병나다

감기에 걸려서 병났어요.

I caught a cold and got sick.

어제 너무 피곤해서 병났어요.

I was so tired yesterday that I fell ill.

스트레스 때문에 병날 수도 있어요.

You might get sick because of stress.

아기가 밤새 울어서 엄마가 병났어요.

The baby cried all night, so the mother got sick.

과로하면 병나기 쉬워요.

It's easy to get sick if you overwork.

몸이 약해서 병이 자주 나요.

I'm weak, so I often get sick.

여행 중에 병나지 않도록 조심하세요.

Be careful not to get sick during your trip.

마음이 아파서 몸도 병났어요.

My heart hurt, so my body also got sick.

스트레스를 너무 많이 받으면 병날 수 있어요.

If you get too much stress, you can get sick.

병나다 often implies getting sick due to overwork or stress.

감기에 걸려 병났어요. 며칠 쉬어야 할 것 같아요.

I caught a cold and fell ill. I think I need to rest for a few days.

병나다 can be used with specific illnesses like 감기 (cold).

갑자기 병나서 중요한 회의에 참석하지 못했습니다.

I suddenly fell ill and couldn't attend an important meeting.

갑자기 (suddenly) emphasizes the unexpected nature of the illness.

아이가 병나서 밤새 간호했습니다.

My child fell ill, so I nursed them all night.

병나다 is used to describe a child getting sick as well.

건강 관리를 소홀히 하면 쉽게 병날 수 있습니다.

If you neglect your health management, you can easily fall ill.

소홀히 하다 (to neglect) indicates a cause for getting sick.

과로로 인해 결국 병나서 입원하게 되었습니다.

Due to overwork, I eventually fell ill and was hospitalized.

결국 (eventually) shows the culmination of a process leading to illness.

여행 중에 병나서 계획을 변경해야 했습니다.

I fell ill during the trip, so I had to change my plans.

여행 중에 (during the trip) provides context for when the illness occurred.

마음고생이 심하면 몸도 병날 수 있다고 합니다.

They say if you suffer a lot emotionally, your body can also get sick.

마음고생 (emotional suffering) connects mental stress to physical illness.