To distinguish or discern something based on clear criteria or characteristics.
واژه در 30 ثانیه
- Distinguish between things or discern differences.
- Used when identifying true vs. false.
- Requires clear criteria for comparison.
Overview
'판별하다'는 어떤 대상의 진위, 종류, 성질 등을 구별하여 알아내는 행위를 나타내는 동사입니다. 명확한 기준이나 특징을 바탕으로 둘 이상의 대상을 비교하고, 그 차이를 인식하는 과정을 포함합니다. 일상생활에서부터 전문적인 분야에 이르기까지 폭넓게 사용될 수 있는 단어입니다.
주로 'A와 B를 판별하다', '무엇인지 판별하다', '잘 판별하다', '정확히 판별하다'와 같은 형태로 사용됩니다. 무엇인가를 명확히 구분하거나 결정해야 하는 상황에서 자주 등장합니다. 예를 들어, '경찰은 용의자의 진술을 판별하고 있다.' 또는 '이 그림이 진짜인지 가짜인지 판별하기 어렵다.'와 같이 쓰일 수 있습니다.
법률, 과학, 기술 분야에서 증거나 데이터를 분석하여 사실을 판별하는 데 사용됩니다. 또한, 일상에서는 물건의 품질을 판별하거나, 사람의 감정이나 의도를 판별하는 상황에서도 쓰일 수 있습니다. 게임이나 퀴즈에서도 정답을 판별하는 용도로 활용됩니다.
'구별하다'와 비슷하지만, '판별하다'는 좀 더 객관적인 기준이나 전문적인 지식을 바탕으로 엄밀하게 가려내는 뉘앙스가 강합니다. '분별하다'는 옳고 그름이나 좋고 나쁨을 가려내는 도덕적, 윤리적 판단의 의미가 더 강하게 내포되어 있습니다. '감별하다'는 주로 전문가가 물건의 진위나 가치를 세밀하게 살피는 데 사용됩니다.
مثالها
경찰은 사건 현장에서 증거를 신중하게 판별했습니다.
formalThe police carefully discerned the evidence at the crime scene.
이 두 가지 색깔을 정확히 판별하기는 어렵습니다.
everydayIt is difficult to accurately differentiate between these two colors.
선생님은 학생들의 답안을 보고 누가 정답을 맞혔는지 판별하셨다.
neutralThe teacher looked at the students' answers and determined who got it right.
연구자들은 실험 데이터를 분석하여 유의미한 결과를 판별하는 데 집중했습니다.
academicThe researchers focused on analyzing the experimental data to discern significant results.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
진위 판별
Discernment of truth/falsity
결과 판별
Determination of results
차이 판별
Distinguishing differences
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'판별하다' implies a more rigorous assessment based on specific criteria to determine authenticity or type. '구별하다' is a broader term for simply telling things apart.
'판별하다' focuses on objective distinction, whereas '분별하다' often involves making judgments about right/wrong or good/bad, carrying a moral or ethical implication.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
'판별하다' is generally used in neutral to formal contexts. It implies a process of careful evaluation and judgment. Avoid using it for simple, everyday distinctions where '구별하다' would suffice.
اشتباهات رایج
Confusing '판별하다' with '분별하다'. Remember that '판별하다' is about objective distinction, while '분별하다' often involves subjective judgment, especially regarding morality or appropriateness.
Tips
Focus on Discernment
Think of '판별하다' as making a judgment call after careful observation. It's about seeing the difference clearly.
Avoid Vague Judgments
Using '판별하다' implies a level of certainty. Ensure you have sufficient basis before making a '판별'.
Importance of Accuracy
In Korean culture, making accurate distinctions ('판별') is often valued, especially in fields requiring expertise or fairness.
ریشه کلمه
The word '판별하다' comes from the Sino-Korean words '판' (判, to judge, decide) and '별' (別, to distinguish, separate). Together, they mean to judge and distinguish.
بافت فرهنگی
In Korean society, the ability to make accurate judgments and distinctions ('판별') is often seen as a sign of intelligence and expertise. This is particularly relevant in fields like law, medicine, and academia.
راهنمای حفظ
Imagine a judge (판사) carefully '판별'-ing the evidence to make a decision. The '판' sound might remind you of '판사' (judge).
سوالات متداول
4 سوال'판별하다'는 객관적인 기준이나 전문 지식을 바탕으로 진위나 종류를 엄밀하게 가려내는 뉘앙스가 강합니다. 반면 '구별하다'는 단순히 둘 이상의 대상을 나누거나 구분하는 더 넓은 의미로 사용됩니다.
진짜와 가짜를 구분하거나, 여러 대상 중 하나를 정확히 알아내야 할 때 사용합니다. 예를 들어, 법정에서 증거를 판별하거나, 물건의 품질을 판별할 때 쓸 수 있습니다.
과학, 법률, 기술 등 전문 분야에서 객관적인 데이터를 바탕으로 사실을 판별하는 데 자주 쓰입니다. 또한 일상생활에서도 사물의 특성을 파악하고 구분하는 데 사용됩니다.
'판별하다' 자체는 긍정적 또는 부정적 의미를 가지지 않는 중립적인 단어입니다. 어떤 대상을 명확히 알아내는 행위를 나타낼 뿐, 그 결과가 좋고 나쁨을 나타내지는 않습니다.
خودت رو بسنج
전문가는 이 오래된 동전이 진짜인지 가짜인지 ____.
'판별하다'는 전문가가 진위나 가치를 엄밀하게 가려낼 때 사용되는 적절한 단어입니다.
어떤 것이 진실인지 거짓인지를 알아내는 것을 무엇이라고 하나요?
'판별하다'는 진위 여부를 구별하여 알아내는 것을 의미합니다.
그는 / 진짜와 / 가짜를 / 판별할 / 수 / 없다
주어(그는), 목적어(진짜와 가짜를), 서술어(판별할 수 없다) 순서로 자연스러운 문장이 됩니다.
امتیاز: /3
Summary
To distinguish or discern something based on clear criteria or characteristics.
- Distinguish between things or discern differences.
- Used when identifying true vs. false.
- Requires clear criteria for comparison.
Focus on Discernment
Think of '판별하다' as making a judgment call after careful observation. It's about seeing the difference clearly.
Avoid Vague Judgments
Using '판별하다' implies a level of certainty. Ensure you have sufficient basis before making a '판별'.
Importance of Accuracy
In Korean culture, making accurate distinctions ('판별') is often valued, especially in fields requiring expertise or fairness.
مثالها
4 از 4경찰은 사건 현장에서 증거를 신중하게 판별했습니다.
The police carefully discerned the evidence at the crime scene.
이 두 가지 색깔을 정확히 판별하기는 어렵습니다.
It is difficult to accurately differentiate between these two colors.
선생님은 학생들의 답안을 보고 누가 정답을 맞혔는지 판별하셨다.
The teacher looked at the students' answers and determined who got it right.
연구자들은 실험 데이터를 분석하여 유의미한 결과를 판별하는 데 집중했습니다.
The researchers focused on analyzing the experimental data to discern significant results.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر academic
입체적
B2Having a three-dimensional effect or examining something from multiple perspectives rather than a single flat view. It implies a comprehensive and detailed analysis.
~에 관해
B1About, concerning.
~에 대하여
A2Concerning or regarding a particular subject; about.
~대해
A2About; concerning; regarding.
~에 관하여
A2Regarding, concerning, about (a topic).
~에 대해(서)
A1Indicates the topic or subject of discussion, meaning 'about' or 'regarding'.
무엇보다
A2More than anything else; above all.
결석생
A2A student who is absent from class.
추상
A2Abstraction; the quality of dealing with ideas rather than events.
추상화하다
B2To consider something theoretically or separately from its physical reality. It involves extracting general principles from specific examples.
