Lean on or rest against something for physical support.
Wort in 30 Sekunden
- Lean on something for support.
- Physical and sometimes emotional reliance.
- Commonly used in everyday situations.
Overview
'기대다'는 한국어에서 매우 흔하게 사용되는 동사로, 물리적으로 몸이나 사물을 지지하기 위해 다른 물체에 의지하는 행위를 나타냅니다. 이는 단순히 기대는 행위를 넘어, 정서적인 지지나 의존을 비유적으로 표현할 때도 사용될 수 있습니다. A2 레벨 학습자에게는 기본적인 물리적 지지의 의미를 이해하는 것이 중요합니다.
명사 + 에 + 기대다: '벽에 기대다', '기둥에 기대다', '어깨에 기대다'
명사 + 를/을 + 기대다: '책상에 기대다', '문을 기대다' (이 경우, 완전히 기대는 것이 아니라 살짝 걸치는 느낌일 수 있습니다)
비유적 표현: '가족에게 기대다', '친구의 도움에 기대다'
휴식: '잠시 벽에 기대어 숨을 돌렸다.'
안정: '넘어지지 않도록 난간에 기대섰다.'
교통수단: '버스가 흔들리자 옆 사람 어깨에 기대지 않도록 조심했다.'
정서적 의존: '힘든 일이 있을 때마다 동생에게 기댔다.' (이 경우는 비유적 의미)
'의지하다'는 '기대다'보다 더 넓은 의미로, 정신적, 감정적, 또는 물리적인 도움이나 지지를 구하는 것을 포함합니다. '기대다'는 주로 물리적인 접촉을 통해 지지하는 행위를 나타내는 반면, '의지하다'는 도움을 받는다는 의미가 더 강합니다. 예를 들어, '나는 항상 네게 의지해'라고 하면 정서적 지지를 의미하지만, '나는 벽에 기대 쉬었다'는 물리적 지지입니다.
'지지하다'는 '기대다'와 달리, 무언가를 떠받치거나 버티게 하는 행위 자체를 의미합니다. '기대다'는 기대는 주체가 되는 반면, '지지하다'는 지지받는 대상이 되거나 지지하는 행위를 나타낼 수 있습니다. 예를 들어, '이 기둥은 건물을 지지하고 있다'와 같이 사용됩니다.
Beispiele
힘들어서 잠시 벽에 기대섰다.
everydayI was tired, so I leaned against the wall for a moment.
그는 오랜 시간 동안 가족에게 기대왔다.
informalHe has relied on his family for a long time.
넘어지지 않으려고 난간에 몸을 기댔다.
everydayI leaned my body on the railing so as not to fall.
환자는 의료진의 도움에 기대어 회복 중이다.
formalThe patient is recovering, relying on the help of the medical staff.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
벽에 기대서
leaning against the wall
어깨에 기대
leaning on (someone's) shoulder
기대어 살다
to live relying on someone/something
Wird oft verwechselt mit
'기대다' refers to the physical act of leaning on something or someone for support. '기대하다', on the other hand, means to expect or look forward to something. The difference is crucial in meaning and usage.
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
This verb is very common in everyday Korean. It can describe both literal physical leaning and figurative emotional reliance. When used figuratively, it often implies seeking comfort or support from someone.
Häufige Fehler
Learners often confuse '기대다' (to lean on) with '기대하다' (to expect). Ensure you are using the correct verb based on the context. Also, remember to use the correct particles, typically '에' when leaning against something.
Tips
Visualize Physical Support
Imagine yourself physically leaning against a wall or a friend's shoulder. This visual will help you remember the core meaning of '기대다'.
Distinguish from '기대하다'
Remember that '기대다' (to lean on) is different from '기대하다' (to expect). Pay close attention to the final vowel.
Physical Closeness
Leaning on someone's shoulder can signify closeness and trust in Korean culture, similar to many other cultures.
Wortherkunft
The word '기대다' originates from the Middle Korean word '기ᄃᆡ다' (kidäta). It describes the action of placing one's body or an object against something else for support.
Kultureller Kontext
In Korean culture, leaning on someone's shoulder can be a sign of intimacy and trust, especially between close friends or romantic partners. It signifies a comfortable reliance on the other person.
Merkhilfe
Think of '기대다' as 'Key-Dae-Da'. Imagine someone using a key ('Key') to prop up ('Dae' - sounds like '대다' which means to touch/prop) something ('Da' - just part of the sound). This helps visualize the act of leaning for support.
Häufig gestellte Fragen
4 Fragen'기대다'는 몸이나 물건을 어떤 것에 의지하여 쉬는 물리적인 행위를 말합니다. 반면 '기대하다'는 어떤 일이 이루어지기를 바라거나 기다린다는 뜻입니다. 예를 들어, '벽에 기대다'와 '좋은 결과가 있기를 기대하다'처럼 사용됩니다.
사람의 어깨에 기대는 것은 '어깨에 기대다'라고 표현합니다. 이는 물리적으로 몸을 지지하는 행위이며, 때로는 친밀감이나 편안함을 나타내기도 합니다.
네, '기대다'는 비유적으로 사용될 수 있습니다. 어려울 때 다른 사람의 도움이나 지지에 의존하는 상황을 '누구에게 기대다'라고 표현할 수 있습니다. 예를 들어, '나는 항상 친구에게 기댄다'와 같이 사용됩니다.
벽, 기둥, 의자, 문, 난간 등 몸을 지탱할 수 있는 다양한 사물에 기대는 것이 일반적입니다. 또한, 다른 사람의 팔이나 어깨에 기대는 것도 흔한 상황입니다.
Teste dich selbst
피곤해서 잠시 벽에 ______ 쉬었다.
'기대다'는 몸을 어떤 것에 의지하는 것을 의미하므로, '벽에 기대어'가 가장 적절한 표현입니다.
힘든 일이 있을 때마다 나는 동생에게 기댔다.
이 문장에서 '기댔다'는 비유적인 의미로, 정서적인 의지와 지지를 나타냅니다.
어깨, 기대다, 친구, 나는
주어 '나'가 '친구의 어깨'라는 대상에 '기대었다'라는 동작을 한 것을 나타내는 올바른 문장 구조입니다.
Ergebnis: /3
Summary
Lean on or rest against something for physical support.
- Lean on something for support.
- Physical and sometimes emotional reliance.
- Commonly used in everyday situations.
Visualize Physical Support
Imagine yourself physically leaning against a wall or a friend's shoulder. This visual will help you remember the core meaning of '기대다'.
Distinguish from '기대하다'
Remember that '기대다' (to lean on) is different from '기대하다' (to expect). Pay close attention to the final vowel.
Physical Closeness
Leaning on someone's shoulder can signify closeness and trust in Korean culture, similar to many other cultures.
Beispiele
4 von 4힘들어서 잠시 벽에 기대섰다.
I was tired, so I leaned against the wall for a moment.
그는 오랜 시간 동안 가족에게 기대왔다.
He has relied on his family for a long time.
넘어지지 않으려고 난간에 몸을 기댔다.
I leaned my body on the railing so as not to fall.
환자는 의료진의 도움에 기대어 회복 중이다.
The patient is recovering, relying on the help of the medical staff.
Related Content
Verwandtes Vokabular
Mehr daily_life Wörter
사고
A2An unfortunate incident that happens unexpectedly and unintentionally.
주소
A1Address, the details of where a building is located.
오전
A1Morning, A.M.
약속
A1Appointment; Promise
사월
A1April; the fourth month of the year.
밤에
A2during the night; at night
다니다
A1To attend; to commute to.
팔월
A1August; the eighth month of the year.
나쁘게
A2Badly; in an unsatisfactory or improper way.
가방
A1Bag