Diese Seite in deiner Sprache

English

فارسی

العربية

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

Startseite
Lernen
Koreanisch
Vokabeln
실증적으로

A2 adverb 13 Min. Lesezeit

실증적으로

siljeungjeogeuro

Jetzt üben Beispiele Notizen & Tipps 실증적으로 in 30 Sekunden

Erklärung 실증적으로 in your Level:

At the A1 level, '실증적으로' might seem very long and difficult. However, you can think of it as a very special way to say 'using real things' or 'showing the proof.' In English, we sometimes say 'I know because I saw it' or 'I have the proof.' In Korean, when grown-ups or scientists talk about proof, they use this word. It comes from '실' (real) and '증' (proof). Even if you don't use it in your own sentences yet, you might see it in a science book or on the news. It means someone didn't just guess; they did an experiment or looked at numbers to find the truth. It's like being a detective! A detective doesn't just guess who the thief is; they find clues '실증적으로' (empirically). So, when you see this word, just remember: it means 'with real evidence.'

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

For A2 learners, '실증적으로' is a great word to recognize in formal situations. It is an adverb that means 'empirically' or 'by using evidence.' You usually use it with verbs like 'study' (연구하다) or 'show' (보여주다). For example, if you are talking about a school project, you could say 'I proved it empirically' by using '실증적으로 증명했어요.' It sounds much more professional than just saying 'It's true.' The key is that '실증적으로' focuses on the *process* of using facts. If you use data, statistics, or real-world observations, you are acting '실증적으로.' It's a bit like the word 'actually' (실제로), but much more serious and academic. Try to notice it when you watch documentaries or read short news articles in Korean. It will help you understand that the speaker is being very careful and logical.

At the B1 level, you should start to understand the nuance between '실증적으로' and other similar words. While '실제로' means 'actually,' '실증적으로' specifically refers to the methodology of using empirical evidence. It is widely used in social sciences and business. When you are writing an essay or giving a presentation in Korean, using this word will significantly elevate your register. It implies that you are not just sharing an opinion but are basing your statement on observable facts. Common patterns include '실증적으로 분석하다' (to analyze empirically) and '실증적으로 고찰하다' (to examine empirically). You will often encounter this word in the context of '실증적 연구' (empirical research), which is a study based on data rather than just theory. Understanding this word helps you engage with more complex Korean texts and media, particularly those dealing with social issues, economics, and science.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

By the B2 level, you should be able to use '실증적으로' fluently in your writing and formal speaking. This word is essential for discussing research methodologies and logical frameworks. It belongs to the academic and professional domain, where 'empirical validation' is a standard requirement. You should distinguish it from '이론적으로' (theoretically). A common rhetorical strategy in Korean is to contrast these two: '이론적으로는 타당하나, 실증적으로는 아직 검증되지 않았다' (It is theoretically valid but has not yet been empirically verified). This shows a sophisticated grasp of academic nuance. Furthermore, you should be aware of the Hanja roots (實 - real, 證 - proof) which link it to the concept of positivism in philosophy. When you use '실증적으로,' you are aligning your argument with the tradition of objective, evidence-based inquiry. It is a powerful adverb for strengthening your claims in a debate or a professional report.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

At the C1 level, you are expected to handle '실증적으로' with complete precision, understanding its philosophical and methodological implications. In advanced academic Korean, this term is central to the '실증주의' (positivism) discourse. It describes an approach that rejects metaphysical speculation in favor of what can be observed and measured. You should use it to describe complex analytical processes, such as '실증적으로 규명하다' (to empirically clarify/investigate) or '실증적으로 뒷받침하다' (to empirically support). At this level, you can also appreciate the stylistic weight of the word; it provides a sense of rigor and authority. You should also be able to navigate its use in legal contexts, where empirical evidence (실증적 증거) is contrasted with circumstantial or hearsay evidence. Mastery involves knowing exactly when the context demands this high-level term versus a more general one like '객관적으로' (objectively), ensuring that your choice of vocabulary reflects the specific nature of the evidence being discussed.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

For C2 learners, '실증적으로' is a tool for nuanced intellectual expression. It is not just about 'evidence' but about the entire epistemological framework of empirical inquiry. You should be able to use it in high-level critiques of research, perhaps questioning if a study was truly conducted '실증적으로' or if it suffered from methodological flaws. You can explore its role in the history of Korean thought, such as the 'Silhak' movement's influence on modern empirical approaches. In professional or academic publishing, you would use this word to define the scope of your findings, ensuring that your readers understand the data-driven nature of your conclusions. C2 mastery also implies the ability to use the word ironically or metaphorically in literary contexts, or to discuss the limits of '실증적' approaches in the face of complex human emotions or ethical dilemmas. It is a cornerstone of the lexicon of a Korean intellectual, representing a commitment to truth, data, and the observable world.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

Jetzt üben Beispiele Notizen & Tipps

실증적으로 in 30 Sekunden

실증적으로 means 'empirically' or 'with proof.' It is used when you base your actions or thoughts on real-world data and facts rather than guesses.
This word is common in science, news, and business. It shows that someone is being very logical and careful about the truth of their statements.
It comes from the Hanja for 'real' and 'proof.' It's an adverb, so it usually goes before verbs like 'analyze,' 'prove,' or 'research.'
Don't confuse it with 'actually' (실제로). '실증적으로' is much more formal and specifically means you have evidence or a method for your claim.

The Korean adverb 실증적으로 (siljeungjeok-euro) is a sophisticated term that translates most accurately to 'empirically' or 'in an empirical manner.' At its core, it describes an action or process that relies on observation, experience, or scientific data rather than mere theory, speculation, or intuition. In the modern Korean linguistic landscape, this word is a staple of academic discourse, professional reporting, and any context where objective proof is prioritized over subjective opinion. When you use this word, you are signaling to your audience that your claims are not just guesses; they are backed by tangible evidence. The term is derived from the Hanja roots Sil (實 - real/actual) and Jeung (證 - proof/evidence), followed by the suffix -jeok (的) which turns it into a qualitative noun/adjective, and finally the adverbial particle -euro (으로). This linguistic construction creates a powerful tool for describing the methodology of truth-seeking.

Academic Context: In universities and research institutes, researchers use this word to describe studies that involve data collection. It differentiates a 'theoretical' paper from an 'empirical' one where surveys, experiments, or historical data are analyzed.
Business and Strategy: When a company evaluates a new marketing strategy, they might say they need to test it '실증적으로' to see if it actually increases sales before committing a full budget.
Everyday Debate: While less common in casual coffee shop talk, it appears in serious debates or when someone is being particularly rigorous about their logic, challenging others to prove their points with facts.

Understanding '실증적으로' requires recognizing that Korean culture, while deeply rooted in traditional philosophies, has embraced modern scientific rationalism with great fervor. This word represents the bridge between abstract thought and concrete reality. For example, if someone claims that a certain herb cures a cold, a skeptic might ask for the claim to be proven 실증적으로 through clinical trials. It is not enough to say 'it works because my grandmother said so'; it must be shown through repeatable, observable data. This reflects a broader societal shift towards evidence-based decision-making in Korea's rapid modernization.

이 가설은 실증적으로 검토되어야 합니다. (This hypothesis must be reviewed empirically.)

우리는 데이터의 실증적으로 분석된 결과를 믿습니다. (We trust the results that have been empirically analyzed from the data.)

Furthermore, the word often pairs with verbs that involve investigation. Verbs like 증명하다 (to prove), 분석하다 (to analyze), 고찰하다 (to contemplate/examine), and 연구하다 (to research) are the natural partners of this adverb. In a sentence, it usually precedes these verbs to specify the 'how' of the action. It tells the listener that the method used was rigorous and grounded in reality. In the context of Korean history, the 'Silhak' (Practical Learning) movement of the late Joseon Dynasty was a precursor to this empirical mindset, emphasizing that knowledge should be useful and based on real-world conditions rather than just metaphysical speculation. Thus, '실증적으로' carries a weight of intellectual honesty and modern scientific integrity.

그의 주장은 실증적으로 입증되지 않았습니다. (His claim has not been empirically proven.)

사회 현상을 실증적으로 파악하는 것이 중요합니다. (It is important to understand social phenomena empirically.)

연구팀은 실증적으로 데이터를 수집했습니다. (The research team collected data empirically.)

Scientific Method: 실증적으로 연구하다 (To research empirically) is the gold standard in science. It implies that the researcher followed the scientific method: hypothesis, experimentation, observation, and conclusion.
Legal and Forensic: In a court of law, lawyers might argue that a piece of evidence needs to be 실증적으로 verified, meaning it needs forensic testing or physical proof to be valid.

Using 실증적으로 correctly in a sentence involves understanding its role as a modifier of verbs and adjectives related to proof, analysis, and discovery. Because it is an adverb, its position is relatively flexible, but it most commonly appears directly before the verb it modifies. In complex sentences, it can also appear after the subject to emphasize the methodology being used. Let's explore the structural nuances of this word through various examples and linguistic breakdowns.

Pattern 1: [Subject] + [실증적으로] + [Verb]: This is the most standard form. Example: '정부는 정책의 효과를 실증적으로 분석했습니다.' (The government empirically analyzed the effect of the policy.) Here, it describes how the analysis was done.
Pattern 2: [실증적으로] + [Adjective/Participle]: It can modify adjectives that function like verbs. Example: '실증적으로 가능한 방법' (An empirically possible method). This suggests the possibility is grounded in real-world feasibility.

One of the keys to mastering this word is knowing which verbs it 'likes' to hang out with. It is rarely used with emotional or casual verbs like '좋아하다' (to like) or '먹다' (to eat). Instead, it pairs with 'cognitive' or 'exploratory' verbs. For instance, '실증적으로 규명하다' (to clearly investigate and reveal) is a very common high-level collocation. If you are describing a scientific breakthrough or a successful business case study, this is the adverb you want. It adds a layer of professionalism and precision to your speech that simpler words like '진짜로' (really) or '실제로' (actually) lack.

그 이론이 맞는지 실증적으로 확인해 봅시다. (Let's check empirically if that theory is correct.)

과거의 기록을 통해 실증적으로 증명되었습니다. (It was empirically proven through past records.)

In formal writing, '실증적으로' is often used to introduce a section of evidence. A writer might say, '본 논문은 실증적으로 다음과 같은 사실을 밝혀내고자 한다' (This paper intends to empirically reveal the following facts). This sets a serious tone for the writing. In contrast, in a spoken presentation, you might use it to defend your results against critics: '저희는 이 결과를 실증적으로 도출했습니다' (We derived these results empirically). This implies that your results are robust because they are based on data, not just opinion. The word acts as a shield against accusations of subjectivity.

모든 실험 결과는 실증적으로 기록되어야 합니다. (All experiment results must be recorded empirically.)

그는 자신의 주장을 실증적으로 뒷받침하기 위해 통계 자료를 제시했다. (He presented statistical data to empirically support his claim.)

우리는 시장의 변화를 실증적으로 관찰하고 있습니다. (We are empirically observing the changes in the market.)

Contrast with '이론적으로' (Theoretically): You will often see these two used in the same paragraph to show a full picture. '이론적으로는 가능하지만, 실증적으로는 증명되지 않았다.' (Theoretically possible, but not empirically proven.)
Contrast with '경험적으로' (Experientially): While similar, '경험적으로' often refers to personal experience (I know because I did it), while '실증적으로' refers to systematic, objective evidence (I know because the data shows it).

In your daily life in Korea, you might not hear 실증적으로 while buying kimbap at a convenience store, but it is ubiquitous in the media and professional environments. If you turn on the news, especially the KBS 9 o'clock News or JTBC Newsroom, you will frequently hear anchors and reporters using this term when discussing economic trends, social issues, or the effectiveness of new laws. For instance, a report on the impact of the minimum wage hike might mention that the effects have been '실증적으로' analyzed through recent employment statistics. This context reinforces the idea that the information being presented is based on hard facts rather than political bias.

Documentaries and Educational TV: Programs like 'EBS Documentary Prime' or 'SBS Special' often use this word when explaining scientific phenomena or historical events. Narrators use it to emphasize that the theories they are presenting are supported by archaeological finds or laboratory experiments.
Corporate Meetings: In a Samsung or Hyundai boardroom, a manager might say, '이 프로젝트의 성공 가능성을 실증적으로 검토해 보세요' (Please empirically review the success possibility of this project). This is a call for a data-driven feasibility study.

Another common place to encounter this word is in the Korean legal system. During televised trials or in legal dramas like 'Extraordinary Attorney Woo,' lawyers and judges often discuss whether a claim can be '실증적으로' verified. This is crucial in forensics. If a witness says they saw something, but the '실증적으로' analyzed CCTV footage says otherwise, the empirical evidence usually wins. This highlights the word's association with objective truth and the physical world. It's a word that carries authority and demands respect for the evidence presented.

뉴스 리포터: "이번 연구 결과는 기후 변화의 위험성을 실증적으로 보여줍니다." (News Reporter: "The results of this study show the dangers of climate change empirically.")

교수님: "여러분의 가설을 실증적으로 뒷받침할 자료를 찾아오세요." (Professor: "Bring materials that will empirically support your hypotheses.")

Furthermore, as South Korea is a highly digital and data-driven society, '실증적으로' has moved into the realm of tech and AI. You might hear tech influencers on YouTube or experts at conferences talk about how an AI model needs to be '실증적으로' validated against real-world datasets. It is no longer just a word for dusty history books or high-brow philosophy; it is a word for the cutting edge of technology. When you hear it, think 'proven by data.' It is the hallmark of a society that values precision and measurable results over vague promises.

의사: "이 약의 효과는 임상 시험을 통해 실증적으로 확인되었습니다." (Doctor: "The effectiveness of this medicine was empirically confirmed through clinical trials.")

경제 전문가: "우리는 소비 패턴을 실증적으로 분석하여 예측합니다." (Economic Expert: "We forecast by empirically analyzing consumption patterns.")

역사학자: "이 유물은 당시의 생활상을 실증적으로 보여주는 중요한 자료입니다." (Historian: "This artifact is an important material that empirically shows the lifestyle of that time.")

TV Debates: Politicians often use this word to shut down an opponent's argument. '상대방의 주장은 실증적으로 근거가 부족합니다' (The opponent's claim lacks empirical evidence).
Educational Lectures: Online lecture platforms like Megastudy or Coursera-style Korean sites use this word to describe the 'proven' methods of studying or solving problems.

One of the most frequent mistakes learners make when using 실증적으로 is confusing it with its simpler cousin, 실제로 (siljero). While both involve the concept of 'reality' or 'actuality,' they are used in very different ways. 실제로 means 'actually' or 'in reality' and is a general-purpose adverb used in almost any context. 실증적으로, however, specifically implies a methodology of proof. If you say '실제로 봤어요' (I actually saw it), that's fine. But if you say '실증적으로 봤어요,' it sounds like you were conducting a scientific observation with a clipboard and a hypothesis. Using the formal term in a casual context can make you sound overly stiff or even slightly robotic.

Mistake 1: Overuse in Casual Conversation: Saying '오늘 날씨가 실증적으로 덥네요' (Today's weather is empirically hot) is incorrect. You should just say '오늘 날씨가 정말 덥네요.' '실증적으로' requires a context of verification or analysis.
Mistake 2: Confusing with '경험적으로' (Experientially): If you know something because you've done it many times, that is '경험적으로.' If you know it because you've looked at the data of 1,000 people doing it, that is '실증적으로.' Using '실증적으로' for personal anecdotes is a subtle but clear error.

Another common pitfall is the incorrect use of the particle -euro. Since '실증적' is a 'jeok-noun' (qualitative noun), it must take the adverbial suffix -으로 to function as an adverb. Some learners might try to say '실증적하게' or '실증적히,' which are grammatically incorrect. Always remember the pattern: [Noun] + 적 + 으로. Furthermore, learners sometimes forget to change the form when they want to modify a noun. If you want to say 'empirical evidence,' you cannot use '실증적으로 증거.' You must use the adjective form '실증적인 증거' (siljeungjeok-in jeunggeo). Mixing up adverbs and adjectives is a hurdle for many Korean learners.

❌ 틀린 표현: 이 연구는 실제로적으로 중요합니다. (This research is actually-ly important.)

✅ 올바른 표현: 이 연구는 실증적으로 가치가 있습니다. (This research is empirically valuable.)

Finally, be careful with the nuance of 'proof.' In English, 'empirically' can sometimes be used loosely to mean 'based on what I've seen.' In Korean, '실증적으로' is much more tied to the verification process. It implies a certain level of rigor. If you use it to describe a hunch or a feeling, it will sound contradictory. It is better to use '직관적으로' (intuitively) for hunches. Mastery of '실증적으로' means knowing not just how to say it, but when the situation is 'heavy' enough to warrant such a precise, academic term. Using it correctly shows that you respect the distinction between feeling and fact.

❌ 틀린 표현: 나는 그가 범인이라고 실증적으로 느꼈다. (I empirically felt he was the criminal.)

✅ 올바른 표현: 지문을 통해 그가 범인임이 실증적으로 밝혀졌다. (It was empirically revealed through fingerprints that he was the criminal.)

❌ 틀린 표현: 내 경험을 실증적으로 이야기할게요. (I will tell my experience empirically.)

Misunderstanding '증' (Jeung): Some learners think '증' just means 'increase' (like in 증가). In this context, it specifically means 'evidence' or 'witnessing.' Don't confuse it with '실제적으로' which means 'practically' or 'actually.'
Nuance of 'Proof': '실증적으로' doesn't just mean 'true'; it means 'shown to be true through a process.' It focuses on the *method* of proving.

To truly understand 실증적으로, it is helpful to look at its synonyms and near-synonyms. Each word in this family has a slightly different shade of meaning, and choosing the right one will make your Korean sound more natural and precise. The most common alternatives include 객관적으로 (gaek-gwan-jeok-euro), 과학적으로 (gwahak-jeok-euro), and 사실에 입각하여 (sasil-e ip-gak-hayeo). While they all point toward the truth, they emphasize different aspects of it.

객관적으로 vs 실증적으로: 객관적으로 means 'objectively.' It focuses on removing personal bias or feelings. You can look at a painting objectively. 실증적으로, however, focuses on the existence of physical or data-driven proof. You can't really look at a painting 'empirically' unless you're analyzing the chemical composition of the paint.
과학적으로 vs 실증적으로: 과학적으로 means 'scientifically.' This is very close to '실증적으로,' but it specifically implies the use of the scientific method (physics, biology, etc.). '실증적으로' is broader and can be used in history, law, or sociology where 'science' in the lab sense might not be the primary tool, but evidence still is.
사실에 입각하여 vs 실증적으로: 사실에 입각하여 means 'based on facts.' This is a more descriptive, slightly more grounded phrase. '실증적으로' sounds more academic and methodological. You would use '사실에 입각하여' in a newspaper editorial, but '실증적으로' in a research paper.

On the opposite side, we have antonyms like 주관적으로 (jugwan-jeok-euro) - subjectively, 추상적으로 (chusang-jeok-euro) - abstractly, and 막연하게 (magyeon-hage) - vaguely. If '실증적으로' is about the hard, measurable world, these words are about the internal, fluid world of thoughts and feelings. When debating, if someone says '제 생각에는...' (In my opinion...), they are speaking subjectively. If you counter with '실증적으로 보면...' (Looking at it empirically...), you are shifting the ground of the argument from opinion to evidence.

주관적인 느낌보다 실증적으로 분석된 자료가 더 설득력이 있다. (Data analyzed empirically is more persuasive than subjective feelings.)

우리는 막연한 추측이 아니라 실증적으로 확인된 사실을 원한다. (We want facts confirmed empirically, not vague guesses.)

In summary, '실증적으로' is part of a cluster of words used to describe the search for truth. By learning its synonyms, you can avoid repetitive language in your writing. For instance, you might start by saying a study was conducted '과학적으로' (scientifically) and then later mention that its results were '실증적으로' (empirically) verified. This shows a high level of vocabulary control. Whether you're comparing it to '논리적으로' (logically) or contrasting it with '이론적으로' (theoretically), '실증적으로' remains the definitive word for the 'show me the proof' mindset in modern Korean.

이론과 실제의 차이를 실증적으로 규명해야 합니다. (The difference between theory and practice must be empirically identified.)

현상을 실증적으로 관찰하는 것이 연구의 시작입니다. (Empirically observing phenomena is the start of research.)

데이터를 실증적으로 처리하는 기술이 필요합니다. (Technology to empirically process data is needed.)

How Formal Is It?

Wusstest du?

The term '실증' gained significant academic weight in Korea during the late 19th and early 20th centuries as Western scientific and philosophical methods (like Positivism) were translated into East Asian languages.

Aussprachehilfe

UK [ɕilt͈͡sɯŋd͡ʑʌɡɯlo̞]

US [ɕilt͈͡sɯŋd͡ʑʌɡɯlo̞]

In Korean, stress is generally even across syllables, but there is a slight pitch rise on the second syllable '증' because of the tense consonant.

Reimt sich auf

논리적으로 (nonlijeok-euro) 객관적으로 (gaekgwanjeok-euro) 과학적으로 (gwahakjeok-euro) 비판적으로 (bipanjeok-euro) 일반적으로 (ilbanjeok-euro) 전체적으로 (jeonchejeok-euro) 심리적으로 (simlijeok-euro) 사회적으로 (sahoejeok-euro)

Häufige Fehler

Pronouncing '증' as a soft 'j' instead of a tense 'jj'.
Slurring the '적' and '으로' together.
Using a rounded 'u' sound for 'eu' (으).
Failing to pronounce the 'l' (ㄹ) clearly in '실'.
Putting too much stress on the first syllable.

Schwierigkeitsgrad

Lesen 4/5

The Hanja roots make it easy for those who know characters, but the length can be daunting for beginners.

Schreiben 5/5

Using it in the right context requires understanding the difference between simple 'actually' and methodological 'empirically'.

Sprechen 5/5

Five syllables (실-증-적-으-로) can be a tongue-twister at high speeds.

Hören 3/5

It is easy to hear the '-적으로' ending, which helps identify it as an adverb.

Was du als Nächstes lernen solltest

Voraussetzungen

실제 (Reality) 증거 (Evidence) 사실 (Fact) 연구 (Research) 결과 (Result)

Als Nächstes lernen

이론적으로 (Theoretically) 논리적으로 (Logically) 객관적으로 (Objectively) 주관적으로 (Subjectively) 방법론 (Methodology)

Fortgeschritten

형이상학 (Metaphysics) 인식론 (Epistemology) 귀납적 (Inductive) 연역적 (Deductive) 변증법 (Dialectics)

Wichtige Grammatik

-적으로 (Adverbial Suffix)

경제적 -> 경제적으로 (Economically)

-ㄴ/은/는 바 (As for the fact that...)

실증적으로 확인된 바에 의하면... (According to what has been confirmed empirically...)

-고자 하다 (Intention)

실증적으로 규명하고자 합니다. (I intend to clarify it empirically.)

-아/어/여야 하다 (Necessity)

실증적으로 검토해야 합니다. (It must be reviewed empirically.)

-ㄴ/은 결과 (As a result of...)

실증적으로 분석한 결과... (As a result of analyzing empirically...)

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

Beispiele nach Niveau

그는 실증적으로 보여주었습니다.

He showed it empirically (with proof).

Simple subject + adverb + verb.

이것은 실증적으로 맞아요.

This is empirically correct.

Adverb modifying an adjective (맞다).

우리는 실증적으로 공부해요.

We study empirically (with real things).

Focus on the method of studying.

실증적으로 확인해 보세요.

Please check it empirically.

Imperative form with the adverb.

선생님이 실증적으로 설명했어요.

The teacher explained it empirically.

Adverb describing the manner of explanation.

실증적으로 증거가 있어요.

There is empirical evidence.

Adverb used to emphasize the existence of proof.

그 사실을 실증적으로 알아요.

I know that fact empirically.

Adverb modifying the verb 'to know'.

데이터를 실증적으로 보세요.

Look at the data empirically.

Command to use an empirical perspective.

연구팀은 가설을 실증적으로 검증했습니다.

The research team empirically verified the hypothesis.

Formal past tense with a research context.

이론을 실증적으로 뒷받침하는 자료입니다.

This is material that empirically supports the theory.

Relative clause modifying 'material'.

우리는 시장 조사를 실증적으로 수행했습니다.

We conducted market research empirically.

Business context with the verb '수행하다'.

그의 주장은 실증적으로 부족함이 많다.

His claim has many empirical deficiencies.

Adverb modifying a noun-based deficiency.

실증적으로 분석된 결과를 발표하겠습니다.

I will announce the results that were empirically analyzed.

Passive-style modifier for 'results'.

과거 데이터를 실증적으로 검토해야 합니다.

We must empirically review past data.

Necessity form (-해야 합니다).

이 방법이 실증적으로 더 효과적입니다.

This method is empirically more effective.

Comparative structure with an adverb.

현상을 실증적으로 파악하는 것이 중요합니다.

It is important to understand phenomena empirically.

Gerund-like '것이 중요합니다' structure.

사회적 변화를 실증적으로 추적하는 연구입니다.

This is a study that empirically tracks social changes.

Using '추적하다' (to track) with the adverb.

실증적으로 증명되지 않은 사실은 믿기 어렵다.

Facts that are not empirically proven are hard to believe.

Negative relative clause.

정부는 정책의 성과를 실증적으로 평가했다.

The government empirically evaluated the policy's performance.

Formal evaluative context.

이 보고서는 실증적으로 매우 탄탄하게 작성되었다.

This report was written very solidly in an empirical sense.

Adverb modifying an adjective describing a report.

실증적으로 접근하면 문제가 명확해집니다.

If you approach it empirically, the problem becomes clear.

Conditional '-면' clause.

통계 자료를 통해 실증적으로 확인된 바 있습니다.

It has been empirically confirmed through statistical data.

Formal '-ㄴ 바 있습니다' ending.

우리는 이 현상을 실증적으로 규명하고자 합니다.

We intend to empirically clarify this phenomenon.

Intentional '-고자 하다' ending.

실증적으로 타당한 근거를 제시해 주세요.

Please present empirically valid evidence.

Adverb modifying an adjective within a request.

본 논문은 한국 경제의 성장을 실증적으로 고찰한다.

This paper empirically examines the growth of the Korean economy.

Academic present tense using '고찰하다'.

실증적으로 검증 가능한 가설을 세우는 것이 우선이다.

Setting an empirically verifiable hypothesis is the priority.

Adjective phrase '검증 가능한' modified by adverb.

그의 이론은 실증적으로 뒷받침되지 않아 비판을 받았다.

His theory was criticized because it wasn't empirically supported.

Reason clause '-아/어(서)' with negative adverbial phrase.

실증적으로 분석해 본 결과, 예상과는 다른 수치가 나왔다.

As a result of empirical analysis, figures different from expectations appeared.

Compound verb '-어 보다' in an adverbial clause.

우리는 소비자 행동을 실증적으로 연구하고 있습니다.

We are empirically researching consumer behavior.

Progressive tense in a professional context.

실증적으로 입증된 사실만을 보도해야 합니다.

Only facts that have been empirically proven should be reported.

Focus particle '만' with a relative clause.

이 연구의 목적은 상관관계를 실증적으로 밝히는 것이다.

The purpose of this study is to empirically reveal the correlation.

Noun phrase '밝히는 것' as the complement.

실증적으로 접근할 때 비로소 진실에 다가갈 수 있다.

Only when approaching empirically can one approach the truth.

Time clause '-ㄹ 때' with the emphatic '비로소'.

이 연구는 기존 학설의 오류를 실증적으로 반증하고 있다.

This research is empirically disproving the errors of existing theories.

Using '반증하다' (to disprove/counter-evidence).

실증적으로 도출된 데이터는 정책 수립의 기초가 된다.

Empirically derived data serves as the basis for policy establishment.

Passive relative clause '도출된'.

현대 과학은 실증적으로 확인되지 않은 것을 배제한다.

Modern science excludes that which is not empirically confirmed.

Abstract academic statement.

실증적으로 분석된 바에 따르면, 기후 위기는 심각한 수준이다.

According to what has been empirically analyzed, the climate crisis is at a serious level.

Fixed expression '-ㄴ 바에 따르면'.

법정에서는 실증적으로 입증 가능한 증거만이 채택된다.

In court, only evidence that can be empirically proven is adopted.

Legal context with '채택되다' (to be adopted).

그의 주장은 실증적으로 결함이 있음을 부인할 수 없다.

It cannot be denied that his claim is empirically flawed.

Double negative '부인할 수 없다' for emphasis.

실증적으로 규명된 사실은 학문적 진보의 토대가 된다.

Empirically clarified facts become the foundation of academic progress.

Metaphorical academic language.

우리는 사회 구조의 모순을 실증적으로 비판하고자 한다.

We intend to empirically criticize the contradictions of the social structure.

Sociological critique context.

실증적으로 검증되지 않은 형이상학적 논의는 지양해야 한다.

Metaphysical discussions that are not empirically verified should be avoided.

High-level vocabulary '형이상학적' and '지양하다'.

본고는 실증적으로 축적된 사례들을 토대로 결론을 도출한다.

This paper draws conclusions based on empirically accumulated cases.

Humble academic term '본고' (this paper).

실증적으로 파악된 현실은 때로 우리의 직관과 상충한다.

Empirically grasped reality sometimes conflicts with our intuition.

Using '상충하다' (to conflict/clash).

역사적 사실을 실증적으로 재구성하는 작업이 진행 중이다.

Work to empirically reconstruct historical facts is in progress.

Historical research context.

실증적으로 분석하기 어려운 심리적 영역이 존재한다.

There exist psychological domains that are difficult to analyze empirically.

Discussing the limits of empiricism.

과학적 방법론은 실증적으로 확인된 지식의 체계를 지향한다.

Scientific methodology aims for a system of knowledge confirmed empirically.

Epistemological discussion.

실증적으로 뒷받침되지 않는 정책은 대중의 신뢰를 얻기 어렵다.

Policies not empirically supported find it difficult to gain public trust.

Political/Social analysis.

우리는 이 현상을 실증적으로 규명함으로써 학계에 기여하고자 한다.

By empirically clarifying this phenomenon, we intend to contribute to the academic world.

Using '-함으로써' (by doing) to show means.

Häufige Kollokationen

실증적으로 분석하다

실증적으로 증명하다

실증적으로 검토하다

실증적으로 규명하다

실증적으로 뒷받침하다

실증적으로 확인하다

실증적으로 고찰하다

실증적으로 연구하다

실증적으로 파악하다

실증적으로 접근하다

Häufige Phrasen

실증적인 증거

— Empirical evidence. It refers to data or facts that can be observed.

실증적인 증거가 필요합니다.

실증적 연구

— Empirical research. A study based on data collection.

실증적 연구를 통해 밝혀졌다.

실증적 데이터

— Empirical data. Information gathered from observations.

실증적 데이터를 수집했다.

실증주의

— Positivism. A philosophical system that recognizes only that which can be scientifically verified.

그는 실증주의 학자이다.

실증적으로 가능하다

— Empirically possible. Something that has been shown to work in reality.

이것은 실증적으로 가능하다.

실증적으로 입증되다

— To be empirically proven. To have its truth shown through evidence.

효과가 실증적으로 입증되었다.

실증적으로 보여주다

— To show empirically. To demonstrate using facts.

그래프가 실증적으로 보여준다.

실증적 가치

— Empirical value. The worth of something based on its proven results.

이 연구는 실증적 가치가 크다.

실증적으로 유의미하다

— Empirically significant. Used in statistics to show a result isn't due to chance.

결과가 실증적으로 유의미하다.

실증적으로 타당하다

— Empirically valid. Something that makes sense based on the evidence.

주장이 실증적으로 타당하다.

Wird oft verwechselt mit

실증적으로 vs 실제로

Means 'actually' or 'really'. It is more general and less focused on the method of proof than '실증적으로'.

실증적으로 vs 실질적으로

Means 'substantially' or 'practically'. It refers to the actual effect or content rather than the empirical proof.

실증적으로 vs 현실적으로

Means 'realistically'. It refers to what is possible in the real world given current constraints.

Redewendungen & Ausdrücke

"백문이 불여일견"

— Seeing once is better than hearing a hundred times. This is the idiomatic spirit of '실증적으로'.

백문이 불여일견이니 실증적으로 확인해 보자.

General/Proverb

"눈으로 확인하다"

— To check with one's own eyes. A casual way to say one is verifying something empirically.

진짜인지 내 눈으로 확인해야겠어.

Casual

"발로 뛰다"

— To run with one's feet. Used when someone goes out into the field to get real data.

그는 실증적인 자료를 위해 발로 뛰었다.

Neutral/Idiomatic

"뜬구름 잡는 소리"

— Sound of catching floating clouds. Used for abstract, non-empirical talk.

실증적인 근거 없는 얘기는 뜬구름 잡는 소리다.

Casual/Idiomatic

"탁상공론"

— Empty table-top discussion. Theoretical talk without empirical basis.

실증적인 분석 없는 계획은 탁상공론일 뿐이다.

Formal/Idiomatic

"증거가 말을 한다"

— The evidence speaks. Used when empirical proof is undeniable.

결국 실증적인 증거가 말을 할 것이다.

Neutral

"뿌리 깊은 나무"

— A deep-rooted tree. Can refer to a theory that is empirically solid.

실증적으로 탄탄한 이론은 뿌리 깊은 나무와 같다.

Literary

"모래 위에 세운 성"

— A castle built on sand. A theory without empirical support.

실증적 근거가 없으면 모래 위에 세운 성이다.

General

"옥석을 가리다"

— To distinguish between jade and stone. To use empirical methods to find the truth.

실증적으로 분석하여 옥석을 가려야 한다.

Formal

"빙산의 일각"

— Tip of the iceberg. Used when empirical data only shows a small part of a larger truth.

이 실증적 데이터는 빙산의 일각일 뿐이다.

General

Leicht verwechselbar

실증적으로 vs 실제로

Both start with '실' (real) and deal with reality.

실제로 is 'actually' (casual/general). 실증적으로 is 'empirically' (formal/methodological).

실제로 봤어요 (I actually saw it). vs 실증적으로 분석했어요 (I analyzed it empirically).

실증적으로 vs 실질적으로

Both are adverbs about reality.

실질적으로 means 'in essence' or 'substantially.' It's about the core impact.

실질적으로 도움이 돼요 (It helps substantially).

실증적으로 vs 경험적으로

Both involve learning from the real world.

경험적으로 is based on personal or shared experience. 실증적으로 is based on systematic data.

경험적으로 이게 더 빨라요 (Experientially, this is faster).

실증적으로 vs 객관적으로

Both imply a lack of bias.

객관적으로 is an attitude (objective). 실증적으로 is a method (empirical).

객관적으로 판단하세요 (Judge objectively).

실증적으로 vs 사실적으로

Both relate to facts.

사실적으로 often means 'realistically' in terms of description or art (like a realistic drawing).

사실적으로 묘사하다 (To describe realistically).

Satzmuster

[Noun]을/를 실증적으로 확인하다

사실을 실증적으로 확인했다.

[Noun]이/가 실증적으로 증명되다

가설이 실증적으로 증명되었다.

실증적으로 분석한 결과, [Clause]

실증적으로 분석한 결과, 매출이 늘었다.

[Noun]을/를 실증적으로 뒷받침하다

주장을 실증적으로 뒷받침하는 자료입니다.

실증적으로 검증 가능한 [Noun]

실증적으로 검증 가능한 모델을 만들자.

실증적으로 규명할 필요가 있다

원인을 실증적으로 규명할 필요가 있다.

실증적으로 고찰함으로써 [Clause]

현상을 실증적으로 고찰함으로써 대안을 찾다.

실증적으로 확인되지 않은 바, [Clause]

실증적으로 확인되지 않은 바, 결론을 유보한다.

Wortfamilie

Substantive

실증 (Actual proof/Evidence)

실증주의 (Positivism)

실증성 (Empirical nature/Verifiability)

Verben

실증하다 (To prove empirically)

실증되다 (To be proven empirically)

Adjektive

실증적 (Empirical/Evidence-based)

Verwandt

실제 (Reality)

증거 (Evidence)

검증 (Verification)

입증 (Substantiation)

분석 (Analysis)

Registriere dich kostenlos, um alle Beispiele zu sehen

So verwendest du es

frequency

High in written/formal Korean, Low in spoken/casual Korean.

Häufige Fehler

Using '실증적으로' for personal feelings. → 주관적으로 (Subjectively) or 그냥 (Just).
You can't feel something 'empirically.' Empiricism is about external evidence, not internal feelings.
Saying '실증적하게'. → 실증적으로.
Words ending in '-적' almost always take '-으로' to become adverbs, not '-하게'.
Confusing '실증적으로' with '실제적으로'. → Context dependent.
실제적으로 means 'practically' (how it works in real life), while 실증적으로 means 'empirically' (how it is proven with data).
Using it in very casual settings. → 실제로 or 진짜.
It sounds weirdly academic to say 'I empirically bought milk' to your mom.
Misspelling as '실정적으로'. → 실증적으로.
'실정' (siljeong) means 'actual situation,' which is a different concept from '실증' (actual proof).

Tipps

When in doubt, use it for data

If your sentence involves numbers, charts, or survey results, '실증적으로' is almost always the perfect word to describe your process.

Adverb vs Adjective

Remember: 실증적으로 + Verb (실증적으로 분석하다) and 실증적인 + Noun (실증적인 분석). Don't mix them up!

Slow and Steady

Because it's a long word, practice saying it slowly. Rushing through '실증적으로' can make it sound like a mumble.

Academic Gold

If you are writing a TOPIK essay (Level 5 or 6), using '실증적으로' will gain you high marks for vocabulary sophistication.

Proof over Opinion

Use this word when you want to gently tell someone that their opinion isn't backed by facts. '실증적으로 보면 좀 다릅니다' (Looking at it empirically, it's a bit different).

News Anchor Favorite

Listen for this word during the first 10 minutes of a Korean news broadcast. It's used frequently in economic and social segments.

Formal Reports

In business reports, replace '진짜로' or '실제로' with '실증적으로' to sound more professional and data-driven.

The 'Seal' of Proof

Think of the 'Sil' in 실증 as a 'Seal' (like a wax seal on a document). It makes the proof official. 실증적으로!

Modern Korean Mindset

Using this word reflects the 'Ppalli-ppalli' (hurry-hurry) culture's need for fast but proven results.

Objective Alternative

If '실증적으로' is too hard to remember, '객관적으로' (objectively) is a very close and slightly easier alternative.

Einprägen

Eselsbrücke

Think of 'SIL' as 'Silver' (a real metal) and 'JEUNG' as 'Judgment.' You make a 'Silver Judgment' by looking at real things. 실증적으로!

Visuelle Assoziation

Imagine a detective holding a magnifying glass over a footprint. The magnifying glass represents the 'method' (적-으로) and the footprint is the 'real proof' (실-증).

Word Web

Data Science Proof Research Facts Logic Observation Statistics

Herausforderung

Try to find one news article today that uses a word ending in '-적으로'. See if you can replace it with '실증적으로' and if it makes sense in a data-driven context.

Wortherkunft

Composed of the Hanja roots 實 (실 - real/actual) and 證 (증 - proof/evidence). This combination forms the noun '실증' which means 'actual proof.'

Ursprüngliche Bedeutung: The word originally referred to the process of providing physical or observable evidence to support a claim, especially in legal or historical contexts.

Sino-Korean (Hanja-based vocabulary).

Kultureller Kontext

There are no major sensitivities, but using it in purely emotional or religious contexts might seem cold or overly skeptical.

English speakers might find '실증적으로' similar to 'evidence-based' or 'data-driven,' which are currently very popular in Western business and medicine.

실증주의 (Positivism) - A major philosophical movement often discussed in Korean universities. 실학 (Practical Learning) - A historical Korean intellectual movement focused on empirical reality. 데이터 사이언스 (Data Science) - The modern field where '실증적으로' is most frequently applied.

Im Alltag üben

Kontexte aus dem Alltag

Academic Research

실증적으로 연구하다
실증적 데이터를 수집하다
연구 결과를 실증적으로 분석하다
가설을 실증적으로 검증하다

Business Strategy

시장성을 실증적으로 검토하다
성과를 실증적으로 평가하다
효과를 실증적으로 입증하다
데이터를 실증적으로 활용하다

Legal Proceedings

실증적인 증거를 제출하다
사실 관계를 실증적으로 확인하다
증언의 신빙성을 실증적으로 검토하다
현장을 실증적으로 조사하다

News and Media

현상을 실증적으로 보도하다
전문가가 실증적으로 분석하다
통계를 통해 실증적으로 보여주다
문제점을 실증적으로 지적하다

Science and Medicine

임상 시험을 통해 실증적으로 확인하다
약효를 실증적으로 증명하다
실험 데이터를 실증적으로 처리하다
부작용을 실증적으로 추적하다

Gesprächseinstiege

"이 이론이 실증적으로 증명된 적이 있나요? (Has this theory ever been empirically proven?)"

"우리는 이 문제를 좀 더 실증적으로 접근해야 한다고 생각합니다. (I think we need to approach this problem more empirically.)"

"실증적으로 분석된 자료를 보여주실 수 있나요? (Can you show me the empirically analyzed data?)"

"그 주장은 실증적으로 근거가 부족해 보입니다. (That claim seems to lack empirical evidence.)"

"어떻게 하면 이 가설을 실증적으로 검증할 수 있을까요? (How can we verify this hypothesis empirically?)"

Tagebuch-Impulse

오늘 내가 내린 결정 중 하나를 실증적으로 분석해 본다면 어떤 결과가 나올까? (If I empirically analyzed one of the decisions I made today, what would the result be?)

내가 믿고 있는 신념 중 실증적으로 증명되지 않은 것은 무엇인가? (Which of my beliefs have not been empirically proven?)

실증적인 데이터가 우리 삶의 질을 어떻게 개선할 수 있을지 써보자. (Write about how empirical data can improve our quality of life.)

사회적 편견을 실증적으로 타파하기 위해 필요한 노력은 무엇인가? (What efforts are needed to empirically break down social prejudices?)

과학적 사고와 실증적 접근이 왜 중요한지 나만의 언어로 정리해 보자. (Summarize in your own words why scientific thinking and an empirical approach are important.)

Häufig gestellte Fragen

10 Fragen

It is generally too formal for casual chat. If you use it while grabbing coffee, your friends might think you are being funny or overly serious. Stick to '진짜로' or '실제로' for casual talk.

'과학적으로' (scientifically) implies the use of the scientific method specifically. '실증적으로' (empirically) is broader and can be used in history or law where lab science isn't used, but evidence is still required.

Mostly, yes. It implies that you are using some kind of observable evidence. This could be numbers, historical documents, or physical experiments.

Yes, '실증적' is a noun that acts like an adjective (empirical). You add '-인' to modify a noun, as in '실증적인 연구' (empirical research).

The '증' is pronounced with a tense 'jj' sound because the 'l' in '실' makes the following consonant stronger. It sounds like [실쯩].

No, it's very rare. Emotions are subjective (주관적). You wouldn't say 'I empirically love you' unless you are showing someone a brain scan of your dopamine levels!

Common verbs include 분석하다 (analyze), 증명하다 (prove), 검토하다 (review), 연구하다 (research), and 확인하다 (confirm).

While the concept is advanced, A2 learners should be able to recognize it in formal contexts like news or school. It is a 'stretch' word for A2 but very useful.

It is 'Positivism,' a philosophy that says only things that can be proven empirically are true. It's a common term in university social science classes.

Yes, '사실에 따라' (according to facts) is a simpler, more natural way to convey a similar meaning in many situations.

Registriere dich kostenlos für Tipps & Notizen