Bedeutung
Asking someone to remain quiet or composed.
Kultureller Hintergrund
The concept of 'Shanti' is central to the Bhakti movement in Maharashtra. Staying 'Shanta' is seen as a sign of a highly evolved soul. The phrase 'Shantata!' (Silence!) is iconic in Marathi theatre, often used to command the audience's attention or as a dramatic device. In traditional households, children are taught to be 'Shanta' in front of guests as a sign of good upbringing (Sanskar). In the chaotic Mumbai local trains, 'Shanta raha' is often shouted by commuters to prevent fights during peak hours.
Politeness Hack
Add 'Krupaya' (Please) before 'Shanta raha' to make it sound much more professional.
Tone Matters
If you say it too loudly, you are violating the very command you are giving!
Bedeutung
Asking someone to remain quiet or composed.
Politeness Hack
Add 'Krupaya' (Please) before 'Shanta raha' to make it sound much more professional.
Tone Matters
If you say it too loudly, you are violating the very command you are giving!
The 'h' sound
Ensure you pronounce the 'h' in 'Raha' clearly; otherwise, it might sound like 'Raa' (which is meaningless).
Body Language
Often accompanied by a single finger to the lips or a calming hand gesture.
Teste dich selbst
Fill in the blank with the correct form of 'Rāhāne'.
मुलांनो, वर्गात शांत ______.
Since the subject is 'Mulaanno' (Children - plural), the plural imperative 'Rāhā' is required.
Which phrase is most appropriate for a library?
वाचनालयात काय म्हणावे?
'Shanta raha' is the most polite and standard way to request silence in a public space.
Match the phrase variation to the situation.
1. भांडण सुरू असताना, 2. मंदिरात, 3. मित्राला रागात असताना.
'Shanta raha' for general conflict, 'Moun pala' for religious silence, and 'Thand ghe' for a friend.
Complete the dialogue.
A: मला खूप टेन्शन आलंय! B: अरे, ______ आणि दीर्घ श्वास घे.
In a stressful situation, 'Shanta raha' (stay calm) is the logical advice.
🎉 Ergebnis: /4
Visuelle Lernhilfen
Formality Scale
Aufgabensammlung
4 Aufgabenमुलांनो, वर्गात शांत ______.
Since the subject is 'Mulaanno' (Children - plural), the plural imperative 'Rāhā' is required.
वाचनालयात काय म्हणावे?
'Shanta raha' is the most polite and standard way to request silence in a public space.
1. भांडण सुरू असताना, 2. मंदिरात, 3. मित्राला रागात असताना.
'Shanta raha' for general conflict, 'Moun pala' for religious silence, and 'Thand ghe' for a friend.
A: मला खूप टेन्शन आलंय! B: अरे, ______ आणि दीर्घ श्वास घे.
In a stressful situation, 'Shanta raha' (stay calm) is the logical advice.
🎉 Ergebnis: /4
Häufig gestellte Fragen
14 FragenNo, it is generally neutral to polite. However, like 'Be quiet' in English, it depends on your tone.
It's risky. It's better to say 'Sanyam rakha' if they are angry, or just stay quiet yourself.
'Shant' is the base adjective, but in the phrase, it's often pronounced 'Shanta' with a neutral schwa at the end.
You can say 'Shant rah' (informal) or 'Gappa bas' (more common for kids).
Yes, 'Thand ghe' (Take it cold) is the most common slang for 'Chill out.'
No, it also means 'don't panic' or 'keep your emotions in check.'
It is written as शांत राहा.
'Gondhal kara' (Make a mess/noise) or 'Bola' (Speak).
Yes, very frequently in courtroom dramas or emotional scenes.
Yes, 'He thikan shant ahe' means 'This place is quiet.'
'Shantata' is the noun form, meaning 'silence' or 'peace.'
Yes, it's a traditional female name in Maharashtra.
Yes, in a sentence like 'Please remain calm until we find a solution.'
It comes from the root 'Rahane' (to stay). The 'h' is a characteristic of Marathi verb conjugation.
Verwandte Redewendungen
गप्प बसा
synonymShut up / Sit quietly
संयम राखा
specialized formMaintain restraint
मौन पाळा
formalObserve silence
थंड घे
slangChill out
शांतता राखा
similarMaintain peace/silence
