A formal letter of resignation submitted to an employer to end one's employment.
Wort in 30 Sekunden
- A formal document submitted to resign from a job.
- Commonly used with verbs like 'submit' or 'throw'.
- Synonymous with the formal term '사직서'.
개요
'사표(辭表)'는 한자어 그대로 '말씀 사(辭)'와 '표할 표(表)'로 구성되어, 자신의 직무를 그만두겠다는 뜻을 표하는 문서를 말합니다. 직장 생활에서 퇴사를 결심했을 때 상사나 인사팀에 제출하는 가장 대표적인 공식 문서입니다. 2) 사용 패턴: 보통 '사표를 내다', '사표를 던지다', '사표를 제출하다'와 같은 동사와 함께 사용됩니다. 특히 '사표를 던지다'라는 표현은 단순히 퇴사한다는 의미를 넘어, 회사에 대한 불만이나 강한 의지를 표출할 때 관용적으로 자주 쓰입니다. 3) 일반적인 상황: 직장 내에서 갈등이 있거나, 이직을 결정했거나, 개인적인 사유로 더 이상 근무가 불가능할 때 작성합니다. 한국의 기업 문화에서는 사표를 제출한 뒤에도 일정 기간 인수인계를 하는 것이 관례입니다. 4) 유사어 비교: '사직서'는 '사표'와 완전히 같은 의미로 쓰이는 공식 명칭입니다. '사표'가 조금 더 구어체적이고 짧은 느낌이라면, '사직서'는 더 격식 있고 딱딱한 행정적 용어라는 차이가 있습니다.
Beispiele
그는 오늘 아침에 사표를 냈다.
everydayHe submitted his resignation this morning.
본인은 일신상의 이유로 사표를 제출합니다.
formalI hereby submit my resignation for personal reasons.
더 이상 못 참겠어, 사표 던지고 나갈 거야!
informalI can't take it anymore, I'm going to quit!
사표 수리는 다음 주 월요일에 완료될 예정이다.
academicThe processing of the resignation will be completed next Monday.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
사표를 수리하다
to accept a resignation
사표를 반려하다
to reject a resignation
사표를 제출하다
to submit a resignation
Wird oft verwechselt mit
An '이력서' is a resume used to apply for a job, whereas '사표' is used to quit a job.
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
Use '사표' when talking about the act of quitting. It is a formal term, but '사직서' is preferred in strictly official documents. Avoid using it lightly in casual conversation unless you are serious about leaving.
Häufige Fehler
Do not confuse it with '사과' (apple/apology). Ensure the verb '내다' or '제출하다' is used correctly. Beginners often use it in the wrong context like applying for a job.
Tips
Use with specific verbs
Pair '사표' with '제출하다' for formal situations or '던지다' for emotional contexts. This helps convey the right nuance to your colleagues.
Think before you submit
Submitting a '사표' is a serious professional action. Ensure you have considered all consequences before finalizing the document.
The importance of the handover
In Korea, submitting a resignation letter requires a professional transition period. Always complete your handover to maintain a good reputation.
Wortherkunft
Derived from the Hanja characters 辭(말씀 사) and 表(겉 표), meaning a document expressing one's word to leave.
Kultureller Kontext
In Korean corporate culture, resigning is a significant event. The '사표' represents not just a document, but a formal end to a professional relationship often followed by a farewell dinner.
Merkhilfe
Think of '사' as 'Stop' (start of the word) and '표' as 'Paper'. A 'Stop-Paper' is a resignation letter.
Häufig gestellte Fragen
4 Fragen의미상으로는 완전히 같습니다. 사표는 줄임말 성격이 강하며, 사직서는 더 격식 있는 문서 명칭입니다.
보통 사표를 제출한 뒤 회사와 협의하여 퇴사 날짜를 정합니다. 인수인계 기간을 거쳐야 하므로 제출 즉시 퇴사하는 경우는 드뭅니다.
직장에서 퇴사 의사를 강력하게 밝히거나, 불만을 표출하며 회사를 그만두겠다는 의지를 강조하는 관용적 표현입니다.
이직, 개인적인 사유, 건강 문제, 혹은 직장 내 불만 등 다양한 이유로 근로 계약을 종료하기 위해 작성합니다.
Teste dich selbst
그는 회사와의 갈등 끝에 결국 ___를 냈다.
직장을 그만두겠다는 의사를 밝히는 문서이므로 '사표'가 적절합니다.
사표와 가장 유사한 단어는 무엇입니까?
사직서는 사표의 공식적인 명칭입니다.
내다 / 사표를 / 그는 / 오늘
주어+시간+목적어+서술어 순서가 자연스럽습니다.
Ergebnis: /3
Summary
A formal letter of resignation submitted to an employer to end one's employment.
- A formal document submitted to resign from a job.
- Commonly used with verbs like 'submit' or 'throw'.
- Synonymous with the formal term '사직서'.
Use with specific verbs
Pair '사표' with '제출하다' for formal situations or '던지다' for emotional contexts. This helps convey the right nuance to your colleagues.
Think before you submit
Submitting a '사표' is a serious professional action. Ensure you have considered all consequences before finalizing the document.
The importance of the handover
In Korea, submitting a resignation letter requires a professional transition period. Always complete your handover to maintain a good reputation.
Beispiele
4 von 4그는 오늘 아침에 사표를 냈다.
He submitted his resignation this morning.
본인은 일신상의 이유로 사표를 제출합니다.
I hereby submit my resignation for personal reasons.
더 이상 못 참겠어, 사표 던지고 나갈 거야!
I can't take it anymore, I'm going to quit!
사표 수리는 다음 주 월요일에 완료될 예정이다.
The processing of the resignation will be completed next Monday.
Related Content
Ähnliche Regeln
Verwandtes Vokabular
Mehr work Wörter
주 5일제
A2A system where one works five days a week, typically Monday to Friday.
결근
A2Absence from work; not being present at work.
결근하다
A2To be absent from work.
추상적이다
A2To be abstract.
출입증
A2ID card, access card.
회계
B1The systematic recording and reporting of financial transactions.
경리
A2Accounting or bookkeeping, managing financial records.
업적
B1A notable achievement or accomplishment.
적극적이다
A2To be active, to be proactive.
적극적으로
B1In an active, proactive, or enthusiastic manner.
