When you're not feeling well, a common first step is to check your body temperature. In Korean, the most natural and direct way to express this action is by using the phrase 체온 재다. This verb combines 체온 (che-on), meaning 'body temperature,' with 재다 (jae-da), which means 'to measure.'
You'll hear this phrase often in medical contexts, whether you're at a clinic, a hospital, or even just talking to someone about feeling feverish. It's a fundamental phrase for discussing health and well-being. For example, if a doctor asks you to measure your temperature, they would likely say 체온을 재 보세요 (che-on-eul jae bo-se-yo), meaning 'Please measure your body temperature.'
§ What '체온 재다' Means
- Korean Word
- 체온 재다
- Type
- Verb
- Definition
- To measure body temperature.
The Korean verb 체온 재다 (che-on jae-da) literally means 'to measure body temperature.' It's a very practical phrase you'll hear in many everyday situations, especially when health is a concern. Let's break it down:
체온 (che-on): This means 'body temperature.'
재다 (jae-da): This is the verb 'to measure.'
So, when you put them together, you get 'to measure body temperature.' Simple, right?
§ Where You'll Hear '체온 재다'
This phrase isn't just for doctors' offices. You'll hear it in various places, especially in public spaces where health checks are common. Think about when you enter a building, go to school, or even watch the news.
§ At Work or School
In many workplaces and schools in Korea, especially during health-conscious periods, it's common practice to check temperatures. You might hear:
입장하기 전에 체온 재주세요. (Please measure your body temperature before entering.)
학생들은 매일 아침 체온을 재야 합니다. (Students must measure their body temperature every morning.)
§ At the Doctor's Office or Clinic
This is probably the most obvious place. When you visit a clinic or hospital, measuring your temperature is a standard procedure. A nurse or doctor might say:
먼저 체온을 잴게요. (First, I will measure your body temperature.)
열이 나는 것 같으면 체온을 재보세요. (If you feel like you have a fever, try measuring your body temperature.)
§ In Daily Conversations
You can also use this phrase when talking to friends or family about health. For example, if someone feels unwell:
열이 있는 것 같아요. 체온 재야겠어요. (I think I have a fever. I should measure my body temperature.)
아이 체온을 재봤는데, 괜찮아요. (I measured the child's body temperature, and it's fine.)
§ In News or Public Announcements
During public health concerns, the news or public announcements will frequently use 체온 재다 to instruct citizens or report on health measures.
모든 방문객은 입구에서 체온을 재야 합니다. (All visitors must measure their body temperature at the entrance.)
As you can see, 체온 재다 is a super useful and common phrase in Korea. Knowing it will help you understand instructions in public, at work, or even just when talking about health with friends. Keep practicing!
Alright, let's break down the Korean phrase 체온 재다 (che-on jae-da), which means 'to measure body temperature'. This is a super practical phrase to know, especially when you're talking about health.
§ What does 체온 재다 mean?
- DEFINITION
- To measure body temperature.
It's pretty straightforward. 체온 (che-on) means 'body temperature', and 재다 (jae-da) means 'to measure'. Put them together, and you've got 'to measure body temperature'. Simple, right?
§ When to use it
You'll use 체온 재다 in any situation where you need to talk about checking someone's body temperature. This could be at home, at the doctor's office, or even when entering a building where temperature checks are required.
열이 나는 것 같아서 체온을 쟀어요. (I felt like I had a fever, so I measured my body temperature.)
병원에서 간호사가 체온을 재줬어요. (The nurse measured my body temperature at the hospital.)
§ Similar words and when to use this one vs alternatives
While 체온 재다 is the most common and direct way to say 'to measure body temperature', you might come across other related terms. Let's look at a few.
- 체온을 측정하다 (che-on-eul cheuk-jeong-ha-da): This also means 'to measure body temperature'. It's a bit more formal than 체온 재다 and is often used in medical or scientific contexts. You'd hear this in a hospital setting or in a news report, for instance. For everyday conversation, 체온 재다 is perfectly fine and more natural.
입장 시 모든 방문객은 체온을 측정해야 합니다. (All visitors must have their body temperature measured upon entry.)
- 열을 재다 (yeol-eul jae-da): This literally means 'to measure fever'. While it implies measuring body temperature, it's specifically focused on checking if someone has a fever. So, if you suspect someone has a fever, this phrase works. If you're just doing a routine temperature check, 체온 재다 is more accurate.
아이가 열이 있는 것 같아서 열을 쟀어요. (The child seemed to have a fever, so I measured their fever [checked their temperature for fever]).
- 체온을 확인하다 (che-on-eul hwag-in-ha-da): This means 'to confirm body temperature' or 'to check body temperature'. It's a general phrase that can be used interchangeably with 체온 재다 in many contexts, especially when you're just generally checking.
등교 전에 체온을 확인해야 해요. (You need to check your body temperature before going to school.)
In summary, while there are a few ways to talk about checking temperature, 체온 재다 is your go-to phrase for everyday conversations about measuring body temperature. Use 체온을 측정하다 for more formal situations, and 열을 재다 when the focus is specifically on checking for a fever. 체온을 확인하다 is a good general alternative for 'checking' your temperature.
Beispiele nach Niveau
열이 있어서 체온을 쟀어요.
I had a fever, so I measured my body temperature.
아침마다 체온을 재야 해요.
You have to measure your body temperature every morning.
선생님이 아이의 체온을 쟀어요.
The teacher measured the child's body temperature.
병원에 가면 체온을 먼저 재요.
When you go to the hospital, they measure your body temperature first.
감기에 걸리면 체온을 자주 재세요.
If you catch a cold, measure your body temperature often.
간호사가 환자의 체온을 쟀어요.
The nurse measured the patient's body temperature.
운동 후에 체온을 재지 마세요.
Don't measure your body temperature after exercising.
저는 매일 체온을 재는 습관이 있어요.
I have a habit of measuring my body temperature every day.
병원에 도착하자마자 간호사가 제 체온을 쟀어요.
As soon as I arrived at the hospital, the nurse measured my body temperature.
도착하자마자 (~as soon as~)
열이 나는 것 같으면 체온을 재보는 게 좋아요.
If you feel like you have a fever, it's good to measure your body temperature.
것 같으면 (if it seems like...)
학교 가기 전에 매일 체온을 재야 해요.
You have to measure your body temperature every day before going to school.
매일 (every day)
아기가 자꾸 기침해서 체온을 재봤더니 열이 높았어요.
The baby kept coughing, so I measured his body temperature and he had a high fever.
재봤더니 (~I tried it and...)
해외여행 가기 전에 공항에서 체온을 재는 경우가 많아요.
Before going on an overseas trip, there are many cases where they measure your body temperature at the airport.
경우가 많아요 (there are many cases where...)
저는 아침마다 체온을 재서 기록하는 습관이 있어요.
I have a habit of measuring my body temperature and recording it every morning.
습관이 있어요 (have a habit of...)
감기에 걸린 것 같아서 약국에서 체온계를 사서 체온을 쟀어요.
I felt like I caught a cold, so I bought a thermometer at the pharmacy and measured my body temperature.
사서 (~buy and then~)
의사 선생님이 아이의 체온을 재고 나서 걱정하지 말라고 하셨어요.
After the doctor measured the child's body temperature, he told me not to worry.
재고 나서 (~after doing~)
Wird oft verwechselt mit
While related to body temperature, '열 나다' describes the state of having a fever, not the act of measuring it.
This is a general term for measuring any temperature, not specifically body temperature.
A more formal and broad term for 'to measure,' applicable to many things, but '체온 재다' is the specific and natural phrase for body temperature.
Grammatikmuster
Leicht verwechselbar
'열 나다' also relates to body temperature, specifically when someone has a fever, which might be confused with the act of measuring temperature.
'열 나다' means 'to have a fever' or 'to run a fever,' referring to the symptom itself, whereas '체온 재다' is the action of checking that temperature.
아이가 열이 나서 체온을 쟀어요. (The child had a fever, so I measured their temperature.)
Both '체온 재다' and '온도 재다' involve '재다' (to measure). The difference lies in what is being measured.
'온도 재다' is a general term for 'to measure temperature' (e.g., room temperature, water temperature), while '체온 재다' is specifically for 'body temperature.'
방 온도를 재는 중이에요. (I'm measuring the room temperature.)
'측정하다' is a more formal and general word for 'to measure,' which could be used in many contexts including body temperature, but '체온 재다' is more natural for this specific action.
'측정하다' is a broader, more formal verb for 'to measure' or 'to survey,' applicable to various quantities, whereas '체온 재다' is the common, everyday phrase for taking body temperature.
정확한 길이를 측정해야 해요. (I need to measure the exact length.)
When someone is unwell, they might have their temperature checked as part of a general examination, leading to confusion with 'to examine' or 'to check.'
'검사하다' means 'to examine' or 'to inspect' (e.g., a medical examination or checking documents). While measuring body temperature can be part of an examination, '체온 재다' specifically refers to the temperature measurement.
의사 선생님이 저를 검사했어요. (The doctor examined me.)
'재다' is the verb 'to measure' and is part of '체온 재다,' but it can be confusing when used alone or in other contexts.
'재다' is the basic verb 'to measure.' '체온 재다' specifies what is being measured (body temperature). Using '재다' alone without context would not convey 'to measure body temperature.'
키를 재 주세요. (Please measure my height.)
Satzmuster
주어는 체온을 재다.
저는 체온을 재요. (I measure my body temperature.)
주어가 체온을 재요.
엄마가 아이의 체온을 재요. (Mom measures the child's body temperature.)
주어는 ~할 때 체온을 재다.
열이 날 때 체온을 재요. (I measure my body temperature when I have a fever.)
주어가 ~에게 체온을 재주다.
의사 선생님이 저에게 체온을 재주었어요. (The doctor measured my body temperature for me.)
체온을 재는 것은 ~하다.
체온을 재는 것은 중요해요. (Measuring body temperature is important.)
~기 전에 체온을 재다.
병원에 가기 전에 체온을 쟀어요. (I measured my body temperature before going to the hospital.)
~을/를 통해 체온을 재다.
체온계를 통해 체온을 잽니다. (I measure body temperature with a thermometer.)
체온을 재다 보면 ~을 알 수 있다.
체온을 재다 보면 몸 상태를 알 수 있어요. (If you measure your body temperature, you can know your physical condition.)
Teste dich selbst 30 Fragen
열이 나는 것 같아서 ___.
The speaker feels hot, so measuring body temperature is the most logical action. '체온을 쟀어요' means 'I measured my body temperature.'
병원에 가기 전에 먼저 ___.
It's common to measure body temperature before going to the hospital, especially if you're feeling unwell. '체온을 재세요' means 'Please measure your body temperature.'
아침마다 ___ 습관이 있어요.
This sentence implies a routine. Measuring body temperature every morning can be a routine for health monitoring. '체온을 재는' means 'measuring body temperature'.
아기가 아픈 것 같아서 ___.
If a baby seems sick, the first step is often to check their temperature. '체온을 재어봤어요' means 'I tried measuring the body temperature.'
열이 있어서 간호사 선생님이 ___.
When you have a fever, a nurse will measure your temperature. '체온을 재주셨어요' means 'The nurse measured my body temperature (for me).' The '-주셨어요' honorific indicates a polite action performed for the speaker.
학교에 가기 전에 항상 ___.
This often refers to a health check requirement before going to school, especially in certain situations. '체온을 재야 해요' means 'I have to measure my body temperature.'
열이 나는 것 같아서 ___.
The speaker feels feverish, so measuring body temperature is the most appropriate action.
병원에 가기 전에 간호사 선생님이 ___고 했어요.
Before seeing a doctor, it's common practice for a nurse to ask you to measure your body temperature.
아침에 아이가 아파 보여서 제일 먼저 ___.
If a child looks sick in the morning, the first thing a parent would typically do is check their temperature.
몸이 아플 때 체온을 재는 것은 건강 상태를 확인하는 좋은 방법이다.
Measuring body temperature is a fundamental way to assess one's health when feeling unwell.
운동 후에는 항상 체온을 재야 한다.
While body temperature can increase after exercise, it's not a general requirement to always measure it unless there are specific health concerns.
체온이 높게 나오면 즉시 병원에 가야 한다.
A high body temperature can indicate a fever or other medical issues, so seeking professional medical advice is important.
This sentence means, 'I have a fever, so I need to measure my body temperature.' The natural order in Korean is to state the reason first, then the action.
This sentence means, 'I measured the child's temperature, and it came out high.' The possessive '아이의' comes before the noun '체온', and '재보니' (after measuring) precedes the result '높게 나왔어요'.
This sentence means, 'Please measure your temperature before going to the hospital.' The time clause '병원에 가기 전에' (before going to the hospital) comes first, followed by the instruction '체온을 재세요' (measure your temperature).
This sentence means 'If you feel like you have a fever, you should measure your body temperature.' The structure follows a common conditional clause ('~는 것 같으면') followed by an action suggestion ('~봐야 해요').
This sentence means 'Measuring your body temperature every morning is important for health management.' It uses the gerund form '재는 것' as the subject and emphasizes its importance.
This sentence means 'I measured my child's body temperature, and because there was a slight fever, I'm worried.' It demonstrates a cause-and-effect relationship using '~보니' (upon doing something) and '~서' (because).
This sentence describes a nurse preparing a thermometer to measure a patient's body temperature. The order follows a logical subject-object-verb structure with an embedded purpose clause.
This sentence explains that children must measure their body temperature every morning before going to school. The temporal clause '아침마다' and the conditional clause '등교하기 전에' precede the main action and obligation.
This sentence advises that if one feels feverish, it's good to measure their body temperature first. The conditional clause '열이 나는 것 같으면' sets up the suggested action.
/ 30 correct
Perfect score!
Verwandte Inhalte
Mehr health Wörter
비정상적이다
B1Deviating from what is normal or usual; abnormal.
비정상이다
A2To be abnormal or irregular.
에 대해서
A2Indicating the topic or subject; about, concerning.
누적되다
B1To be accumulated or added up over a period of time. It is frequently used to describe the buildup of fatigue, debt, or environmental damage.
몸살
A2General body aches and fatigue, often accompanying a cold or flu.
몸살나다
A2To suffer from body aches and fatigue, often due to a cold.
쑤시다
B1To have a dull, throbbing pain; to ache.
에취
A2Achoo! (onomatopoeia for sneezing).
급성적이다
A2To be acute or sudden (e.g., an illness).
급성이다
A2Having a rapid onset and short course; to be acute (illness).
