사람들을 보니 흐뭇해져요.
I feel pleased when I see people enjoying the food I made.
프로젝트가 성공적으로 끝나서 팀원들 모두 흐뭇해했어요.
The project ended successfully, and all the team members were satisfied.
할머니는 손녀의 그림을 보며 흐뭇하게 웃으셨습니다.
Grandmother smiled contentedly while looking at her granddaughter's drawing.
어려운 문제를 풀고 나니 스스로가 흐뭇했어요.
After solving a difficult problem, I felt pleased with myself.
아들이 상을 받아서 부모님은 흐뭇해하셨어요.
When their son received an award, his parents were pleased.
오랜만에 만난 친구들과의 식사 자리에서 그는 흐뭇해 보였다.
He looked content at the dinner gathering with friends he hadn't seen in a long time.
만족스러운 결과를 얻자 모두가 흐뭇해하는 표정이었다.
When they achieved satisfactory results, everyone had a pleased expression.
손주들이 재롱을 부리는 모습을 보며 할머니는 흐뭇해하셨다.
Watching her grandchildren playfully show off, the grandmother felt pleased.
자신이 만든 작품을 바라보는 작가의 얼굴에는 흐뭇함이 가득했다.
The artist's face was full of contentment as he gazed at his own creation.
학생들이 열심히 공부하는 모습을 보니 선생님은 흐뭇해하셨다.
Seeing the students studying diligently, the teacher was pleased.
그녀는 오랜 노력 끝에 목표를 달성하고 흐뭇해하는 듯했다.
After much effort, she seemed pleased to have achieved her goal.
새로 시작한 사업이 순조롭게 진행되자 그는 흐뭇한 미소를 지었다.
As his new business proceeded smoothly, he smiled contentedly.
그는 아이들이 잘 노는 모습을 보며 흐뭇해했습니다.
He was pleased watching the children play well.
The verb 흐뭇해하다 is conjugated in the past tense, 흐뭇해했습니다, indicating a completed action of feeling pleased.
오랜만에 만난 친구들과의 식사 자리에서 모두가 흐뭇해 보였다.
Everyone looked content at the dinner with long-unseen friends.
흐뭇해 보였다 (looked content) uses the verb 보다 (to see) to describe an external observation of contentment.
그녀는 자신이 이룬 성과에 대해 흐뭇해하며 미소를 지었다.
She smiled, feeling satisfied with her achievements.
흐뭇해하며 (feeling satisfied) uses the connective ending -며 to indicate simultaneous actions: feeling satisfied and smiling.
부모님은 아들이 독립적으로 생활하는 모습을 보고 흐뭇해하셨다.
The parents were pleased to see their son living independently.
흐뭇해하셨다 is the honorific form of 흐뭇해했다, used when the subject (parents) is older or of higher social standing.
팀원들의 노력이 결실을 맺자 감독은 흐뭇해하는 표정을 감추지 못했다.
When the team's efforts bore fruit, the director couldn't hide his satisfied expression.
흐뭇해하는 표정 (satisfied expression) uses the descriptive adjective form of the verb.
아기가 처음으로 걸음마를 하는 순간을 본 엄마는 흐뭇해 어쩔 줄 몰랐다.
The mother who saw her baby take its first steps was so pleased she didn't know what to do.
흐뭇해 어쩔 줄 몰랐다 (so pleased she didn't know what to do) emphasizes a strong feeling of satisfaction.
그는 자신의 작은 정원에서 피어난 꽃들을 보며 흐뭇해하는 시간을 즐겼다.
He enjoyed the time he spent feeling pleased while looking at the flowers blooming in his small garden.
흐뭇해하는 시간 (time of feeling pleased) uses the present participle form to describe a continuous feeling.
학생들이 어려운 문제를 스스로 해결하는 것을 보며 선생님은 흐뭇해했다.
The teacher was pleased watching the students solve difficult problems by themselves.
흐뭇해했다 is the simple past tense of 흐뭇해하다.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
그녀는 자신의 노력에 흐뭇해했다.
She was pleased with her own effort.
부모님은 자녀가 잘하는 것을 보고 흐뭇해하신다.
Parents feel pleased seeing their children do well.
그는 완성된 작품을 보며 흐뭇해했다.
He was pleased looking at the finished work.
선생님은 학생들이 성장하는 모습에 흐뭇해하셨다.
The teacher was pleased with the students' growth.
우리는 친구의 성공에 함께 흐뭇해했다.
We were jointly pleased with our friend's success.
그는 작은 성과에도 흐뭇해하는 편이다.
He tends to be pleased even with small achievements.
어머니는 딸이 행복해하는 모습을 보고 흐뭇해하셨다.
The mother was pleased seeing her daughter happy.
모두가 그의 성공에 흐뭇해했다.
Everyone was pleased with his success.
작은 도움에도 흐뭇해하는 마음을 가졌다.
He had a heart that felt pleased even with small help.
할머니는 손주들이 노는 모습을 흐뭇해하며 바라보셨다.
The grandmother watched her grandchildren playing, feeling pleased.
Wird oft verwechselt mit
While someone who is 흐뭇해하다 might be smiling, the verb itself describes the internal feeling of contentment, not the act of smiling. You can be 흐뭇해하다 without outwardly showing a smile.
This is a very general expression for feeling good. '흐뭇해하다' is a more specific nuance of 'feeling good' – specifically, a gentle, quiet satisfaction or contentment.
'좋아하다' expresses liking something or someone. '흐뭇해하다' describes a feeling of satisfaction or contentment that arises from a situation or observation, not merely liking something.
Redewendungen & Ausdrücke
"흐뭇한 미소를 짓다"
To make a pleased smile / To smile contentedly
아이가 잘 노는 것을 보고 엄마는 흐뭇한 미소를 지었다.
neutral"마음이 흐뭇하다"
To feel pleased/satisfied in one's heart
좋은 소식을 듣고 마음이 흐뭇했어요.
neutral"흐뭇하게 바라보다"
To look at something/someone contentedly/pleasedly
선생님은 졸업하는 학생들을 흐뭇하게 바라보셨다.
neutral"흐뭇한 표정을 짓다"
To make a pleased/content expression
그녀는 선물을 받고 흐뭇한 표정을 지었다.
neutral"결과에 흐뭇해하다"
To be pleased with the result
열심히 노력한 만큼 좋은 결과에 모두 흐뭇해했다.
neutral"흐뭇한 기분"
A pleased/satisfied feeling
오랜만에 친구들을 만나서 흐뭇한 기분이 들었다.
neutral"자신이 흐뭇해하다"
To be pleased with oneself
어려운 시험을 통과하고 그는 자신이 흐뭇해했다.
neutral"성장에 흐뭇해하다"
To be pleased with growth/development
부모님은 자녀의 성장에 흐뭇해하셨다.
neutral"흐뭇한 눈으로 보다"
To look with pleased/contented eyes
할머니는 손주들이 노는 모습을 흐뭇한 눈으로 보셨다.
neutral"흐뭇한 얼굴로"
With a pleased/contented face
그는 아내의 요리를 먹고 흐뭇한 얼굴로 말했다.
neutralLeicht verwechselbar
Both '흐뭇해하다' and '기쁘다' express positive emotions. However, '기쁘다' is a broader term for feeling happy or joyful, often with an active, energetic nuance.
'흐뭇해하다' implies a gentle, quiet satisfaction, often observed in someone else or felt internally about a pleasant outcome. '기쁘다' is a more general and often more intense feeling of happiness.
선물을 받아서 기뻤어요. (I was happy to receive a gift.)
Both relate to satisfaction. '흐뭇해하다' describes the feeling of contentment, while '만족하다' is about being satisfied with a situation or outcome, implying that expectations have been met.
'흐뭇해하다' is more about the warm, pleasant feeling, often passive. '만족하다' is more about the state of being content with a result or situation, often after some consideration.
결과에 만족했어요. (I was satisfied with the result.)
Both express a sense of fulfillment or satisfaction. However, '뿌듯하다' specifically refers to a feeling of pride and satisfaction, especially after accomplishing something difficult or worthwhile.
'흐뭇해하다' is a general, gentle contentment. '뿌듯하다' is a stronger feeling of pride linked to achievement.
시험에 합격해서 뿌듯했어요. (I felt proud/satisfied after passing the exam.)
Both are positive emotions. '행복하다' is a general term for being happy, often implying a state of well-being and joy.
'흐뭇해하다' is a specific kind of gentle, quiet contentment. '행복하다' is a broader, often deeper and more enduring state of happiness.
저는 요즘 정말 행복해요. (I am really happy these days.)
Both express positive feelings. '즐겁다' means to be enjoyable, pleasant, or fun, often associated with activities or experiences.
'흐뭇해하다' is about feeling a quiet, warm satisfaction. '즐겁다' is about experiencing pleasure or fun.
친구들과 놀러 가서 즐거웠어요. (It was fun going out with friends.)
So verwendest du es
When someone is looking pleased or satisfied, you can use the verb 흐뭇해하다. It often implies a gentle, warm feeling of contentment, sometimes observed from a distance or when someone is reminiscing about something pleasant. For example, a parent might 흐뭇해하다 while watching their child play.
A common mistake is confusing 흐뭇해하다 with similar-sounding or related verbs like 기뻐하다 (to be happy/rejoice). While both convey positive feelings, 흐뭇해하다 specifically points to a quiet satisfaction or contentment, often with a visual element of looking pleased. 기뻐하다 is a more general term for expressing happiness.
Wortherkunft
Native Korean
Ursprüngliche Bedeutung: Warm and satisfied feeling
KoreanicKultureller Kontext
The feeling of 흐뭇해하다 (heumuthaehada) is deeply rooted in Korean society's emphasis on communal harmony and the joy derived from witnessing the well-being or success of others, especially those one cares for. It’s a quiet, internally felt warmth that comes from a sense of contentment and approval, often without needing explicit verbal expression. This nuanced emotion highlights the cultural value placed on relational satisfaction rather than purely individualistic happiness.
Im Alltag üben
Kontexte aus dem Alltag
Watching a child succeed or do something endearing.
- 아이가 상을 받으니 엄마가 흐뭇해했어요.
- 우리 아들이 이제 혼자서 밥을 먹는 걸 보니 흐뭇하네요.
- 손주가 재롱을 부리니까 할머니가 흐뭇하게 웃으셨어요.
Seeing good results from your hard work or effort.
- 오랫동안 준비한 프로젝트가 성공적으로 끝나서 흐뭇해요.
- 열심히 공부해서 좋은 성적을 받으니 흐뭇했어요.
- 농부들은 잘 자란 작물을 보며 흐뭇해합니다.
Observing a harmonious or pleasant situation.
- 친구들이 서로 돕는 모습을 보니 흐뭇했습니다.
- 모두가 행복해하는 모습을 보니 저도 흐뭇해졌어요.
- 평화로운 풍경을 보면서 흐뭇한 미소를 지었어요.
Feeling content with a personal achievement or decision.
- 새로운 목표를 달성해서 흐뭇해요.
- 오늘 할 일을 다 마치고 나니 마음이 흐뭇하네요.
- 어려운 결정을 잘 해낸 스스로가 흐뭇했어요.
Receiving appreciation or seeing someone appreciate something you've done.
- 사람들이 제 요리를 맛있게 먹는 걸 보니 흐뭇했어요.
- 제가 만든 선물을 친구가 좋아해서 흐뭇했습니다.
- 다른 사람을 도울 수 있어서 흐뭇한 하루였어요.
Gesprächseinstiege
"최근에 언제 흐뭇해한 적이 있어요?"
"당신을 가장 흐뭇하게 하는 것은 무엇인가요?"
"누군가 흐뭇해하는 모습을 보면 당신은 어떤 기분이 드나요?"
"어떤 상황에서 흐뭇해하는 편인가요?"
"당신은 스스로의 어떤 점에 대해 흐뭇해하나요?"
Tagebuch-Impulse
오늘 당신을 흐뭇하게 한 세 가지 순간을 기록하고 그 이유를 설명하세요.
미래에 당신이 흐뭇해할 만한 목표를 세워보세요. 그리고 그 목표를 달성하기 위한 계획을 작성하세요.
당신이 누군가를 흐뭇하게 해준 경험에 대해 써보세요. 그 상황에서 당신은 어떤 감정을 느꼈나요?
어떤 종류의 풍경이나 상황이 당신을 흐뭇하게 만드나요? 구체적으로 묘사해보세요.
당신이 가장 좋아하는 사람이 흐뭇해하는 모습을 상상해보세요. 그 모습은 어떻고, 왜 당신은 그 모습을 좋아하는지 설명하세요.
Häufig gestellte Fragen
10 Fragen흐뭇해하다 specifically conveys a warm, gentle feeling of satisfaction or pleasure, often when seeing something positive happen or thinking about something pleasant. It's less intense than 기쁘다, which can be used for any kind of happiness. 만족하다 is more about being content with a situation or outcome, while 흐뭇해하다 often has an emotional, slightly observational nuance, like seeing someone you care about doing well.
You can definitely use 흐뭇해하다 for yourself! For example, if you finish a big project and feel a gentle sense of accomplishment, you could say '나는 내 작업에 흐뭇해했다' (I was pleased with my work). However, it's also very common to use it when observing others, like a parent feeling pleased by their child's achievements.
Yes, 흐뭇해하다 always carries a positive connotation. It describes a pleasant, warm feeling of satisfaction or contentment. You wouldn't use it to describe a negative emotion.
Since 흐뭇해하다 is a verb, it conjugates like other verbs.
Present: 흐뭇해해요 (formal polite), 흐뭇해해 (informal polite)
Past: 흐뭇해했어요 (formal polite), 흐뭇해했어 (informal polite)
Future: 흐뭇해할 거예요 (formal polite), 흐뭇해할 거야 (informal polite)
No, 흐뭇해하다 describes an emotion felt by a sentient being (a person or sometimes an animal). Inanimate objects cannot feel pleased or satisfied, so you wouldn't use it in that context.
While it's not part of many fixed idioms, you'll often hear it in contexts like '부모님이 자식을 보며 흐뭇해하다' (Parents feel pleased/content looking at their child) or '그의 성공에 모두가 흐뭇해했다' (Everyone was pleased by his success). The core meaning remains consistent.
흐뭇하다 is an adjective meaning 'to be pleasing/satisfying' or 'to be content.' It describes the state. For example, '그 모습이 흐뭇하다' (That sight is pleasing).
흐뭇해하다 is a verb meaning 'to feel pleased/satisfied' or 'to look content.' It describes the action or feeling of a subject. For example, '나는 그 모습에 흐뭇해했다' (I felt pleased at that sight). The verb form focuses on the person experiencing the emotion.
It can be both! You can feel 흐뭇해하다 because of something you observe externally (e.g., watching a child play happily), or it can be an internal feeling of satisfaction or contentment that arises from your own thoughts or accomplishments.
흐뭇해하다 itself is a neutral verb in terms of formality. The level of formality depends on the ending you use when conjugating it (e.g., '흐뭇해해요' for polite formal, '흐뭇해해' for polite informal, '흐뭇해한다' for declarative formal).
You could say '네가 자랑스러워서 흐뭇해' (I'm proud of you, so I'm pleased/content) or '네가 잘해서 흐뭇해' (You did well, so I'm pleased). It directly conveys that warm, gentle feeling of satisfaction toward someone.
Teste dich selbst 156 Fragen
아이가 숙제를 끝내서 엄마가 ___어요.
The child finished homework, so the mother felt pleased/satisfied. '흐뭇해하다' is the appropriate verb for this context, conjugated to '흐뭇해했어요' to match the past tense and the subject.
학생들이 열심히 공부하는 것을 보고 선생님은 ___.
Seeing students study hard, the teacher felt pleased/satisfied. '흐뭇하다' (the adjective form, which can be used to describe a feeling of being pleased/satisfied) fits the sentence structure and meaning.
선물을 받은 아이가 ___.
The child who received the gift felt pleased/satisfied. '흐뭇해하다' (to feel pleased/satisfied) describes the child's reaction.
요리를 다 만들고 나서 아버지는 ___.
After finishing all the cooking, the father felt pleased/satisfied. '흐뭇해하다' describes the feeling of contentment after completing a task.
친구가 칭찬을 해줘서 저는 ___.
Because my friend praised me, I felt pleased/satisfied. '흐뭇하다' is suitable to describe the feeling of being pleased by praise.
아이가 혼자서 옷을 입는 것을 보고 엄마는 ___.
Seeing the child put on clothes alone, the mother felt pleased/satisfied. '흐뭇해하다' expresses the mother's contentment with her child's independence.
Choose the best Korean word for 'pleased'.
흐뭇해하다 means to feel pleased or satisfied. 슬퍼하다 is sad, 행복하다 is happy, and 화나다 is angry.
Which sentence means 'The baby looks content'?
아기가 흐뭇해해요 uses the verb 흐뭇해하다 to describe the baby looking content. The other options mean the baby is crying, sleepy, or hungry.
If someone is '흐뭇해하다', how do they feel?
흐뭇해하다 specifically means to feel pleased or satisfied.
You can use '흐뭇해하다' to describe someone who is feeling angry.
'흐뭇해하다' means to feel pleased or satisfied, not angry.
When a child receives a gift and smiles, they might be '흐뭇해하다'.
Smiling after receiving a gift indicates pleasure or satisfaction, which is what '흐뭇해하다' describes.
'흐뭇해하다' is a verb that means to be sad.
'흐뭇해하다' is a verb, but it means to feel pleased or satisfied, not sad.
A baby is sleeping, so the mother feels content.
The teacher felt pleased seeing the students study hard.
I feel pleased because you look happy.
Read this aloud:
아이가 웃는 것을 보면 흐뭇해져요.
Focus: 흐뭇해져요
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
나는 좋은 성적을 받아서 흐뭇해.
Focus: 흐뭇해
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
엄마는 아들이 밥을 잘 먹어서 흐뭇해하셨어요.
Focus: 흐뭇해하셨어요
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Translate this sentence into Korean: 'The baby is looking pleased.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
아기가 흐뭇해해요.
Fill in the blank with the correct form of 흐뭇해하다: '엄마는 ( ) 아들을 보셨어요.' (Mother looked at her son with satisfaction.)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
엄마는 흐뭇해하는 아들을 보셨어요.
Write a short sentence in Korean about someone looking content. (e.g., 'He looks pleased.')
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
그는 흐뭇해해요.
What is the mother feeling?
Read this passage:
아이들이 맛있는 음식을 먹고 있어요. 엄마는 아이들을 보면서 흐뭇해해요. 아이들도 행복해 보여요.
What is the mother feeling?
'흐뭇해해요' means 'she is pleased/satisfied.'
'흐뭇해해요' means 'she is pleased/satisfied.'
Why did the grandmother feel pleased?
Read this passage:
할머니가 손자 선물을 준비했어요. 손자가 선물을 받고 기뻐했어요. 할머니는 손자를 보고 흐뭇해했어요.
Why did the grandmother feel pleased?
The passage says '손자가 선물을 받고 기뻐했어요. 할머니는 손자를 보고 흐뭇해했어요.' which means 'The grandson was happy to receive the gift. The grandmother looked pleased at her grandson.'
The passage says '손자가 선물을 받고 기뻐했어요. 할머니는 손자를 보고 흐뭇해했어요.' which means 'The grandson was happy to receive the gift. The grandmother looked pleased at her grandson.'
Who felt pleased in this situation?
Read this passage:
선생님이 학생들의 좋은 성적을 봤어요. 선생님은 흐뭇해하셨어요. 학생들도 자랑스러워했어요.
Who felt pleased in this situation?
The sentence '선생님은 흐뭇해하셨어요' directly states that the teacher felt pleased.
The sentence '선생님은 흐뭇해하셨어요' directly states that the teacher felt pleased.
This sentence means 'I am happy.' It's a simple subject-verb construction.
This means 'This is a book.' Remember '이것은' for 'this is' and '책이다' for 'is a book.'
This translates to 'The apple is delicious.' '사과가' is the subject and '맛있다' is the adjective.
엄마는 내가 상을 받아서 정말 ___.
The mother is pleased/satisfied that the child received an award.
아기가 처음 걸었을 때, 아빠는 ___.
The father felt pleased/satisfied when the baby walked for the first time.
선생님은 학생들이 열심히 공부하는 모습을 보고 ___.
The teacher is pleased/satisfied to see the students studying hard.
할머니는 손주가 잘 지내는 것을 보고 ___.
The grandmother feels pleased/satisfied to see her grandchild doing well.
나는 내 작품을 완성하고 나서 정말 ___.
I feel pleased/satisfied after completing my work.
친구가 승진해서 나는 진심으로 ___.
I am genuinely pleased/satisfied that my friend got a promotion.
다음 중 '흐뭇해하다'와 가장 잘 어울리는 상황은?
'흐뭇해하다'는 기쁘고 만족스러운 감정을 나타냅니다. 시험에 합격했을 때 이 단어를 사용할 수 있습니다. (흐뭇해하다 expresses happy and satisfied feelings. You can use this word when you pass an exam.)
어떤 상황에서 사람들이 '흐뭇해하다'라는 표현을 쓸까요?
'흐뭇해하다'는 좋은 소식을 듣고 만족스럽거나 기쁠 때 사용하는 표현입니다. (흐뭇해하다 is an expression used when you hear good news and feel satisfied or pleased.)
아이가 숙제를 다 하고 웃고 있어요. 이 아이의 감정을 가장 잘 나타내는 단어는?
아이가 숙제를 다 하고 웃는 것은 만족스럽고 기쁜 감정을 나타내므로 '흐뭇해하다'가 가장 적절합니다. (A child finishing homework and smiling indicates feelings of satisfaction and pleasure, so '흐뭇해하다' is the most appropriate.)
친구가 선물을 받고 아주 기뻐했어요. 이런 상황에서 '친구는 흐뭇해했어요.'라고 말할 수 있습니다.
선물을 받고 기뻐하는 상황은 만족스럽고 기쁜 감정을 나타내므로 '흐뭇해했어요'라고 말하는 것이 맞습니다. (The situation of being happy after receiving a gift indicates satisfied and pleased feelings, so it is correct to say '친구는 흐뭇해했어요.')
시험을 망쳐서 기분이 안 좋을 때, '저는 흐뭇해했어요.'라고 말할 수 있습니다.
시험을 망쳐서 기분이 안 좋을 때는 만족스럽지 않거나 기쁘지 않은 감정이기 때문에 '흐뭇해했어요'라고 말할 수 없습니다. (When you feel bad because you failed an exam, you cannot say '저는 흐뭇해했어요' because it is not a feeling of satisfaction or pleasure.)
엄마가 제가 요리하는 것을 보고 미소 지었어요. 이것은 엄마가 '흐뭇해하다'는 것을 의미합니다.
엄마가 자녀의 요리하는 모습을 보고 미소 짓는 것은 만족스럽고 기특한 감정을 나타내므로 '흐뭇해하다'고 할 수 있습니다. (A mother smiling while watching her child cook indicates feelings of satisfaction and pride, so it can be described as '흐뭇해하다'.)
The speaker felt pleased seeing the baby sleep.
The teacher was pleased with the students' hard work.
Everyone looked content eating with family after a long time.
Read this aloud:
저는 제 강아지가 잘 노는 것을 보면 흐뭇해요.
Focus: 흐뭇해요 (heu-mut-hae-yo)
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
엄마는 아들이 상을 받아서 흐뭇해하셨어요.
Focus: 흐뭇해하셨어요 (heu-mut-hae-ha-shyeo-sseo-yo)
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
친구의 성공을 보니 저도 흐뭇한 마음이 들었어요.
Focus: 흐뭇한 (heu-mut-han)
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
You bought a new puppy! How do you feel when you look at it? Write a short sentence in Korean.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
새로운 강아지를 보니 흐뭇했어요.
Your friend got a good grade on an exam. How do you feel about their success? Write a short sentence in Korean.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
친구가 좋은 성적을 받아서 흐뭇했어요.
Imagine you baked a delicious cake and everyone loved it. How would you feel? Write a short sentence in Korean.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
제가 만든 케이크를 사람들이 좋아해서 흐뭇했어요.
엄마는 왜 흐뭇해했을까요? (Why was the mother pleased?)
Read this passage:
아이가 숙제를 다 하고 잠이 들었어요. 엄마는 아이가 자는 모습을 보면서 흐뭇해했어요.
엄마는 왜 흐뭇해했을까요? (Why was the mother pleased?)
The passage states that the mother was pleased seeing her child asleep after finishing homework.
The passage states that the mother was pleased seeing her child asleep after finishing homework.
할머니는 무엇을 보면서 흐뭇해했을까요? (What did the grandmother see to feel pleased?)
Read this passage:
할머니가 손자에게 선물을 주었어요. 손자는 선물을 받고 기뻐했어요. 할머니는 그런 손자를 보면서 흐뭇해했어요.
할머니는 무엇을 보면서 흐뭇해했을까요? (What did the grandmother see to feel pleased?)
The passage says the grandmother was pleased seeing her grandchild happy after receiving a gift.
The passage says the grandmother was pleased seeing her grandchild happy after receiving a gift.
선생님이 흐뭇해한 이유는 무엇입니까? (What is the reason the teacher was pleased?)
Read this passage:
선생님은 학생들이 열심히 공부하는 모습을 보았습니다. 학생들은 질문도 많이 하고, 숙제도 잘 해왔습니다. 선생님은 학생들을 보며 흐뭇해했습니다.
선생님이 흐뭇해한 이유는 무엇입니까? (What is the reason the teacher was pleased?)
The passage states the teacher was pleased seeing students studying hard, asking questions, and doing homework well.
The passage states the teacher was pleased seeing students studying hard, asking questions, and doing homework well.
This sentence means 'I felt pleased looking at the baby sleeping.' The order places the subject, then the action being observed, then the verb '보고' (seeing), and finally '흐뭇해했어요' (felt pleased).
This sentence translates to 'He felt pleased looking at his own painting.' The structure follows subject, possessive pronoun, object, action of looking, and then the feeling of being pleased.
This sentence means 'Mom felt pleased seeing that her son finished all his homework.' It starts with the subject, then the son's action, followed by '보고' (seeing), and finally the expression of pleasure.
저는 제 학생들이 열심히 공부하는 것을 볼 때마다 마음이 (___).
The context implies a feeling of satisfaction or contentment when seeing students study hard.
아이가 숙제를 혼자서 다 했을 때, 엄마는 (___).
A parent would feel pleased or satisfied when their child completes homework independently.
오랜만에 친구들을 만나서 옛날 이야기를 하니, 모두들 (___) 표정을 지었다.
Recalling old memories with friends often brings a feeling of contentment, hence a 'pleased' expression.
그는 자신의 노력으로 만든 작품을 바라보며 (___) 웃었다.
Looking at one's own successful creation usually brings a feeling of satisfaction.
할머니는 손주가 건강하게 자라는 모습을 보며 항상 (___).
Grandparents typically feel pleased and satisfied watching their grandchildren grow up healthy.
시험에 합격한 아들을 보고 아버지는 (___) 어깨를 두드려 주었다.
A father would feel pleased and satisfied with his son's success in an exam.
The grandmother felt pleased watching the children play.
The whole family was pleased with his success.
The teacher looked content seeing the students study hard.
Read this aloud:
부모님은 내 졸업을 보고 흐뭇해하셨다.
Focus: 흐뭇해하셨다 (heumut-ha-ha-syeot-da)
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
그녀는 선물을 받고 흐뭇해하는 표정을 지었다.
Focus: 흐뭇해하는 (heumut-hae-ha-neun)
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
친구의 도움에 저는 정말 흐뭇했어요.
Focus: 흐뭇했어요 (heumut-haet-sseo-yo)
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you just finished a big project at work and your boss praised you. How would you express feeling pleased and satisfied in Korean? Write a short sentence.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
상사에게 칭찬을 받아서 흐뭇했어요. (I was pleased to receive praise from my boss.)
Think about a time you helped someone, and they looked very content with your help. How would you describe their expression in Korean? Write a simple sentence.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
제가 도와주자 그분은 흐뭇해하는 표정이었어요. (When I helped, that person had a content expression.)
You see your friend proudly watching their child perform well. How would you say your friend looks pleased and satisfied in Korean? Write a sentence.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
친구가 자녀가 잘하는 것을 보고 흐뭇해했어요. (My friend was pleased watching their child do well.)
화자는 왜 부모님이 흐뭇해하셨다고 생각합니까? (Why does the speaker think the parents were pleased?)
Read this passage:
오랜만에 고향에 갔는데, 부모님이 저를 보고 흐뭇해하셨어요. 저는 부모님의 그런 표정을 보니 저도 기분이 좋았어요. 가족과 함께 시간을 보내는 것은 항상 즐거워요. 특히 부모님의 만족스러운 모습을 보는 것이 가장 행복해요.
화자는 왜 부모님이 흐뭇해하셨다고 생각합니까? (Why does the speaker think the parents were pleased?)
부모님이 화자를 보고 흐뭇해하신 이유는 '오랜만에 고향에 갔는데, 부모님이 저를 보고 흐뭇해하셨어요'라는 문장에서 찾을 수 있습니다. 이는 오랜만에 만났기 때문임을 암시합니다.
부모님이 화자를 보고 흐뭇해하신 이유는 '오랜만에 고향에 갔는데, 부모님이 저를 보고 흐뭇해하셨어요'라는 문장에서 찾을 수 있습니다. 이는 오랜만에 만났기 때문임을 암시합니다.
선생님이 흐뭇해하신 이유는 무엇입니까? (What is the reason the teacher was pleased?)
Read this passage:
선생님은 학생들이 열심히 공부하는 모습을 보고 흐뭇해하셨습니다. 학생들의 노력 덕분에 반 전체 성적이 많이 올랐고, 선생님은 매우 만족스러워하셨습니다. 이런 모습을 볼 때마다 선생님은 보람을 느낍니다.
선생님이 흐뭇해하신 이유는 무엇입니까? (What is the reason the teacher was pleased?)
지문에 '선생님은 학생들이 열심히 공부하는 모습을 보고 흐뭇해하셨습니다'라고 명시되어 있습니다.
지문에 '선생님은 학생들이 열심히 공부하는 모습을 보고 흐뭇해하셨습니다'라고 명시되어 있습니다.
화자가 흐뭇해하는 주된 이유는 무엇입니까? (What is the main reason the speaker is pleased?)
Read this passage:
요즘 제 강아지가 새로운 기술을 배웠어요. 강아지가 제가 가르쳐준 대로 잘 해낼 때마다 저는 흐뭇해하며 강아지를 칭찬해 줍니다. 강아지도 제가 기뻐하는 것을 아는지 더 신나게 꼬리를 흔들어요.
화자가 흐뭇해하는 주된 이유는 무엇입니까? (What is the main reason the speaker is pleased?)
화자는 '강아지가 제가 가르쳐준 대로 잘 해낼 때마다 저는 흐뭇해하며'라고 말하며, 강아지가 새로운 기술을 잘 해낼 때 흐뭇해한다고 언급합니다.
화자는 '강아지가 제가 가르쳐준 대로 잘 해낼 때마다 저는 흐뭇해하며'라고 말하며, 강아지가 새로운 기술을 잘 해낼 때 흐뭇해한다고 언급합니다.
This sentence describes someone feeling pleased about their children's success. The verb '흐뭇해하다' is used to express this feeling.
This sentence means 'She was pleased to see her students developing.' The word order follows a common Korean sentence structure.
This sentence translates to 'The parents were pleased to see their children playing well.' The honorific '하셨습니다' is used for parents.
그녀는 아들의 졸업식에서 자랑스러운 미소를 ___.
Contextually, a graduation ceremony evokes a feeling of pride and satisfaction, which '흐뭇해하다' perfectly conveys. '기뻐하다' is too general, and '슬퍼하다'/'화나다' are incorrect emotions.
오랫동안 준비한 프로젝트가 성공적으로 끝났을 때, 팀원들은 모두 ___.
Successfully completing a long-term project leads to a feeling of satisfaction and content, best described by '흐뭇해하다'. The other options don't fit the positive outcome.
작은 도움에도 불구하고 상대방이 크게 감사해하는 모습을 보고 그녀는 마음이 ___.
Seeing someone appreciate a small act of kindness brings a warm, satisfied feeling, which '흐뭇해지다' (to become pleased/satisfied) expresses well.
할머니는 손녀가 만든 서툰 그림을 보면서 ___ 미소를 지었다.
A grandmother looking at her grandchild's drawing would feel pleased and content, making '흐뭇한 미소' (a pleased/content smile) the most appropriate phrase.
자신이 가르친 학생들이 좋은 성적을 받는 것을 보며 선생님은 ___.
Teachers typically feel proud and satisfied when their students achieve good results, which is precisely what '흐뭇해하다' conveys.
어머니는 아이가 밥을 잘 먹는 모습을 보고 ___.
Mothers often feel a sense of satisfaction and pleasure when their children eat well, making '흐뭇하게 바라보았다' (looked on with satisfaction) the best fit.
Choose the most natural sentence using '흐뭇해하다':
'흐뭇해하다' implies feeling positive satisfaction or contentment. Being pleased with sad news, rain, or a broken car doesn't fit the natural usage.
Which situation would most likely cause someone to '흐뭇해하다'?
'흐뭇해하다' is used for positive, satisfying feelings. A friend's success is a common reason to feel pleased or content.
What is the best synonym for '흐뭇해하다' in the context of a parent watching their child succeed?
'뿌듯해하다' often conveys a sense of pride and satisfaction, which is very close to '흐뭇해하다' when witnessing someone else's achievement, especially a loved one's.
시험에 떨어졌을 때, 사람은 흔히 흐뭇해한다. (When someone fails an exam, they often feel pleased.)
'흐뭇해하다' expresses positive feelings like contentment or satisfaction, which are not typically associated with failing an exam.
부모님은 자녀가 잘 자라는 모습을 보며 흐뭇해하신다. (Parents feel pleased/content seeing their children grow up well.)
This is a very common and natural usage of '흐뭇해하다,' as parents often feel deeply satisfied and pleased by their children's well-being and growth.
칭찬을 들었을 때 사람들은 흐뭇해할 수 있다. (People can feel pleased/satisfied when they receive praise.)
Receiving praise is a positive experience that naturally leads to feelings of contentment or satisfaction, fitting the meaning of '흐뭇해하다'.
The teacher felt pleased seeing the students study hard.
She felt content seeing her son win an award for the first time.
Our parents always feel pleased seeing us do well.
Read this aloud:
그는 자신의 노력이 결실을 맺는 것을 보고 흐뭇해했다.
Focus: 흐뭇해했다
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
할머니는 손주들이 건강하게 자라는 모습에 흐뭇해하셨다.
Focus: 흐뭇해하셨다
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
저는 제 작품이 완성된 것을 보고 정말 흐뭇해하고 있어요.
Focus: 흐뭇해하고 있어요
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This sentence means 'The parents were pleased with their son's graduation.' The structure 'Noun-은/는 Noun-의 Noun-을 Verb' is common for expressing feelings towards an event.
This sentence translates to 'She looked on with satisfaction at her children playing well.' The '-하며' ending connects '흐뭇해하다' (to be pleased) with '바라보다' (to look at).
This sentence means 'The grandmother was pleased that her grandchild received an award.' The structure 'Noun-가 Verb-는 것-을 Verb' is used to express feelings about an action or event.
그녀는 아들의 졸업식에서 자랑스러운 미소를 ___.
To express a proud and content smile, '흐뭇해했다' (felt pleased/satisfied) is the most appropriate verb here, indicating her internal feeling reflected in her smile. '지었다' (made/built) can work with '미소를 지었다' but doesn't convey the emotional depth of satisfaction. '보였다' (showed) is too general. '느꼈다' (felt) is internal and doesn't fit with '미소를'.
오랜 노력 끝에 목표를 달성한 그는 스스로에게 ___.
After achieving a goal with long effort, the natural feeling is satisfaction or being pleased. '흐뭇해했다' (felt pleased/satisfied) perfectly captures this sentiment. '실망했다' (was disappointed) is the opposite. '자만했다' (was arrogant) implies excessive pride. '놀랐다' (was surprised) doesn't fit the context of achievement and effort.
어머니는 아이가 곤히 잠든 모습을 보며 ___.
Seeing one's child sleeping peacefully often brings a feeling of gentle satisfaction and contentment to a mother. '흐뭇해했다' (felt pleased/satisfied) is the most fitting choice. '불안해했다' (was anxious) and '걱정했다' (worried) are negative. '당황했다' (was flustered) is not relevant to the situation.
새로운 프로젝트를 성공적으로 마무리한 팀원들은 서로를 보며 ___.
After successfully completing a new project, team members would naturally feel satisfied and pleased with their collective achievement. '흐뭇해했다' (felt pleased/satisfied) is the correct expression. The other options ('화를 냈다' - got angry, '의심했다' - doubted, '비난했다' - criticized) are all negative and inappropriate for a successful outcome.
그는 자신의 노력으로 어려움을 극복한 제자의 성장을 ___.
A teacher would feel pleased and satisfied (흐뭇해했다) to see a student overcome difficulties and grow through their own efforts. '아쉬워했다' (felt regret/pity for lack of something), '안타까워했다' (felt sorry/pity for someone's situation), and '실망했다' (was disappointed) convey negative emotions that contradict the positive context of a student's growth and overcoming challenges.
농부는 잘 익은 곡식을 수확하며 한 해 농사에 ___.
A farmer harvesting ripe crops after a year's labor would naturally feel deeply satisfied and pleased with the outcome. '흐뭇해했다' (felt pleased/satisfied) accurately reflects this feeling. The other options express negative emotions ('불만을 가졌다' - had complaints, '불안해했다' - was anxious, '후회했다' - regretted) which are contrary to a successful harvest.
다음 중 '흐뭇해하다'의 사용이 적절하지 않은 문장은?
'흐뭇해하다'는 만족하거나 기뻐하는 감정을 나타내므로, 차가 막혀서 안절부절못하는 상황에는 어울리지 않습니다.
다음 대화에서 밑줄 친 부분과 가장 유사한 의미로 사용된 것은?
'뿌듯하다'는 스스로 만족스럽거나 대견하게 여기는 감정을 나타내어 '흐뭇해하다'와 유사하게 사용될 수 있습니다.
자녀가 목표를 달성했을 때 부모님의 감정을 가장 잘 나타내는 동사는?
자녀가 목표를 달성했을 때 부모님은 만족감과 기쁨을 느끼므로 '흐뭇해하다'가 가장 적절한 표현입니다.
누군가가 힘든 상황에 처했을 때 위로의 의미로 '흐뭇해하다'를 사용할 수 있다.
'흐뭇해하다'는 만족이나 기쁨을 나타내는 긍정적인 감정이므로, 힘든 상황에 처한 사람에게 사용할 수 없습니다.
자신이 세운 계획대로 일이 잘 풀렸을 때 '흐뭇해하다'는 표현을 사용할 수 있다.
자신이 세운 계획대로 일이 잘 풀리면 만족감을 느끼므로 '흐뭇해하다'를 사용하는 것이 적절합니다.
선생님이 학생의 좋은 성적을 보고 기특하게 생각하는 것은 '흐뭇해하다'는 감정과 관련이 없다.
선생님이 학생의 좋은 성적을 보고 기특하게 생각하며 만족하는 감정은 '흐뭇해하다'와 밀접하게 관련이 있습니다.
A mother feeling pleased about her son's award.
A teacher feeling content with students studying hard.
Someone looking pleased spending time with old friends.
Read this aloud:
친구가 승진해서 흐뭇해하는 마음을 표현해 보세요.
Focus: 흐뭇해하는 (heu-mu-tae-ha-neun)
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
자신의 노력이 좋은 결과로 이어졌을 때 흐뭇해하는 감정을 담아 말해보세요.
Focus: 흐뭇해하는 (heu-mu-tae-ha-neun)
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
어떤 상황에서 사람들이 주로 '흐뭇해하다'고 생각하는지 이야기해 보세요.
Focus: 흐뭇해하다 (heu-mu-tae-ha-da)
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you've successfully completed a challenging project at work. Describe your feelings using '흐뭇해하다'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
오랜 시간 공들였던 프로젝트를 성공적으로 완성하고 나니 정말 흐뭇했어요. 팀원들과 함께 노력한 보람을 느낄 수 있었습니다.
You are watching a loved one achieve a long-held dream. Write a short paragraph expressing your feelings using '흐뭇해하다'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
내 동생이 오랫동안 바라던 대학에 합격하는 모습을 보니 저도 모르게 흐뭇해졌습니다. 정말 자랑스럽고 기특했어요.
Describe a situation where a small act of kindness made you feel '흐뭇해하다'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
길을 잃은 어르신을 도와드리고 나서 어르신이 감사하다고 말씀하실 때, 마음속으로 정말 흐뭇했습니다. 작은 도움이었지만 뿌듯함을 느꼈어요.
위 글에서 '흐뭇해하는 표정'이 나타내는 친구들의 감정은 무엇인가요?
Read this passage:
오랜만에 고향 친구들을 만나 즐거운 시간을 보냈다. 서로의 소식을 나누고 미래에 대한 이야기를 하다 보니, 문득 학창 시절의 추억들이 떠올라 모두가 흐뭇해하는 표정이었다. 그 순간만큼은 세상의 걱정이 사라지고 오직 행복만이 가득했다.
위 글에서 '흐뭇해하는 표정'이 나타내는 친구들의 감정은 무엇인가요?
친구들은 학창 시절의 즐거운 추억을 떠올리며 현재 순간에 만족하고 행복해하고 있습니다.
친구들은 학창 시절의 즐거운 추억을 떠올리며 현재 순간에 만족하고 행복해하고 있습니다.
주인공이 파스타를 완성한 후 '흐뭇해하며' 어떤 행동을 했나요?
Read this passage:
요리 초보인 그가 몇 시간 동안 레시피를 보며 애쓴 끝에 드디어 먹음직스러운 파스타를 완성했다. 처음으로 제대로 된 요리를 만들어낸 자신에게 흐뭇해하며, 그는 뿌듯한 미소를 지었다.
주인공이 파스타를 완성한 후 '흐뭇해하며' 어떤 행동을 했나요?
'흐뭇해하며, 그는 뿌듯한 미소를 지었다'는 문장에서 답을 찾을 수 있습니다.
'흐뭇해하며, 그는 뿌듯한 미소를 지었다'는 문장에서 답을 찾을 수 있습니다.
어머니가 '흐뭇한 미소'를 지으신 이유는 무엇인가요?
Read this passage:
어머니는 멀리서 날아온 아들의 편지를 몇 번이고 다시 읽으시며 얼굴 가득 흐뭇한 미소를 지으셨다. 아들이 잘 지내고 있다는 소식에 마음이 놓이고 행복해하시는 모습이었다.
어머니가 '흐뭇한 미소'를 지으신 이유는 무엇인가요?
어머니는 '아들이 잘 지내고 있다는 소식에 마음이 놓이고 행복해하시는 모습이었다'고 설명되어 있습니다.
어머니는 '아들이 잘 지내고 있다는 소식에 마음이 놓이고 행복해하시는 모습이었다'고 설명되어 있습니다.
This sentence describes someone feeling pleased while looking at their own creation. The correct order places the subject, then the object they made, and finally the verb expressing their feeling.
This sentence illustrates a teacher feeling pleased by their students' good performance. The sequence follows subject, observed action, and the resulting feeling.
This sentence depicts family members feeling content upon seeing each other after a long time. The structure indicates the reunited family as the subject, followed by the action of seeing each other's faces, and then their feeling.
다음 중 '흐뭇해하다'의 상황으로 가장 적절한 것은?
'흐뭇해하다'는 만족스럽거나 기쁜 감정을 표현할 때 사용합니다.
다음 문장 중 '흐뭇해하다'가 올바르게 사용된 것은?
딸의 졸업은 부모님에게 만족스럽고 기쁜 순간이므로 '흐뭇해하다'가 적절합니다.
다음 중 '흐뭇해하다'와 가장 비슷한 의미를 지닌 단어는?
'흐뭇해하다'는 만족감을 느끼는 것을 의미하므로 '만족해하다'와 유사합니다.
자녀가 목표를 달성했을 때 부모는 흐뭇해할 수 있다.
자녀의 성공은 부모에게 큰 만족감과 기쁨을 주기 때문에 '흐뭇해하다'는 올바른 표현입니다.
어떤 일이 잘 안 풀릴 때 '흐뭇해하다'는 감정을 느낄 수 있다.
'흐뭇해하다'는 긍정적인 감정을 나타내므로 일이 잘 안 풀릴 때는 적합하지 않습니다.
타인의 성공을 보고 질투를 느낄 때 '흐뭇해하다'고 말할 수 있다.
'흐뭇해하다'는 만족과 기쁨을 표현하는 단어로, 질투와는 반대되는 감정입니다.
Imagine you've successfully completed a challenging long-term project. Describe how you would feel using '흐뭇해하다'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
오랜 시간 공들였던 프로젝트가 드디어 성공적으로 마무리되었을 때, 저는 이루 말할 수 없이 흐뭇해했습니다. 모든 노력이 결실을 맺은 것 같아 매우 만족스러웠습니다.
Write a short paragraph about a parent watching their child achieve something significant. Use '흐뭇해하다' to describe the parent's feelings.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
아들이 어려운 시험에 합격했다는 소식을 들었을 때, 어머니는 말없이 아들을 안아주며 흐뭇해하셨습니다. 그동안의 노력을 알기에 더욱 자랑스러워하는 모습이었습니다.
Describe a situation where someone might '흐뭇해하다' after helping someone else. Focus on the internal feeling of satisfaction.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
길을 잃은 외국인 관광객에게 친절하게 길을 알려주고 나서, 그들이 고맙다고 연신 인사하며 떠나는 뒷모습을 보면서 저는 왠지 모르게 흐뭇해했습니다. 작은 도움이었지만 뿌듯한 마음이 들었습니다.
화자가 '흐뭇해하는' 주된 이유는 무엇입니까?
Read this passage:
오랜만에 고향을 찾은 그는, 낡았지만 여전히 정겨운 동네의 풍경을 바라보며 깊은 감회에 잠겼다. 자신이 어릴 적 뛰어놀던 골목길에서 아이들이 재잘거리는 모습을 보고 있자니, 저절로 입가에 미소가 번지며 흐뭇해하는 표정이 역력했다. 모든 것이 변했지만 변치 않은 따뜻함에 마음이 평화로웠다.
화자가 '흐뭇해하는' 주된 이유는 무엇입니까?
화자는 낡았지만 정겨운 동네의 풍경과 아이들이 뛰어노는 모습을 보며 어릴 적 추억을 떠올리고, 변치 않은 따뜻함에 평화로운 마음을 느끼며 흐뭇해하고 있습니다.
화자는 낡았지만 정겨운 동네의 풍경과 아이들이 뛰어노는 모습을 보며 어릴 적 추억을 떠올리고, 변치 않은 따뜻함에 평화로운 마음을 느끼며 흐뭇해하고 있습니다.
김 선생님이 '흐뭇해한' 이유로 가장 적절한 것은 무엇입니까?
Read this passage:
김 선생님은 제자들이 발표회에서 완벽한 연주를 선보이자 관객석에서 조용히 흐뭇해하셨다. 그들의 오랜 노력과 열정이 무대 위에서 빛을 발하는 것을 보며, 선생님은 자신이 가르친 것에 대한 깊은 보람을 느꼈다. 이 순간만큼은 그 어떤 찬사보다도 값진 것이었다.
김 선생님이 '흐뭇해한' 이유로 가장 적절한 것은 무엇입니까?
김 선생님은 제자들이 완벽한 연주를 선보인 것을 보고, 그들의 노력과 열정이 빛을 발하는 것을 보며 깊은 보람을 느껴 흐뭇해하셨습니다.
김 선생님은 제자들이 완벽한 연주를 선보인 것을 보고, 그들의 노력과 열정이 빛을 발하는 것을 보며 깊은 보람을 느껴 흐뭇해하셨습니다.
할머니가 손주의 그림을 보고 '흐뭇해한' 진정한 의미는 무엇입니까?
Read this passage:
할머니는 손주가 열심히 만든 서툰 그림을 보며 흐뭇해하셨다. 비록 전문 화가의 작품처럼 정교하지는 않았지만, 작은 손으로 최선을 다해 그린 그 그림 속에서 할머니는 손주의 순수한 마음과 노력하는 모습을 보았기 때문이다. 액자에 넣어 벽에 걸어두셨다.
할머니가 손주의 그림을 보고 '흐뭇해한' 진정한 의미는 무엇입니까?
할머니는 그림 자체의 완성도보다는 손주가 최선을 다해 그린 순수한 마음과 노력하는 모습에서 흐뭇함을 느끼셨습니다.
할머니는 그림 자체의 완성도보다는 손주가 최선을 다해 그린 순수한 마음과 노력하는 모습에서 흐뭇함을 느끼셨습니다.
This sentence describes someone feeling pleased by their children's growth. The order of words follows standard Korean sentence structure (Subject-Object-Verb, with modifiers preceding the modified word).
This sentence explains that everyone seemed pleased with the results of their long efforts. The structure uses '끝에' (at the end of) and '눈치였다' (it seemed/was the impression that).
This sentence shows someone feeling pleased watching students solve problems independently. '스스로' (by oneself/independently) modifies '해결하는 것' (solving).
/ 156 correct
Perfect score!
Summary
Use 흐뭇해하다 when someone looks or feels pleased and content, often because of something good they see.
- pleased
- satisfied
- content
Beispiel
부모님은 자식이 잘 되는 것을 보고 흐뭇해하셨다.
Verwandte Inhalte
Mehr emotions Wörter
받아들이다
A2To accept, to embrace, to take in.
아파하다
A2To feel pain or sorrow.
감탄스럽다
A2To be admirable or wonderful; to inspire awe.
감탄
A2Admiration or marvel; a feeling of wonder.
감탄하다
A2To admire or to marvel; to express wonder.
기특하다
B1Admirable for a good deed or thought; commendable.
충고
B1Guidance or recommendations offered with regard to prudent future action; advice.
애정
B1Affection; a gentle feeling of fondness or liking.
애틋하다
B2To be tender, fond, or wistful.
살갑다
B2To be warm, friendly, affectionate.
