Use '잠시' to indicate a very brief duration of time, often before an action or event.
Wort in 30 Sekunden
- Means for a very short period of time.
- Used before verbs or adjectives.
- Common in daily conversations and writing.
Overview
'잠시'는 한국어에서 매우 빈번하게 사용되는 부사로, '아주 짧은 시간'이라는 의미를 전달합니다. 이 단어는 일상 대화뿐만 아니라 글에서도 널리 쓰이며, 시간의 길이를 강조하기보다는 '지금부터 곧' 또는 '방금 전'과 같이 시간의 순간성을 나타내는 데 중점을 둡니다. '잠깐', '순간', '언제'와 같은 단어들과 의미상 유사하지만, '잠시'는 조금 더 문어적인 느낌을 주기도 하고, 상황에 따라서는 '잠깐'보다 더 짧은 시간을 나타낼 수도 있습니다.
'잠시'는 주로 동사나 형용사 앞에서 시간을 수식하는 역할을 합니다. 예를 들어, '잠시 기다리다', '잠시 쉬다', '잠시 후', '잠시 동안'과 같이 사용됩니다. 또한, 문장의 끝에 '잠시'를 사용하여 짧은 시간 동안 어떤 상태가 지속되었음을 나타내기도 합니다. 예를 들어, '그는 잠시 머물렀다.'와 같이 쓸 수 있습니다. '잠시'는 긍정적인 상황과 부정적인 상황 모두에 사용될 수 있습니다.
일상 대화에서 '잠시만 기다려 주세요.', '잠시 후에 다시 전화드릴게요.'와 같이 약속이나 요청을 할 때 자주 사용됩니다. 또한, '잠시 눈을 붙이다', '잠시 생각을 멈추다'와 같이 개인적인 행동이나 상태를 묘사할 때도 쓰입니다. 학술적인 글이나 공식적인 발표에서는 '잠시 후 발표를 시작하겠습니다.'와 같이 시간의 흐름을 안내하는 용도로 사용될 수 있습니다. 광고나 안내문에서도 '잠시 후 정상 영업합니다.'와 같이 정보를 전달하는 데 활용됩니다.
'순간'은 '잠시'보다 훨씬 짧은, 거의 찰나와 같은 시간을 의미합니다. '순간의 찰나', '황홀한 순간'과 같이 특정 시점이나 경험을 강조할 때 사용됩니다.
'언제'는 불확실한 시간을 나타내거나, 특정 시점을 질문할 때 사용됩니다. '잠시'처럼 구체적인 짧은 시간을 나타내지는 않습니다. 예를 들어, '언제 한번 보자'는 '조만간 만나자'는 의미이지만, '잠시 보자'는 지금 당장 짧게 만나자는 의미가 됩니다.
'잠깐'은 '잠시'와 거의 동일한 의미로 쓰이지만, 구어체에서 더 빈번하게 사용되며 좀 더 가볍고 친근한 느낌을 줍니다. '잠시'보다 더 짧은 시간을 의미할 때도 있습니다.
Beispiele
잠시만 기다려 주십시오. 곧 도와드리겠습니다.
everydayPlease wait a moment. I will help you soon.
그는 잠시 생각에 잠겼다가 입을 열었다.
narrativeHe paused in thought for a moment before speaking.
여기 잠시 앉아서 쉬자.
informalLet's sit here for a little while and rest.
이 문제는 잠시 논의를 보류해야 합니다.
formalThis issue must be temporarily put on hold for discussion.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
잠시만요
Just a moment / Excuse me (when asking someone to wait briefly)
잠시 후에 봐요
See you in a bit
잠시 쉬다
to rest for a while
Wird oft verwechselt mit
'잠깐' is very similar to '잠시' and often interchangeable. However, '잠깐' is more common in casual spoken Korean and can sometimes imply an even shorter duration than '잠시'.
'순간' refers to a much shorter, almost instantaneous moment, like an 'instant' or 'split second'. '잠시' implies a slightly longer, though still brief, period of time.
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
The word '잠시' is extremely common in everyday Korean. It is generally neutral in terms of formality, but can be made more polite with '-십시오' or '-주세요'. It is used to soften requests or statements about time.
Häufige Fehler
Learners sometimes use '잠시' for durations that are too long, making the sentence sound unnatural. Conversely, using it for extremely short, instantaneous moments might be better replaced by '순간'.
Tips
Think 'briefly' or 'momentarily'.
'잠시'는 'for a moment' 또는 'briefly'와 같이 아주 짧은 시간을 나타낼 때 사용하세요. 행동이 오래 지속되지 않음을 나타냅니다.
Don't overuse for long periods.
Avoid using '잠시' to describe durations that are significantly longer than a few minutes, as it might sound unnatural.
Polite requests often use '잠시'.
In Korean culture, politely asking someone to wait or pause using '잠시만요' or '잠시 기다려 주세요' is very common and shows consideration.
Wortherkunft
The word '잠시' is composed of '잠' (jam), meaning 'sleep' or 'rest', and '시' (si), meaning 'time'. It originally referred to a short period of rest or sleep, and evolved to mean any short duration of time.
Kultureller Kontext
In Korean culture, acknowledging the passage of time, even if brief, is important. Using '잠시' reflects this awareness and is often employed in social interactions to manage expectations about duration.
Merkhilfe
Think of 'jam-si' sounding like 'jam session', which is usually a brief, impromptu musical performance.
Häufig gestellte Fragen
4 Fragen'잠시'와 '잠깐'은 거의 같은 의미로 사용되지만, '잠깐'이 구어체에서 더 자주 쓰이며 좀 더 짧고 가벼운 느낌을 줍니다. '잠시'는 조금 더 문어적이거나 공식적인 상황에서도 사용될 수 있습니다.
'잠시'는 주로 동사나 형용사 앞에서 시간을 수식합니다. 예를 들어, '잠시 쉬다' 또는 '잠시 후'와 같이 사용됩니다. 문장 끝에 쓰여 짧은 시간 동안의 상태를 나타내기도 합니다.
아니요, '잠시'는 긍정적이거나 중립적인 상황뿐만 아니라 부정적인 상황에서도 사용될 수 있습니다. 예를 들어, '잠시 동안의 고통'과 같이 표현할 수 있습니다.
'잠시'는 아주 짧은 시간을 의미하며, 정확한 길이는 문맥에 따라 달라집니다. 일반적으로 몇 분에서 길어도 30분 정도를 넘지 않는 시간을 가리킬 때 사용됩니다.
Teste dich selbst
죄송하지만, 지금은 바빠서 ____ 이야기할 수 없습니다.
'잠시'는 짧은 시간을 의미하므로, '지금은 짧은 시간 동안만 이야기할 수 없다'는 의미를 정확하게 전달합니다.
다음 중 '잠시'와 의미가 가장 유사한 단어는 무엇인가요?
'순간'은 '잠시'와 같이 짧은 시간을 나타내는 단어입니다. '오래'는 긴 시간을, '언제나'는 항상을, '매우'는 정도를 나타냅니다.
다음 단어들을 사용하여 문장을 만드세요: 기다리다, 잠시, 주세요.
'잠시'가 '기다리다'를 수식하고, '주세요'로 요청하는 형태가 자연스러운 한국어 문장입니다.
Ergebnis: /3
Summary
Use '잠시' to indicate a very brief duration of time, often before an action or event.
- Means for a very short period of time.
- Used before verbs or adjectives.
- Common in daily conversations and writing.
Think 'briefly' or 'momentarily'.
'잠시'는 'for a moment' 또는 'briefly'와 같이 아주 짧은 시간을 나타낼 때 사용하세요. 행동이 오래 지속되지 않음을 나타냅니다.
Don't overuse for long periods.
Avoid using '잠시' to describe durations that are significantly longer than a few minutes, as it might sound unnatural.
Polite requests often use '잠시'.
In Korean culture, politely asking someone to wait or pause using '잠시만요' or '잠시 기다려 주세요' is very common and shows consideration.
Beispiele
4 von 4잠시만 기다려 주십시오. 곧 도와드리겠습니다.
Please wait a moment. I will help you soon.
그는 잠시 생각에 잠겼다가 입을 열었다.
He paused in thought for a moment before speaking.
여기 잠시 앉아서 쉬자.
Let's sit here for a little while and rest.
이 문제는 잠시 논의를 보류해야 합니다.
This issue must be temporarily put on hold for discussion.
Related Content
Dieses Wort in anderen Sprachen
Verwandte Redewendungen
Verwandtes Vokabular
Mehr general Wörter
대해
A2About, concerning.
~에 대해서
A2Concerning or regarding a particular subject; about.
정도
A2An approximate amount or degree.
위에
A1on top of
절대적
B2Being unconditional, unlimited, or not relative to anything else. It describes something that is certain, total, or supreme without comparison.
절대로
A2Never, absolutely not.
우연적이다
B2To be accidental or coincidental; happening by chance.
우연히
B1By chance, accidentally, or unexpectedly. Often used in TOEFL listening narratives or history passages about accidental discoveries.
데리다
A1To take (a person); to pick up.
따라
A2Along, according to.