A1 noun Neutral #6,000 am häufigsten 1 Min. Lesezeit

평일

pyeongil /pʰjʌŋil/
Practice it

Pyeongil refers to the standard working days of the week, excluding weekends.

Wort in 30 Sekunden

  • Refers to days from Monday to Friday.
  • Excludes weekends like Saturday and Sunday.
  • Used for daily routines like work or school.

개요

평일(平日)은 한자어로 '평범한 날'이라는 의미를 담고 있습니다. 이는 특별한 휴일이나 주말이 아닌, 일상적인 업무나 학업이 이루어지는 기간을 뜻합니다. 한국 사회에서는 주로 월요일부터 금요일까지를 평일로 정의합니다. 2) 사용 패턴: '평일 낮', '평일 저녁', '평일 오전'처럼 시간대와 결합하여 자주 쓰입니다. 또한 '평일에 시간이 되나요?'와 같이 약속을 잡을 때 빈번하게 사용되는 필수 어휘입니다. 3) 일반적 문맥: 직장인이나 학생들은 평일에 바쁜 일상을 보내고, 주말에 휴식을 취하는 패턴이 일반적입니다. 따라서 평일은 '바쁜 일과가 있는 날'이라는 인식이 강합니다. 4) 유의어 비교: '주중(Weekdays)'과 거의 동일하게 사용되지만, '주중'은 주말과 대비되는 개념으로 조금 더 격식 있는 느낌을 줍니다. 반면 '평일'은 일상 대화에서 훨씬 더 보편적으로 쓰입니다.

Beispiele

1

평일에 시간이 괜찮으세요?

everyday

Are you free on a weekday?

2

본 시설은 평일에만 운영합니다.

formal

This facility operates only on weekdays.

3

평일이라 사람이 별로 없다.

informal

Since it's a weekday, there aren't many people.

4

평일 근무 시간은 오전 9시부터입니다.

academic

Weekday working hours start from 9 AM.

Häufige Kollokationen

평일 낮 weekday daytime
평일 저녁 weekday evening
평일 오전 weekday morning

Häufige Phrasen

평일 내내

all through the week

평일 오후

weekday afternoon

Wird oft verwechselt mit

평일 vs 주말

Pyeongil refers to Monday-Friday, whereas Jumal refers to Saturday and Sunday. They are exact opposites.

Grammatikmuster

평일에 [동사] 평일에는 [명사]가 많다 평일이라서 [이유]

How to Use It

Nutzungshinweise

Pyeongil is a very common noun used in daily life. It is neutral in register but leans toward practical usage. It is rarely used in highly poetic or artistic contexts.

Häufige Fehler

Learners sometimes confuse it with '주중'. Also, some mistakenly include Saturday as a weekday, which is incorrect in the modern 5-day work culture.

Tips

💡

Use Pyeongil for routine planning

When scheduling meetings or appointments, use '평일' to specify the working week. It helps clarify that you are referring to the busy days.

⚠️

Do not include weekends

Remember that Saturday and Sunday are strictly '주말'. Including them in '평일' will cause confusion.

🌍

The importance of the work week

In Korea, the distinction between '평일' and '주말' is very clear due to the 5-day work week system. Most businesses operate on this schedule.

Wortherkunft

The word is derived from Sino-Korean characters 平 (평, flat/ordinary) and 日 (일, day). It literally means an ordinary or level day.

Kultureller Kontext

In Korea, the distinction between weekday and weekend is deeply tied to the standard 9-to-6 work culture. Most social gatherings are planned for weekends, making '평일' synonymous with productivity.

Merkhilfe

Think of 'Pyeong' as 'plain' or 'ordinary' (평범한). So, Pyeongil is an 'ordinary day' where you do your normal routine.

Häufig gestellte Fragen

4 Fragen

아니요, 평일에는 토요일과 일요일이 포함되지 않습니다. 토요일과 일요일은 주말이라고 부릅니다.

공휴일은 요일과 상관없이 쉬는 날이므로 평일이라고 부르지 않습니다. 평일은 주로 업무나 학업을 수행하는 날을 의미하기 때문입니다.

네, 의미상으로는 거의 같습니다. 다만 '평일'은 일상 대화에서, '주중'은 조금 더 공식적인 문서나 상황에서 자주 사용됩니다.

주로 약속을 잡거나 영화관, 식당 등 시설의 운영 시간을 확인할 때 많이 사용합니다. 예를 들어 '평일에는 할인해요'와 같은 표현이 있습니다.

Teste dich selbst

fill blank

저는 ___에 회사에 가고 주말에는 쉽니다.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: 평일

회사에 가는 날은 주말이 아닌 평일입니다.

Ergebnis: /1

Related Content

War das hilfreich?

Kommentare (0)

Zum Kommentieren Anmelden
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!