판별하다
When you want to talk about telling the difference between two or more things, you use the verb 판별하다. It's really useful when you need to decide if something is one thing or another, or when you're discerning between options.
You might use it when sorting items, recognizing different types of objects, or even in more abstract situations like telling the difference between right and wrong. Think of it as carefully looking at things to see their unique characteristics.
When you're trying to tell the difference between similar things, the verb 판별하다 is very useful. It means to distinguish, discern, or differentiate. For example, if you have two very similar-looking fruits, you might need to 판별하다 which one is ripe.
You can also use it when you're trying to figure out if something is true or false, or good or bad. It implies a process of careful consideration to make a judgment. So, whether it's objects, information, or qualities, 판별하다 is the word for sorting things out.
판별하다 in 30 Sekunden
- Identify differences
- Discern between options
- Differentiate clearly
§ Understanding 판별하다 in Everyday Korean
The Korean verb 판별하다 (pan-byeol-ha-da) means 'to distinguish,' 'to discern,' or 'to differentiate.' It's used when you need to tell the difference between two or more things, often requiring some level of judgment or analysis. This isn't just about seeing differences; it's about making a clear distinction based on specific criteria. Let's break down how it's used in various real-world contexts.
§ At Work: Making Critical Distinctions
In a work environment, 판별하다 is often used in situations where accurate assessment is crucial. Think about quality control, data analysis, or even customer service.
- Definition
- To distinguish between things; to discern or differentiate.
품질 관리 부서에서는 불량품을 판별하는 것이 중요합니다. (In the quality control department, it's important to distinguish defective products.)
Here, 'distinguishing defective products' means identifying them clearly so they don't get shipped out. It's about a clear, deliberate action.
데이터를 분석하여 중요한 정보를 판별해야 합니다. (You need to analyze the data and discern important information.)
This example shows that 판별하다 involves an analytical process to separate the valuable from the less valuable.
§ At School: Learning to Differentiate
In an academic setting, students often need to 판별하다 concepts, theories, or even different types of information.
학생들은 올바른 정보와 잘못된 정보를 판별하는 능력을 길러야 합니다. (Students need to develop the ability to distinguish between correct and incorrect information.)
This highlights the critical thinking aspect. It's not just about memorizing, but about understanding and making a judgment call.
두 이론의 차이점을 정확하게 판별하기는 쉽지 않습니다. (It's not easy to accurately differentiate the differences between the two theories.)
Here, 판별하기 (the noun form) emphasizes the act of differentiating complex subjects.
- In research, you might need to 판별하다 reliable sources from unreliable ones.
- In science classes, you learn to 판별하다 different types of elements or compounds.
§ In the News: Identifying Key Issues
News reports and discussions often use 판별하다 when talking about understanding complex situations, separating facts from opinions, or recognizing significant trends.
전문가들은 경제 위기의 징후를 판별하기 위해 노력하고 있습니다. (Experts are trying to discern the signs of an economic crisis.)
Here, it implies a careful examination to identify subtle indicators.
가짜 뉴스와 진짜 뉴스를 판별하는 것이 점점 어려워지고 있습니다. (It's becoming increasingly difficult to distinguish fake news from real news.)
This example reflects the modern challenge of critical media literacy, where one must actively differentiate between reliable and unreliable information.
- Political analysts might 판별하다 the motives behind certain policies.
- Reporters need to 판별하다 the most relevant details from a large amount of information.
As you can see, 판별하다 is a versatile verb used in situations where careful consideration and judgment are needed to make a clear distinction. Pay attention to the context, and you'll easily grasp its meaning.
Wusstest du?
The '판 (pan)' in 판별하다 comes from the Chinese character 判, meaning 'to judge' or 'to differentiate.' The '별 (byeol)' comes from 別, meaning 'to separate' or 'to distinguish.' Together, they form a clear meaning of distinguishing or discerning.
Aussprachehilfe
- Mispronouncing 'ㅂ' (b) as a soft 'b' instead of a voiceless bilabial stop.
- Not aspirating the 'ㅍ' (pʰ) correctly.
- Confusing the 'ㅕ' (yeo) vowel sound with 'ㅡ' (eu) or 'ㅓ' (eo).
Wichtige Grammatik
N을/를 판별하다: This is the most common way to use '판별하다,' directly stating what is being distinguished. 'N' is the object being distinguished.
이것은 진짜와 가짜를 판별하는 중요한 단계입니다. (This is an important step to distinguish between real and fake.)
N와/과 N을/를 판별하다: Use this structure when you are explicitly distinguishing between two or more specific nouns. '와/과' attaches to the first noun, and '을/를' attaches to the second (and subsequent) nouns.
그는 선과 악을 판별하는 능력이 있습니다. (He has the ability to distinguish between good and evil.)
-는지/은지/ㄴ지 판별하다: This ending is used with verbs and adjectives to indicate that you are distinguishing 'whether' something is the case. Use '-는지' for verbs and adjectives ending in a vowel, '-은지' for adjectives ending in a consonant, and '-ㄴ지' for verbs ending in a consonant.
그는 옳고 그른지 판별할 수 없습니다. (He cannot distinguish whether it is right or wrong.)
-(으)로 판별하다: This indicates the means or standard by which something is distinguished. '-(으)로' attaches to a noun indicating the method or criterion.
전문가는 목소리로 그 사람의 감정을 판별했습니다. (The expert distinguished the person's emotions by their voice.)
판별하기 어렵다/쉽다: This shows the difficulty or ease of distinguishing something. '판별하기' is the nominalized form of the verb, meaning 'to distinguish'.
쌍둥이라서 누가 누구인지 판별하기 어려워요. (They are twins, so it's difficult to distinguish who is who.)
Beispiele nach Niveau
이 두 고양이는 너무 닮아서 판별하기 어려워요.
These two cats are so similar, it's hard to distinguish them.
좋은 사과와 나쁜 사과를 판별하는 방법을 아세요?
Do you know how to tell good apples from bad ones?
그는 진짜와 가짜를 판별하는 능력이 있어요.
He has the ability to discern real from fake.
소음 속에서 친구의 목소리를 판별했어요.
I distinguished my friend's voice amidst the noise.
이 두 색깔은 거의 같아서 판별하기 힘들어요.
These two colors are almost the same, so it's difficult to differentiate them.
맛있는 음식과 맛없는 음식을 판별할 수 있어요.
I can distinguish between delicious food and not-so-delicious food.
어떤 버섯이 먹을 수 있는 버섯인지 판별해야 해요.
You need to discern which mushrooms are edible.
그녀는 옳고 그름을 판별하는 데 시간이 걸려요.
It takes her time to differentiate right from wrong.
미묘한 차이를 판별하기 위해서는 깊은 통찰력이 요구됩니다.
Deep insight is required to discern subtle differences.
전문가들조차 진짜와 가짜를 판별하기 어려워했습니다.
Even experts found it difficult to distinguish between genuine and fake.
그는 사물의 본질을 정확히 판별하는 능력이 있습니다.
He has the ability to accurately discern the essence of things.
데이터 분석을 통해 문제의 원인을 판별할 수 있었습니다.
Through data analysis, we were able to determine the cause of the problem.
음식을 맛보고 신선도를 판별하는 것이 중요합니다.
It's important to taste food and determine its freshness.
진실과 거짓을 판별하는 것은 쉽지 않은 일입니다.
Distinguishing between truth and falsehood is not an easy task.
이 기계는 불량품을 자동으로 판별하여 걸러냅니다.
This machine automatically identifies and filters out defective products.
그의 말은 의도를 판별하기 어려운 모호한 표현들이 많았습니다.
His words contained many ambiguous expressions, making it difficult to discern his intentions.
Redewendungen & Ausdrücke
"옳고 그름을 판별하다"
To distinguish right from wrong
그는 옳고 그름을 판별하는 능력이 뛰어나다.
neutral"진위를 판별하다"
To discern the truth from falsehood
전문가들은 문서의 진위를 판별하기 위해 모였다.
neutral"좋고 나쁨을 판별하다"
To differentiate good from bad
아이들은 좋고 나쁨을 판별하는 법을 배워야 한다.
neutral"차이를 판별하다"
To distinguish differences
두 제품의 미묘한 차이를 판별하기는 어려웠다.
neutral"가치를 판별하다"
To assess value
오래된 유물의 가치를 판별하는 것은 전문가의 일이다.
neutral"능력을 판별하다"
To assess ability
시험은 학생들의 능력을 판별하는 한 가지 방법이다.
neutral"성격을 판별하다"
To discern character
시간이 지나야 사람의 성격을 판별할 수 있다.
neutral"적절성을 판별하다"
To determine appropriateness
그는 상황의 적절성을 판별하는 데 어려움을 겪었다.
neutral"합격 여부를 판별하다"
To determine pass or fail
면접관들은 지원자의 합격 여부를 판별해야 한다.
neutral"정확히 판별하다"
To accurately distinguish/discern
이 기계는 불량품을 정확히 판별할 수 있다.
neutralTipps
Basic Meaning
판별하다 means to distinguish, discern, or differentiate between things. Think of it as telling things apart.
Common Usage
You often use 판별하다 when there are two or more similar items, and you need to identify the differences. For example, 판단하다 (to judge) is similar but more about making a decision, while 판별하다 is about telling things apart based on characteristics.
Grammar Note: Noun + 을/를 판별하다
You usually use 을/를 with the noun you are distinguishing.
Example: 옳고 그름을 판별하다. (To distinguish right from wrong.)
Example: Good vs. Bad
좋고 나쁨을 판별하는 것은 중요하다.
(It is important to distinguish between good and bad.)
Example: Fake vs. Real
가짜와 진짜를 판별하기 어려웠다.
(It was difficult to distinguish between fake and real.)
Example: Differences
두 제품의 차이점을 판별해 보세요.
(Try to discern the differences between the two products.)
When to Use This Verb
Use 판별하다 when you are talking about critical thinking, analysis, or situations where you need to separate one thing from another based on certain criteria.
Synonyms/Similar Words
Similar words include 구별하다 (to separate, distinguish) and 분별하다 (to discern, differentiate). While very close in meaning, 판별하다 often carries a nuance of making a judgment based on careful observation.
Avoid Direct English Translation
Don't just think 'distinguish.' Think about the context of telling things apart based on their specific qualities or characteristics. It's more active than just 'seeing a difference.'
Practice with Context
Try to use 판별하다 in sentences related to situations where you need to make a choice or identify something correctly. For instance, 'Which mushroom is safe to eat? I need to 판별하다.' (어떤 버섯이 안전한지 판별해야 한다.)
Einprägen
Eselsbrücke
Think of a 'pan' (like a frying pan) full of 'byeol' (stars). You need to **pan-byeol-ha-da** (distinguish) which stars are real and which are just reflections.
Visuelle Assoziation
Imagine a detective holding a magnifying glass, carefully looking at two identical objects, trying to **판별하다** (distinguish) which one is the original.
Word Web
Herausforderung
Try to think of three situations in your daily life where you need to **판별하다**. For example, 'I need to **판별하다** which apple is ripe at the store.'
Wortherkunft
Sino-Korean (한자어)
Ursprüngliche Bedeutung: To differentiate and distinguish
Korean (from Chinese characters)Kultureller Kontext
In Korean culture, the ability to '판별하다' (distinguish or discern) is often valued in various aspects of life, from selecting the freshest ingredients at the market to making wise decisions in personal relationships or business. It emphasizes a thoughtful approach to understanding differences. This word can be used in many formal and informal situations when you need to talk about telling things apart.
Häufig gestellte Fragen
10 FragenBoth '판별하다' and '구별하다' mean to distinguish. However, '판별하다' often implies making a judgment or decision based on the distinction, like '판별하기 어렵다' (It's difficult to make a judgment/distinction). '구별하다' is more about simply noticing the differences. Think of '판별하다' as distinguishing with a purpose or evaluation involved.
Yes, you can. For example, '색깔을 판별하다' (to distinguish colors) is perfectly fine. It implies you're discerning one color from another, perhaps in a task that requires careful observation.
It's not overly formal, but it's more commonly used in contexts where there's a need to differentiate something accurately or critically, rather than in casual conversation. You'll often see it in scientific or analytical discussions.
A very common phrase is '옳고 그름을 판별하다' (to distinguish between right and wrong). This highlights the evaluative aspect of the word.
Yes, it often does. When you '판별하다' between things, you're not just seeing the differences, but you might be making a choice or judgment about them. For example, '좋은 것과 나쁜 것을 판별하다' (to distinguish good things from bad things) often leads to choosing the good ones.
While technically possible, it's less common and might sound a bit analytical or even critical if used directly for people. You'd typically '판별하다' characteristics or qualities *of* people, rather than '판별하다' the people themselves. For instance, '그 사람의 의도를 판별하다' (to discern that person's intention).
The noun form is '판별' (panbyeol). You can use it in phrases like '판별 능력' (ability to distinguish/discern) or '판별 기준' (criteria for distinction).
Absolutely. You can say '소리를 판별하다' (to distinguish sounds), especially if you're trying to identify different sounds or tell them apart from background noise.
You would say '판별하기 어렵다' (panbyeolhagi eoryeopda). This is a very common and natural way to express that difficulty.
Yes. When there's a strong emphasis on evaluation, judgment, or making an accurate assessment, '판별하다' is generally preferred. If you're simply pointing out differences without a deeper analysis, '구별하다' might be more suitable.
Teste dich selbst 120 Fragen
저는 어떤 것이 진짜이고 가짜인지 ___ 수 없어요.
'판별하다'는 '구별하다'의 의미로, 여기서는 진짜와 가짜를 구별할 수 없다는 의미가 자연스럽습니다.
이 두 그림은 너무 비슷해서 저는 차이를 ___ 어려워요.
두 그림의 차이를 구별하거나 알아내기 어렵다는 의미로 '판별하기'가 가장 적절합니다.
좋은 사과와 나쁜 사과를 ___ 방법을 아세요?
좋은 사과와 나쁜 사과를 구별하는 방법을 묻는 문장으로 '판별하는'이 맞습니다.
저는 맛있는 음식과 맛없는 음식을 잘 ___.
맛있는 음식과 맛없는 음식을 잘 구별한다는 의미로 '판별해요'가 자연스럽습니다.
소리를 듣고 누가 왔는지 ___ 수 있어요?
소리를 듣고 누가 왔는지 구별할 수 있는지 묻는 문장으로 '판별할'이 적절합니다.
이 두 개의 펜 중에서 어떤 것이 더 좋은지 ___ 주세요.
두 개의 펜 중에서 더 좋은 것을 구별해 달라는 의미로 '판별해'가 맞습니다.
Choose the best Korean word for 'distinguish'.
'판별하다' means to distinguish or discern.
Which sentence uses '판별하다' correctly?
'판별하다' is used to differentiate between items or qualities.
What is the meaning of '판별하다'?
'판별하다' means to distinguish, discern, or differentiate.
The word '판별하다' means to eat.
'판별하다' means to distinguish, not to eat.
You can use '판별하다' to talk about telling the difference between two things.
'판별하다' is used for distinguishing or differentiating between things.
The CEFR level for '판별하다' is A1.
The CEFR level for '판별하다' is A2, as indicated in the prompt.
Greeting
Thank you
I am sorry
Read this aloud:
안녕하세요
Focus: 안-녕-하-세-요
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
감사합니다
Focus: 감-사-합-니-다
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
미안합니다
Focus: 미-안-합-니-다
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a short sentence using a simpler phrase that means 'to distinguish' in English. The phrase should be easy for an A1 learner.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
저는 이 두 개를 구별할 수 있습니다. (I can tell these two apart.)
Imagine you are explaining to a friend that you need to tell the difference between two similar things. Write a simple Korean sentence using basic vocabulary.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
이것과 저것은 달라요. (This and that are different.)
Write a simple Korean sentence asking someone if they can see the difference between two items. Use basic verbs and nouns.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
이것들이 달라요? (Are these different?)
What is different about the two apples?
Read this passage:
이 두 사과는 같아요. 하지만 색깔은 조금 달라요. 하나는 빨갛고, 다른 하나는 초록색이에요. 저는 색깔로 사과를 알 수 있어요.
What is different about the two apples?
The passage states '색깔은 조금 달라요' (the color is a little different).
The passage states '색깔은 조금 달라요' (the color is a little different).
How can you tell the difference between a dog and a cat?
Read this passage:
강아지와 고양이는 동물입니다. 강아지는 '멍멍' 소리를 냅니다. 고양이는 '야옹' 소리를 냅니다. 소리로 강아지와 고양이를 알 수 있습니다.
How can you tell the difference between a dog and a cat?
The passage says '소리로 강아지와 고양이를 알 수 있습니다' (You can know dogs and cats by their sound).
The passage says '소리로 강아지와 고양이를 알 수 있습니다' (You can know dogs and cats by their sound).
What helps you know if it is summer or winter?
Read this passage:
여름은 덥습니다. 겨울은 춥습니다. 옷을 보면 여름인지 겨울인지 알 수 있습니다. 여름에는 짧은 옷을 입고, 겨울에는 긴 옷을 입습니다.
What helps you know if it is summer or winter?
The passage states '옷을 보면 여름인지 겨울인지 알 수 있습니다' (If you look at the clothes, you can know if it's summer or winter).
The passage states '옷을 보면 여름인지 겨울인지 알 수 있습니다' (If you look at the clothes, you can know if it's summer or winter).
저는 어떤 차가 더 좋은지 ___ 수 없어요. (I can't ___ which car is better.)
'판별하다'는 두 가지 이상의 것을 구별하거나 차이를 알아내는 것을 의미합니다.
이 두 그림은 너무 비슷해서 저는 ___ 어려워요. (These two pictures are so similar, it's hard for me to ___ them.)
어떤 것의 차이점을 알아내는 데 어려움을 겪을 때 '판별하기 어렵다'라고 말할 수 있습니다.
전문가도 진짜와 가짜를 ___ 쉽지 않습니다. (Even experts find it not easy to ___ real from fake.)
'판별하다'는 특히 진짜와 가짜를 구별하는 상황에서 자주 사용됩니다.
맛으로 좋은 커피와 나쁜 커피를 ___ 수 있어요. (You can ___ good coffee from bad coffee by taste.)
맛을 통해 품질의 차이를 구별하는 것을 '판별하다'라고 표현할 수 있습니다.
그는 사물의 옳고 그름을 잘 ___ 사람입니다. (He is a person who can well ___ right from wrong.)
옳고 그름, 좋고 나쁨 등 판단하여 구별할 때 '판별하다'를 사용합니다.
어떤 소리가 진짜인지 가짜인지 ___ 필요가 있습니다. (There is a need to ___ whether a sound is real or fake.)
소리의 진위를 구별하는 것 또한 '판별하다'의 적절한 사용 예시입니다.
Choose the best Korean word for 'to distinguish' in this sentence: 우리는 진짜와 가짜를 ___야 한다.
The sentence means 'We need to distinguish between real and fake.' '판별해야' (should distinguish) fits best.
Which of these sentences correctly uses '판별하다'?
'판별하다' is used when you need to tell the difference between similar things or judge quality. Distinguishing good friends makes sense in this context.
What is the most appropriate word to fill in the blank? 전문가들은 이 그림이 진짜인지 가짜인지 ___ 수 있습니다.
The sentence means 'Experts can distinguish if this painting is real or fake.' '판별할' (to distinguish) is the correct verb here.
You can use '판별하다' when you want to choose your favorite color.
'판별하다' means to differentiate or discern, not to choose a favorite.
If you need to tell the difference between two very similar sounds, you can use '판별하다'.
'판별하다' is used for distinguishing between things, including sounds that might be hard to tell apart.
When you decide what to eat for dinner, you would typically use '판별하다'.
Deciding what to eat is usually '고르다' (to choose) or '결정하다' (to decide), not '판별하다' (to distinguish).
You need to distinguish between two colors.
Can you tell the difference between good and bad apples?
He is good at discerning real from fake.
Read this aloud:
이것이 진짜인지 가짜인지 판별해 주세요.
Focus: 판별해 주세요 (pan-byeol-hae ju-se-yo)
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
소리를 듣고 무엇인지 판별할 수 있나요?
Focus: 판별할 수 있나요 (pan-byeol-hal su it-na-yo)
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
어떤 것이 더 좋은지 판별해야 해요.
Focus: 판별해야 해요 (pan-byeol-hae-ya hae-yo)
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
저는 어떤 것이 진짜이고 가짜인지 ___ 어렵습니다.
The sentence talks about distinguishing between real and fake, so '판별하기' (to distinguish) is the correct fit.
경찰은 용의자의 거짓말을 ___ 위해 노력했습니다.
The context implies the police tried to discern the suspect's lies, making '판별하려고' (to try to distinguish/discern) appropriate.
이 두 그림은 너무 비슷해서 차이를 ___ 쉽지 않아요.
When things are very similar, it's hard to distinguish the differences, so '판별하기가' (it is hard to distinguish) is correct.
전문가만이 와인의 품질을 정확히 ___ 수 있습니다.
Only an expert can accurately discern the quality of wine. '판별할' (to distinguish/discern) fits the meaning.
좋은 정보와 나쁜 정보를 ___ 것이 중요합니다.
It's important to differentiate between good and bad information. '판별하는' (distinguishing) is the correct choice.
저는 어두운 곳에서 색깔을 ___ 어렵습니다.
In a dark place, it's difficult to distinguish colors. '판별하기가' (it is hard to distinguish) is appropriate here.
This sentence means 'He has the ability to distinguish between truth and falsehood.' The verb '판별하다' (to distinguish) is used to show this ability.
This sentence means 'I found it difficult to distinguish the difference between the two flavors.' '판별하기 어려웠습니다' means 'it was difficult to distinguish'.
This sentence means 'Experts can easily distinguish between fakes and genuine articles.' '판별할 수 있습니다' means 'can distinguish'.
저는 어떤 것이 진짜이고 가짜인지 ___ 어렵습니다. (I find it hard to ___ what is real and fake.)
'판별하다'는 여러 가지 중에서 옳고 그름이나 좋고 나쁨을 가려내는 것을 의미합니다.
경험이 많은 전문가는 와인의 품질을 쉽게 ___ 수 있습니다. (An experienced expert can easily ___ the quality of wine.)
이 문맥에서 '판별하다'는 와인의 미묘한 차이를 구분하는 능력에 적합합니다.
저는 그 두 가지 아이디어 사이의 미묘한 차이를 ___ 힘들었어요. (I had a hard time ___ the subtle differences between those two ideas.)
'판별하다'는 미묘한 차이를 구분하고 식별하는 행동을 나타냅니다.
그는 예술 작품의 진품 여부를 ___ 능력이 뛰어납니다. (He has an excellent ability to ___ the authenticity of artworks.)
예술 작품의 '진품 여부'를 가려내는 것은 '판별하다'의 주요 의미입니다.
많은 정보 속에서 올바른 사실을 ___ 것은 매우 중요합니다. (It's very important to ___ the correct facts amidst a lot of information.)
정보의 홍수 속에서 '올바른 사실'을 가려내는 것을 의미합니다.
소음 속에서도 친구의 목소리를 ___ 수 있었어요. (Even in the noise, I could ___ my friend's voice.)
이 문맥에서 '판별하다'는 여러 소리 중에서 특정 소리를 구분해내는 것을 의미합니다.
다음 중 '판별하다'와 가장 유사한 의미를 가진 단어는 무엇인가요?
'판별하다'는 여러 가지 중에서 옳고 그름이나 좋고 나쁨을 가려내거나, 차이를 알아본다는 의미를 가집니다. '구별하다'는 서로 다른 점을 가려서 나눈다는 의미로 가장 유사합니다.
어떤 상황에서 '판별하다'를 사용하는 것이 가장 적절할까요?
'판별하다'는 주로 옳고 그름, 좋고 나쁨, 차이점 등을 가려낼 때 사용합니다. 따라서 두 가지 옵션 중 더 나은 것을 선택하는 상황이 가장 적절합니다.
문맥상 '판별하다'의 사용이 어색한 문장은 무엇인가요?
'판별하다'는 맛을 보거나 음식을 먹는 행위와는 관련이 없습니다. '판별하다'는 주로 판단하거나 구별하는 상황에서 사용됩니다.
'판별하다'는 주로 시각적인 구별에만 사용된다.
'판별하다'는 시각적인 것뿐만 아니라, 진실과 거짓, 옳고 그름, 좋고 나쁨 등 추상적인 개념을 구별하는 데에도 사용됩니다.
경험이 많을수록 옳고 그름을 더 잘 '판별할' 수 있다.
경험은 판단력과 통찰력을 길러주어, 옳고 그름을 더 정확하게 '판별'하는 데 도움이 됩니다.
모든 사람은 어떤 상황에서든 완벽하게 진실을 '판별할' 수 있다.
인간은 완벽하지 않으므로, 모든 사람이 어떤 상황에서든 완벽하게 진실을 '판별'할 수 있다고 보기는 어렵습니다. 오해나 착각이 있을 수 있습니다.
The speaker found it hard to tell the difference between two colors.
Even experts need time to distinguish between the real and fake items.
The person has the ability to accurately detect even small lies.
Read this aloud:
좋은 품질의 와인을 판별하는 방법을 배우고 싶어요.
Focus: 판별하는 (pan-byeol-ha-neun)
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
여러 정보 중에서 옳은 것을 판별하는 것이 중요합니다.
Focus: 판별하는 (pan-byeol-ha-neun)
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
저는 두 사람의 목소리를 판별할 수 없었어요.
Focus: 판별할 수 (pan-byeol-hal su)
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you are a detective. Describe how you would 판별하다 (distinguish) between a real and a fake antique artifact. What specific details would you look for?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
저는 먼저 유물의 재료와 제작 기법을 주의 깊게 판별할 것입니다. 진품은 특유의 오래된 재료와 장인정신이 깃든 섬세한 세부 사항을 가지고 있습니다. 반면 모조품은 종종 현대적인 재료나 엉성한 마감 처리에서 그 차이를 판별할 수 있습니다.
You are a food critic. Describe how you 판별하다 (discern) between a high-quality dish and a mediocre one in a restaurant. What senses do you use?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
훌륭한 요리와 평범한 요리를 판별할 때는 여러 감각을 사용합니다. 먼저 재료의 신선도와 조리법의 섬세함을 향으로 판별합니다. 맛을 보며 각 재료의 조화와 균형, 그리고 식감의 완벽함을 판별하여 최종적으로 높은 품질의 요리를 구별해 냅니다.
You are a language learner trying to improve your listening skills. Explain how you 판별하다 (differentiate) between similar-sounding words in Korean. What strategies do you use?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
비슷하게 들리는 한국어 단어들을 판별하기 위해, 저는 주로 문맥을 활용합니다. 또한, 음의 높낮이나 발음의 미세한 차이를 주의 깊게 듣고, 제가 알고 있는 어휘 지식을 동원하여 어떤 단어가 더 적절한지 판별하려고 노력합니다. 많은 연습이 필요하다고 생각합니다.
음악 전문가들이 음악의 가치를 판별할 때, 개인적인 취향 외에 무엇을 분석한다고 언급되었습니까?
Read this passage:
많은 사람들은 자신이 좋아하는 음악과 그렇지 않은 음악을 쉽게 판별할 수 있지만, 음악 전문가들은 단순히 개인적인 취향을 넘어 음악의 구조, 선율, 화음 등을 분석하여 음악의 가치를 판별합니다. 그들은 복잡한 음악적 요소를 섬세하게 판별하여 작품의 예술성을 평가합니다.
음악 전문가들이 음악의 가치를 판별할 때, 개인적인 취향 외에 무엇을 분석한다고 언급되었습니까?
지문에서 음악 전문가들은 '음악의 구조, 선율, 화음 등을 분석하여 음악의 가치를 판별합니다'라고 명시하고 있습니다.
지문에서 음악 전문가들은 '음악의 구조, 선율, 화음 등을 분석하여 음악의 가치를 판별합니다'라고 명시하고 있습니다.
인공지능이 인간의 감정을 판별하는 데 있어 어떠한 한계점이 있을 수 있다고 지문에서 암시하고 있습니까?
Read this passage:
최근 한 연구에 따르면, 인공지능은 인간의 표정을 분석하여 감정을 판별하는 데 놀라운 정확도를 보였습니다. 하지만 인간의 감정은 단순히 표정만으로 판별하기 어려운 복잡한 요소들이 많기 때문에, 인공지능이 모든 상황에서 완벽하게 감정을 판별할 수 있는지는 더 많은 연구가 필요합니다.
인공지능이 인간의 감정을 판별하는 데 있어 어떠한 한계점이 있을 수 있다고 지문에서 암시하고 있습니까?
지문에서 '인간의 감정은 단순히 표정만으로 판별하기 어려운 복잡한 요소들이 많기 때문에'라는 문장을 통해 한계를 암시하고 있습니다.
지문에서 '인간의 감정은 단순히 표정만으로 판별하기 어려운 복잡한 요소들이 많기 때문에'라는 문장을 통해 한계를 암시하고 있습니다.
커피 원두의 품질을 판별할 때 전문가들이 고려하는 요소가 아닌 것은 무엇입니까?
Read this passage:
좋은 품질의 커피 원두를 판별하는 것은 전문가에게도 쉽지 않은 일입니다. 원두의 색깔, 크기, 그리고 표면의 질감 등 다양한 요소를 종합적으로 판별해야 합니다. 특히 원두를 로스팅하기 전 생두 상태에서 미세한 결함을 판별하는 것이 중요합니다.
커피 원두의 품질을 판별할 때 전문가들이 고려하는 요소가 아닌 것은 무엇입니까?
지문에서는 원두의 색깔, 크기, 표면의 질감을 언급했지만 가격은 언급하지 않았습니다.
지문에서는 원두의 색깔, 크기, 표면의 질감을 언급했지만 가격은 언급하지 않았습니다.
미묘한 차이를 _____ 능력은 언어 학습에 필수적입니다.
To say 'the ability to distinguish subtle differences', '판별하는' is the correct form to modify '능력'.
전문가들은 위조품과 진품을 _____ 데 많은 경험이 필요합니다.
'판별하기' is used to express 'to distinguish' when it's the purpose or goal.
좋은 와인을 _____ 위해서는 섬세한 미각이 중요합니다.
'판별하려면' (if you want to distinguish) correctly sets up the condition for discerning good wine.
그는 어떤 것이 옳고 그른지 정확하게 _____ 사람이었습니다.
'판별할 줄 아는' means 'knows how to distinguish', fitting the context of someone who can correctly discern right from wrong.
주어진 정보만으로는 진실을 _____ 것이 어렵습니다.
'판별하기가' is used to indicate that 'distinguishing' is the subject of being difficult.
인공지능은 복잡한 패턴을 _____ 데 탁월한 능력을 보여줍니다.
Here, '판별하는' modifies '능력', meaning 'the ability to distinguish complex patterns'.
다음 중 '판별하다'의 의미와 가장 가까운 단어는 무엇입니까?
'판별하다'는 여러 가지 중에서 어떤 기준에 따라 다른 것을 가려내거나 구별하는 것을 의미합니다.
주어진 문장에서 '판별하다'가 가장 적절하게 사용된 예시는 무엇입니까? '수많은 정보 속에서 _____ 올바른 사실을 판별하기 어렵다.'
문맥상 수많은 정보 속에서 올바른 사실을 '정확하게' 가려내는 것이 어렵다는 의미가 가장 자연스럽습니다.
다음 대화에서 밑줄 친 부분과 바꿔 쓸 수 있는 단어는 무엇입니까? '그는 전문가라서 가짜와 진짜를 능숙하게 <u>판별할 수 있다</u>.'
'판별하다'는 어떤 것이 무엇인지 정확히 가려내어 '알아보는' 행위와 밀접한 관련이 있습니다.
'판별하다'는 주로 감각적인 판단보다는 논리적인 사고를 통해 구별할 때 사용되는 동사이다.
'판별하다'는 단순히 보거나 듣는 것을 넘어, 분석하고 비교하여 정확하게 구별하는 의미를 내포합니다.
잘 익은 과일과 덜 익은 과일을 시각적으로 '판별하는' 것은 가능하지만, 맛으로 '판별하는' 것은 불가능하다.
'판별하다'는 시각, 청각, 미각 등 다양한 감각을 통해 대상을 구별하는 행위에 모두 사용될 수 있습니다. 맛으로도 잘 익은 과일과 덜 익은 과일을 판별할 수 있습니다.
복잡한 문제의 핵심을 '판별하는' 것은 문제 해결의 중요한 첫 단계가 될 수 있다.
복잡한 상황에서 중요한 요소와 그렇지 않은 요소를 구별해내는 것은 문제 해결에 필수적입니다. '판별하다'는 이런 맥락에서 정확하게 사용될 수 있습니다.
The subtle differences between these two paintings.
A data analyst discerns complex patterns to extract important information.
As technology advances, distinguishing counterfeit goods is becoming increasingly difficult.
Read this aloud:
어떤 상황에서 '판별하다'라는 동사를 사용할 수 있을까요?
Focus: 판별하다
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
정확하게 판별하는 능력이 중요한 직업은 무엇이라고 생각하세요?
Focus: 정확하게, 판별하는
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
가짜 뉴스를 판별하기 위해 어떤 노력을 해야 할까요?
Focus: 가짜 뉴스, 판별하기 위해
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This sentence means 'The ability to discern things is necessary.' The order follows a typical Korean sentence structure where the object ('사물을', things) is followed by its modifying phrase ('판별하는', discerning), then the noun ('능력이', ability), and finally the verb ('필요하다', is necessary).
This sentence translates to 'It is difficult to accurately discern with a single criterion.' The structure places '하나의' (a single) before '기준으로' (criterion), then '정확히' (accurately) before '판별하기는' (to discern), and finally '어렵다' (is difficult).
This sentence means 'It is not easy to discern whether it is truth or falsehood.' The phrase '그것이 진실인지 거짓인지' (whether it is truth or falsehood) comes first, followed by '판별하기는' (to discern), and then '쉽지 않다' (is not easy).
미묘한 차이를 ___ 능력이 진정한 전문가의 자질입니다.
문맥상 '미묘한 차이를 구별하는' 능력이 전문가의 자질이라는 의미가 되어야 하므로 '판별할'이 가장 적절합니다.
그는 진실과 거짓을 정확하게 ___ 뛰어난 통찰력을 지녔습니다.
'진실과 거짓을 구별하다'는 의미로 '판별하다'가 적절하며, 특히 '정확하게'라는 부사와 함께 쓰여 그 의미를 강화합니다.
다양한 의견 속에서 핵심적인 주장을 ___ 것은 매우 중요합니다.
여러 의견 중에서 중요한 것을 '가려내다'는 의미로 '판별하는'이 가장 자연스럽습니다.
예술 작품의 진위를 ___ 작업은 전문가에게도 쉽지 않습니다.
예술 작품이 진짜인지 가짜인지 '가려내는' 행위를 설명하는 데는 '판별하는'이 적합합니다.
소음 속에서 특정 소리를 ___ 훈련은 청각 능력을 향상시킵니다.
많은 소리 중에서 원하는 소리를 '구분해 내는' 행위를 나타내므로 '판별하는'이 올바른 표현입니다.
환자의 증상을 정확히 ___ 올바른 치료법을 선택할 수 있습니다.
환자의 여러 증상 중에서 어떤 질병에 해당하는지 '구분하고 판단해야' 올바른 치료법을 적용할 수 있다는 의미로 '판별해야'가 적절합니다.
The speaker is talking about someone's ability to discern truth from lies.
The sentence discusses experts trying to distinguish between an authentic and a counterfeit painting.
The speaker mentions the difficulty of discerning meaningful patterns in complex data.
Read this aloud:
좋은 리더는 팀원들의 잠재력을 정확히 판별할 줄 알아야 합니다.
Focus: 판별할 줄 알아야 합니다
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
저는 사람의 진심을 판별하는 데 시간이 좀 걸리는 편이에요.
Focus: 판별하는 데 시간이 좀 걸리는 편이에요
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
현명한 소비자는 광고의 허위 정보를 판별하는 능력을 길러야 합니다.
Focus: 허위 정보를 판별하는 능력
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This sentence means 'He had an excellent ability to distinguish between truth and falsehood.' The verb 판별하다 is used to show the act of discerning or differentiating.
This sentence means 'An experienced appraiser can easily distinguish between fakes and genuine articles.' Here, 판별하다 is used to describe the act of telling two similar things apart.
This sentence translates to 'It is very important to discern important information within complex data.' This shows how 판별하다 applies to distinguishing abstract concepts or information.
/ 120 correct
Perfect score!
Summary
판별하다 is essential for clearly distinguishing between different things or ideas.
- Identify differences
- Discern between options
- Differentiate clearly
Basic Meaning
판별하다 means to distinguish, discern, or differentiate between things. Think of it as telling things apart.
Common Usage
You often use 판별하다 when there are two or more similar items, and you need to identify the differences. For example, 판단하다 (to judge) is similar but more about making a decision, while 판별하다 is about telling things apart based on characteristics.
Grammar Note: Noun + 을/를 판별하다
You usually use 을/를 with the noun you are distinguishing.
Example: 옳고 그름을 판별하다. (To distinguish right from wrong.)
Example: Good vs. Bad
좋고 나쁨을 판별하는 것은 중요하다.
(It is important to distinguish between good and bad.)
Verwandte Inhalte
Dieses Wort in anderen Sprachen
Mehr academic Wörter
입체적
B2Having a three-dimensional effect or examining something from multiple perspectives rather than a single flat view. It implies a comprehensive and detailed analysis.
~에 관해
B1About, concerning.
~에 대하여
A2Concerning or regarding a particular subject; about.
~대해
A2About; concerning; regarding.
~에 관하여
A2Regarding, concerning, about (a topic).
~에 대해(서)
A1Indicates the topic or subject of discussion, meaning 'about' or 'regarding'.
무엇보다
A2More than anything else; above all.
결석생
A2A student who is absent from class.
추상화하다
B2To consider something theoretically or separately from its physical reality. It involves extracting general principles from specific examples.
추상
A2Abstraction; the quality of dealing with ideas rather than events.
